本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

48,676か所の変更

2025-42025-3と比較公開日 このページ 30件
  1. 8450.11.00.80変更階層・上位説明の記載変更Other
    8450.11.00.80変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:

    Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:

    8450.11.00 Fully automatic machines

    Other:

    変更後 (2025-4)

    8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:

    Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>

    8450.11.00 Fully automatic machines

    Other:

  2. 8450.12.00.00変更階層・上位説明の記載変更Other machines with built-in centrifugal dryer
    8450.12.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other machines with built-in centrifugal dryer

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:

    Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:

    変更後 (2025-4)

    8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:

    Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>

  3. 8450.19.00.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    8450.19.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:

    Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:

    変更後 (2025-4)

    8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:

    Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>

  4. 8450.20.00変更商品説明の記載変更Machines, each of a dry linen capacity exceeding <il>10 kg</il>
    8450.20.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Machines, each of a dry linen capacity exceeding <il>10 kg</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    家庭用又は洗濯業用の洗濯機（洗濯及び乾燥の両機能を有するものを含む。）並びにこれらの部分品 ＞ 乾燥した洗濯物の容量が各10 kgを超える機械

    Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg

    変更後 (2025-4)

    Machines, each of a dry linen capacity exceeding <il>10 kg</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
    変更後
    Machines, each of a dry linen capacity exceeding <il>10 kg</il>
  5. 8450.20.00.10変更階層・上位説明の記載変更Coin operated
    8450.20.00.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Coin operated

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:

    8450.20.00 Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg

    変更後 (2025-4)

    8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:

    8450.20.00 Machines, each of a dry linen capacity exceeding <il>10 kg</il>

  6. 8450.20.00.40変更階層・上位説明の記載変更Top Loading
    8450.20.00.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Top Loading

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:

    8450.20.00 Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg

    Other:

    変更後 (2025-4)

    8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:

    8450.20.00 Machines, each of a dry linen capacity exceeding <il>10 kg</il>

    Other:

  7. 8450.20.00.80変更階層・上位説明の記載変更Other
    8450.20.00.80変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:

    8450.20.00 Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg

    Other:

    変更後 (2025-4)

    8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:

    8450.20.00 Machines, each of a dry linen capacity exceeding <il>10 kg</il>

    Other:

  8. 8451.21.00変更商品説明の記載変更Each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg</il>
    8451.21.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    洗浄用、清浄用、絞り用、乾燥用、アイロンがけ用、プレス（フュージングプレスを含む。）用、漂白用、染色用、仕上げ用、塗布用又は染み込ませ用の機械（紡織用繊維の糸、織物類又は製品に使用するものに限るものとし、第8450項の機械を除く。）、織物類その他の支持物にペーストを被覆する機械（リノリウムその他の床用敷物の製造用のものに限る。）及び紡織用繊維の織物類の巻取り用、巻戻し用、折畳み用、切断用又はピンキング用の機械並びにこれらの部分品 ＞ 乾燥機 ＞ 乾燥した洗濯物の容量が各10 kg以下のもの

    Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg

    変更後 (2025-4)

    Each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
    変更後
    Each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg</il>
  9. 8451.21.00.10変更階層・上位説明の記載変更Coin operated
    8451.21.00.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Coin operated

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8451 Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics; parts thereof:

    Drying machines:

    8451.21.00 Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg

    変更後 (2025-4)

    8451 Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics; parts thereof:

    Drying machines:

    8451.21.00 Each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg</il>

  10. 8451.21.00.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    8451.21.00.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8451 Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics; parts thereof:

    Drying machines:

    8451.21.00 Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg

    変更後 (2025-4)

    8451 Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics; parts thereof:

    Drying machines:

    8451.21.00 Each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg</il>

  11. 8455.30.00.05変更商品説明の記載変更Not exceeding <il>2,268 kg</il>
    8455.30.00.05変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Not exceeding <il>2,268 kg</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属圧延機及びそのロール並びにこれらの部分品 ＞ 圧延機用ロール ＞ ねずみ鋳鉄製のもの ＞ 2,268 kg以下のもの

    Not exceeding 2,268 kg

    変更後 (2025-4)

    Not exceeding <il>2,268 kg</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Not exceeding 2,268 kg
    変更後
    Not exceeding <il>2,268 kg</il>
  12. 8455.30.00.15変更商品説明の記載変更Exceeding <il>2,268 kg</il> but not exceeding <il>6,803.9 kg</il>
    8455.30.00.15変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>2,268 kg</il> but not exceeding <il>6,803.9 kg</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属圧延機及びそのロール並びにこれらの部分品 ＞ 圧延機用ロール ＞ ねずみ鋳鉄製のもの ＞ 2,268 kgを超え6,803.9 kg以下のもの

    Exceeding 2,268 kg but not exceeding 6,803.9 kg

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>2,268 kg</il> but not exceeding <il>6,803.9 kg</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 2,268 kg but not exceeding 6,803.9 kg
    変更後
    Exceeding <il>2,268 kg</il> but not exceeding <il>6,803.9 kg</il>
  13. 8455.30.00.25変更商品説明の記載変更Exceeding <il>6,803.9 kg</il>
    8455.30.00.25変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>6,803.9 kg</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属圧延機及びそのロール並びにこれらの部分品 ＞ 圧延機用ロール ＞ ねずみ鋳鉄製のもの ＞ 6,803.9 kgを超えるもの

    Exceeding 6,803.9 kg

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>6,803.9 kg</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 6,803.9 kg
    変更後
    Exceeding <il>6,803.9 kg</il>
  14. 8455.30.00.35変更商品説明の記載変更Not exceeding <il>2,268 kg</il>
    8455.30.00.35変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Not exceeding <il>2,268 kg</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属圧延機及びそのロール並びにこれらの部分品 ＞ 圧延機用ロール ＞ 鋳鋼製のもの ＞ 2,268 kg以下のもの

    Not exceeding 2,268 kg

    変更後 (2025-4)

    Not exceeding <il>2,268 kg</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Not exceeding 2,268 kg
    変更後
    Not exceeding <il>2,268 kg</il>
  15. 8455.30.00.45変更商品説明の記載変更Exceeding <il>2,268 kg</il> but not exceeding <il>6,803.9 kg</il>
    8455.30.00.45変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>2,268 kg</il> but not exceeding <il>6,803.9 kg</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属圧延機及びそのロール並びにこれらの部分品 ＞ 圧延機用ロール ＞ 鋳鋼製のもの ＞ 2,268 kgを超え6,803.9 kg以下のもの

    Exceeding 2,268 kg but not exceeding 6,803.9 kg

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>2,268 kg</il> but not exceeding <il>6,803.9 kg</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 2,268 kg but not exceeding 6,803.9 kg
    変更後
    Exceeding <il>2,268 kg</il> but not exceeding <il>6,803.9 kg</il>
  16. 8455.30.00.55変更商品説明の記載変更Exceeding <il>6,803.9 kg</il>
    8455.30.00.55変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>6,803.9 kg</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属圧延機及びそのロール並びにこれらの部分品 ＞ 圧延機用ロール ＞ 鋳鋼製のもの ＞ 6,803.9 kgを超えるもの

    Exceeding 6,803.9 kg

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>6,803.9 kg</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 6,803.9 kg
    変更後
    Exceeding <il>6,803.9 kg</il>
  17. 8455.30.00.65変更商品説明の記載変更Not exceeding <il>2,268 kg</il>
    8455.30.00.65変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Not exceeding <il>2,268 kg</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属圧延機及びそのロール並びにこれらの部分品 ＞ 圧延機用ロール ＞ その他 ＞ 2,268 kg以下のもの

    Not exceeding 2,268 kg

    変更後 (2025-4)

    Not exceeding <il>2,268 kg</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Not exceeding 2,268 kg
    変更後
    Not exceeding <il>2,268 kg</il>
  18. 8455.30.00.75変更商品説明の記載変更Exceeding <il>2,268 kg</il> but not exceeding <il>6,803.9 kg</il>
    8455.30.00.75変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>2,268 kg</il> but not exceeding <il>6,803.9 kg</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属圧延機及びそのロール並びにこれらの部分品 ＞ 圧延機用ロール ＞ その他 ＞ 2,268 kgを超え6,803.9 kg以下のもの

    Exceeding 2,268 kg but not exceeding 6,803.9 kg

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>2,268 kg</il> but not exceeding <il>6,803.9 kg</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 2,268 kg but not exceeding 6,803.9 kg
    変更後
    Exceeding <il>2,268 kg</il> but not exceeding <il>6,803.9 kg</il>
  19. 8455.30.00.85変更商品説明の記載変更Exceeding <il>6,803.9 kg</il>
    8455.30.00.85変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>6,803.9 kg</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属圧延機及びそのロール並びにこれらの部分品 ＞ 圧延機用ロール ＞ その他 ＞ 6,803.9 kgを超えるもの

    Exceeding 6,803.9 kg

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>6,803.9 kg</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 6,803.9 kg
    変更後
    Exceeding <il>6,803.9 kg</il>
  20. 8455.90.40.00変更商品説明の記載変更Castings or weldments, individually weighing less than <il>90 tons</il>, for the machines of heading 8455
    8455.90.40.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Castings or weldments, individually weighing less than <il>90 tons</il>, for the machines of heading 8455

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属圧延機及びそのロール並びにこれらの部分品 ＞ その他の部分品 ＞ 第8455項の機械用の鋳造品又は溶接構造品で、各重量が90トン未満のもの

    Castings or weldments, individually weighing less than 90 tons, for the machines of heading 8455

    変更後 (2025-4)

    Castings or weldments, individually weighing less than <il>90 tons</il>, for the machines of heading 8455
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Castings or weldments, individually weighing less than 90 tons, for the machines of heading 8455
    変更後
    Castings or weldments, individually weighing less than <il>90 tons</il>, for the machines of heading 8455
  21. 8457.10.00.15変更商品説明の記載変更Not over <il>660 mm</il>
    8457.10.00.15変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Not over <il>660 mm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属加工用のマシニングセンター、ユニット構成機（シングルステーション）及びマルチステーショントランスファーマシン ＞ マシニングセンター ＞ その他 ＞ 自動工具交換装置を有するもの ＞ Y軸移動量が次の立軸機 ＞ 660 mm以下のもの

    Not over 660 mm

    変更後 (2025-4)

    Not over <il>660 mm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Not over 660 mm
    変更後
    Not over <il>660 mm</il>
  22. 8457.10.00.25変更商品説明の記載変更Over <il>660 mm</il>
    8457.10.00.25変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Over <il>660 mm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属加工用のマシニングセンター、ユニット構成機（シングルステーション）及びマルチステーショントランスファーマシン ＞ マシニングセンター ＞ その他 ＞ 自動工具交換装置を有するもの ＞ Y軸移動量が次の立軸機 ＞ 660 mmを超えるもの

    Over 660 mm

    変更後 (2025-4)

    Over <il>660 mm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Over 660 mm
    変更後
    Over <il>660 mm</il>
  23. 8457.10.00.55変更商品説明の記載変更Not over <il>685 mm</il>
    8457.10.00.55変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Not over <il>685 mm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属加工用のマシニングセンター、ユニット構成機（シングルステーション）及びマルチステーショントランスファーマシン ＞ マシニングセンター ＞ その他 ＞ 自動工具交換装置を有するもの ＞ Y軸移動量が次の横軸機 ＞ 685 mm以下のもの

    Not over 685 mm

    変更後 (2025-4)

    Not over <il>685 mm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Not over 685 mm
    変更後
    Not over <il>685 mm</il>
  24. 8457.10.00.60変更商品説明の記載変更Over <il>685 mm</il> but not over <il>1,016 mm</il>
    8457.10.00.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Over <il>685 mm</il> but not over <il>1,016 mm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属加工用のマシニングセンター、ユニット構成機（シングルステーション）及びマルチステーショントランスファーマシン ＞ マシニングセンター ＞ その他 ＞ 自動工具交換装置を有するもの ＞ Y軸移動量が次の横軸機 ＞ 685 mmを超え1,016 mm以下のもの

    Over 685 mm but not over 1,016 mm

    変更後 (2025-4)

    Over <il>685 mm</il> but not over <il>1,016 mm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Over 685 mm but not over 1,016 mm
    変更後
    Over <il>685 mm</il> but not over <il>1,016 mm</il>
  25. 8457.10.00.65変更商品説明の記載変更Over <il>1,016 mm</il>
    8457.10.00.65変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Over <il>1,016 mm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属加工用のマシニングセンター、ユニット構成機（シングルステーション）及びマルチステーショントランスファーマシン ＞ マシニングセンター ＞ その他 ＞ 自動工具交換装置を有するもの ＞ Y軸移動量が次の横軸機 ＞ 1016 mmを超えるもの

    Over 1,016 mm

    変更後 (2025-4)

    Over <il>1,016 mm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Over 1,016 mm
    変更後
    Over <il>1,016 mm</il>
  26. 8458.11.00.30変更商品説明の記載変更With a power rating of less than <il>18.65 kW</il>
    8458.11.00.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With a power rating of less than <il>18.65 kW</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属を切削する旋盤（ターニングセンターを含む。） ＞ 横形旋盤 ＞ 数値制御式のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 定格出力が18.65 kW未満のもの

    With a power rating of less than 18.65 kW

    変更後 (2025-4)

    With a power rating of less than <il>18.65 kW</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a power rating of less than 18.65 kW
    変更後
    With a power rating of less than <il>18.65 kW</il>
  27. 8458.11.00.50変更商品説明の記載変更With a power rating of <il>18.65 kW</il> or greater but not exceeding <il>37.3 kW</il>
    8458.11.00.50変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With a power rating of <il>18.65 kW</il> or greater but not exceeding <il>37.3 kW</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属を切削する旋盤（ターニングセンターを含む。） ＞ 横形旋盤 ＞ 数値制御式のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 定格出力が18.65 kW以上37.3 kW以下のもの

    With a power rating of 18.65 kW or greater but not exceeding 37.3 kW

    変更後 (2025-4)

    With a power rating of <il>18.65 kW</il> or greater but not exceeding <il>37.3 kW</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a power rating of 18.65 kW or greater but not exceeding 37.3 kW
    変更後
    With a power rating of <il>18.65 kW</il> or greater but not exceeding <il>37.3 kW</il>
  28. 8458.11.00.90変更商品説明の記載変更With a power rating exceeding <il>37.3 kW</il>
    8458.11.00.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With a power rating exceeding <il>37.3 kW</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    金属を切削する旋盤（ターニングセンターを含む。） ＞ 横形旋盤 ＞ 数値制御式のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 定格出力が37.3 kWを超えるもの

    With a power rating exceeding 37.3 kW

    変更後 (2025-4)

    With a power rating exceeding <il>37.3 kW</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a power rating exceeding 37.3 kW
    変更後
    With a power rating exceeding <il>37.3 kW</il>
  29. 8465.93.00.04変更商品説明の記載変更Belt sanders, for a belt width <il>60 cm</il> or wider
    8465.93.00.04変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Belt sanders, for a belt width <il>60 cm</il> or wider

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    木材、コルク、骨、硬質ゴム、硬質プラスチックその他これらに類する硬質材料の加工用の工作機械（くぎ打ち、ステープル留め、接着その他の組立て用の機械を含む。） ＞ その他 ＞ 研削盤及び研磨盤 ＞ 木材加工用のもの ＞ 中古又は再生したもの ＞ ベルト幅が60 cm以上のベルトサンダー

    Belt sanders, for a belt width 60 cm or wider

    変更後 (2025-4)

    Belt sanders, for a belt width <il>60 cm</il> or wider
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Belt sanders, for a belt width 60 cm or wider
    変更後
    Belt sanders, for a belt width <il>60 cm</il> or wider
  30. 8465.93.00.65変更商品説明の記載変更Belt sanders, for a belt width <il>60 cm</il> or wider
    8465.93.00.65変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Belt sanders, for a belt width <il>60 cm</il> or wider

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    木材、コルク、骨、硬質ゴム、硬質プラスチックその他これらに類する硬質材料の加工用の工作機械（くぎ打ち、ステープル留め、接着その他の組立て用の機械を含む。） ＞ その他 ＞ 研削盤及び研磨盤 ＞ 木材加工用のもの ＞ その他 ＞ ベルト幅が60 cm以上のベルトサンダー

    Belt sanders, for a belt width 60 cm or wider

    変更後 (2025-4)

    Belt sanders, for a belt width <il>60 cm</il> or wider
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Belt sanders, for a belt width 60 cm or wider
    変更後
    Belt sanders, for a belt width <il>60 cm</il> or wider

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）