改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. not exceeding <il>2.5 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
物品の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（火花点火式内燃ピストン機関のみを搭載したもの）： ＞ 車両総重量が5トン以下のもの ＞ 車両総重量が2.5トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. not exceeding <il>2.5 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.31.01 G.V.W. not exceeding 5 metric tons
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.31.01 G.V.W. not exceeding <il>5 metric tons</il>
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding 2.5 metric tons but not exceeding 5 metric tons
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.31.01 G.V.W. not exceeding 5 metric tons
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.31.01 G.V.W. not exceeding <il>5 metric tons</il>
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物輸送用の自動車 ＞ その他のもの（火花点火式内燃ピストンエンジンのみを原動機とするもの） ＞ 車両総重量（G.V.W.）が5メートルトンを超えるもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>9 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（火花点火式内燃ピストン機関のみを搭載したもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超えるもの ＞ 車両総重量が5トンを超え9トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>9 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.32.01 G.V.W. exceeding 5 metric tons
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.32.01 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il>
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>9 metric tons</il> but not exceeding <il>12 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
物品の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（火花点火式内燃ピストン機関のみを有するもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超えるもの ＞ 車両総重量が9トンを超え12トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>9 metric tons</il> but not exceeding <il>12 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.32.01 G.V.W. exceeding 5 metric tons
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.32.01 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il>
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>12 metric tons</il> but not exceeding <il>15 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
物品の輸送のための自動車： ＞ その他のもの（火花点火式内燃ピストン機関のみを有するもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超えるもの ＞ 車両総重量が12トンを超え15トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>12 metric tons</il> but not exceeding <il>15 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.32.01 G.V.W. exceeding 5 metric tons
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.32.01 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il>
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>15 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
物品の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（火花点火式内燃ピストン機関のみを搭載したもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超えるもの ＞ 車両総重量が15トンを超え20トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>15 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.32.01 G.V.W. exceeding 5 metric tons
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.32.01 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il>
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>20 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物自動車： ＞ その他のもの（火花点火式内燃ピストン機関のみを搭載したもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超えるもの ＞ 車両総重量が20トンを超えるもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>20 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.32.01 G.V.W. exceeding 5 metric tons
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.32.01 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il>
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. not exceeding <il>5 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
物品の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（圧縮点火内燃ピストンエンジン（ディーゼル又はセミディーゼル）と電気モーターの両方を推進用モーターとして有するもの）： ＞ 車両総重量が5トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>9 metric tons</il> but not exceeding <il>12 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（圧縮点火式内燃機関（ディーゼル又はセミディーゼル）と電気モーターの両方を推進用モーターとして備えたもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超え20トン以下のもの ＞ 車両総重量が9トンを超え12トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>9 metric tons</il> but not exceeding <il>12 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（推進用の原動機として火花点火式内燃ピストン機関と電動機の両方を有するもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超えるもの ＞ 車両総重量が9トンを超え12トン以下のもの
変更後 (2025-4)
フロントガラス、後部窓及びこの章の注1に規定するその他の窓
第8701項から第8705項までの自動車の部分品及び附属品： ＞ 車体（運転台を含む。）のその他の部分品及び附属品： ＞ フロントガラス、後部窓及びこの章の注1に規定するその他の窓
Front windscreens (windshields), rear windows and other windows specified in subheading note 1 to this chapter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
フロントガラス、後部窓及びこの章の注1に規定するその他の窓
第8701項から第8705項までの自動車の部分品及び附属品： ＞ 車体（運転台を含む。）のその他の部分品及び附属品： ＞ フロントガラス、後部窓及びこの章の注1に規定するその他の窓
Front windscreens (windshields), rear windows and other windows specified in subheading note 1 to this chapter
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
ドア組立体
第8701項から第8705項までの自動車の部分品及び附属品： ＞ 車体（運転台を含む。）のその他の部分品及び附属品： ＞ その他 ＞ ドア組立体
Door assemblies
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
第8701項から第8705項までの自動車の部分品及び附属品： ＞ 車体（運転台を含む。）のその他の部分品及び附属品： ＞ その他 ＞ 車体用プレス加工品： ＞ その他
Other
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
第8701項から第8705項までの自動車の部分品及び附属品 ＞ 車体（運転台を含む。）のその他の部分品及び附属品： ＞ その他 ＞ その他
Other
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他の車両用
第8701項から第8705項までの自動車の部分品及び附属品 ＞ ブレーキ及びサーボブレーキ並びにこれらの部分品： ＞ その他の車両用
For other vehicles
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
第8701.21号、第8701.22号、第8701.23号、第8701.24号若しくは第8701.29号又は第8702項、第8703項若しくは第8704項の車両用のもの
第8701項から第8705項までの自動車の部分品及び附属品 ＞ ギヤボックス及びその部分品： ＞ 変速機： ＞ 第8701.21号、第8701.22号、第8701.23号、第8701.24号若しくは第8701.29号又は第8702項、第8703項若しくは第8704項の車両用のもの
For vehicles of subheading 8701.21, 8701.22, 8701.23, 8701.24 or 8701.29 or heading 8702, 8703 or 8704
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
第8701項から第8705項までの自動車の部分品及び附属品 ＞ 懸架装置及びその部分品（ショックアブソーバーを含む。） ＞ 部分品 ＞ その他 ＞ その他
Other
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
第8701項から第8705項までの自動車の部分品及び附属品 ＞ その他の部分品及び附属品 ＞ ハンドル、ステアリングコラム及びステアリングボックス並びにこれらの部分品 ＞ 部分品 ＞ その他の車両用のもの ＞ その他
Other
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
With internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding <il>50 cc</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が50 cc以下の内燃ピストンエンジンを備えるもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>50 cc</il> but not exceeding <il>250 cc</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が50立方センチメートルを超え250立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>50 cc</il> but not exceeding <il>90 cc</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が50立方センチメートルを超え250立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの ＞ 50 ccを超え90 cc以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>50 cc</il> but not exceeding <il>90 cc</il>
変更前 (2025-3)
8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:
8711.20.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cc but not exceeding 250 cc
変更後 (2025-4)
8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:
8711.20.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>50 cc</il> but not exceeding <il>250 cc</il>
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。