本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

48,676か所の変更

2025-42025-3と比較公開日 このページ 30件
  1. 8711.20.00.60変更商品説明の記載変更Exceeding <il>90 cc</il> but not exceeding <il>190 cc</il>
    8711.20.00.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>90 cc</il> but not exceeding <il>190 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が50立方センチメートルを超え250立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの ＞ 90 ccを超え190 cc以下のもの

    Exceeding 90 cc but not exceeding 190 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>90 cc</il> but not exceeding <il>190 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 90 cc but not exceeding 190 cc
    変更後
    Exceeding <il>90 cc</il> but not exceeding <il>190 cc</il>
  2. 8711.20.00.60変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>90 cc</il> but not exceeding <il>190 cc</il>
    8711.20.00.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>90 cc</il> but not exceeding <il>190 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.20.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cc but not exceeding 250 cc

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.20.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>50 cc</il> but not exceeding <il>250 cc</il>

  3. 8711.20.00.90変更商品説明の記載変更Exceeding <il>190 cc</il> but not exceeding <il>250 cc</il>
    8711.20.00.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>190 cc</il> but not exceeding <il>250 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が50立方センチメートルを超え250立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの ＞ 190 ccを超え250 cc以下のもの

    Exceeding 190 cc but not exceeding 250 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>190 cc</il> but not exceeding <il>250 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 190 cc but not exceeding 250 cc
    変更後
    Exceeding <il>190 cc</il> but not exceeding <il>250 cc</il>
  4. 8711.20.00.90変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>190 cc</il> but not exceeding <il>250 cc</il>
    8711.20.00.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>190 cc</il> but not exceeding <il>250 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.20.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cc but not exceeding 250 cc

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.20.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>50 cc</il> but not exceeding <il>250 cc</il>

  5. 8711.30.00変更商品説明の記載変更With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>500 cc</il>
    8711.30.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>500 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が250立方センチメートルを超え500立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの

    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 500 cc

    変更後 (2025-4)

    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>500 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 500 cc
    変更後
    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>500 cc</il>
  6. 8711.30.00.30変更商品説明の記載変更Exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>290 cc</il>
    8711.30.00.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>290 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が250立方センチメートルを超え500立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの ＞ 250 ccを超え290 cc以下のもの

    Exceeding 250 cc but not exceeding 290 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>290 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 250 cc but not exceeding 290 cc
    変更後
    Exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>290 cc</il>
  7. 8711.30.00.30変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>290 cc</il>
    8711.30.00.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>290 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.30.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 500 cc

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.30.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>500 cc</il>

  8. 8711.30.00.60変更商品説明の記載変更Exceeding <il>290 cc</il> but not exceeding <il>490 cc</il>
    8711.30.00.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>290 cc</il> but not exceeding <il>490 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が250立方センチメートルを超え500立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの ＞ 290 ccを超え490 cc以下のもの

    Exceeding 290 cc but not exceeding 490 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>290 cc</il> but not exceeding <il>490 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 290 cc but not exceeding 490 cc
    変更後
    Exceeding <il>290 cc</il> but not exceeding <il>490 cc</il>
  9. 8711.30.00.60変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>290 cc</il> but not exceeding <il>490 cc</il>
    8711.30.00.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>290 cc</il> but not exceeding <il>490 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.30.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 500 cc

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.30.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>500 cc</il>

  10. 8711.30.00.90変更商品説明の記載変更Exceeding <il>490 cc</il> but not exceeding <il>500 cc</il>
    8711.30.00.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>490 cc</il> but not exceeding <il>500 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が250立方センチメートルを超え500立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの ＞ 490 ccを超え500 cc以下のもの

    Exceeding 490 cc but not exceeding 500 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>490 cc</il> but not exceeding <il>500 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 490 cc but not exceeding 500 cc
    変更後
    Exceeding <il>490 cc</il> but not exceeding <il>500 cc</il>
  11. 8711.30.00.90変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>490 cc</il> but not exceeding <il>500 cc</il>
    8711.30.00.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>490 cc</il> but not exceeding <il>500 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.30.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 500 cc

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.30.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>500 cc</il>

  12. 8711.40変更商品説明の記載変更With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>:
    8711.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>:

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が500立方センチメートルを超え800立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの

    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cc but not exceeding 800 cc:

    変更後 (2025-4)

    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>:
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cc but not exceeding 800 cc:
    変更後
    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>:
  13. 8711.40.30.00変更商品説明の記載変更Exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>700 cc</il>
    8711.40.30.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>700 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が500立方センチメートルを超え800立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの ＞ 500 ccを超え700 cc以下のもの

    Exceeding 500 cc but not exceeding 700 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>700 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 500 cc but not exceeding 700 cc
    変更後
    Exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>700 cc</il>
  14. 8711.40.30.00変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>700 cc</il>
    8711.40.30.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>700 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.40 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cc but not exceeding 800 cc:

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.40 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>:

  15. 8711.40.60変更商品説明の記載変更Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>
    8711.40.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が500立方センチメートルを超え800立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの ＞ 700 ccを超え800 cc以下のもの

    Exceeding 700 cc but not exceeding 800 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 700 cc but not exceeding 800 cc
    変更後
    Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>
  16. 8711.40.60変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>
    8711.40.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.40 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cc but not exceeding 800 cc:

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.40 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>:

  17. 8711.40.60.30変更商品説明の記載変更Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>790 cc</il>
    8711.40.60.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>790 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が500立方センチメートルを超え800立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの ＞ 700 ccを超え800 cc以下のもの ＞ 700 ccを超え790 cc以下のもの

    Exceeding 700 cc but not exceeding 790 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>790 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 700 cc but not exceeding 790 cc
    変更後
    Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>790 cc</il>
  18. 8711.40.60.30変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>790 cc</il>
    8711.40.60.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>790 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.40 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cc but not exceeding 800 cc:

    8711.40.60 Exceeding 700 cc but not exceeding 800 cc

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.40 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>:

    8711.40.60 Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>

  19. 8711.40.60.60変更商品説明の記載変更Exceeding <il>790 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>
    8711.40.60.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>790 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が500立方センチメートルを超え800立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの ＞ 700 ccを超え800 cc以下のもの ＞ 790 ccを超え800 cc以下のもの

    Exceeding 790 cc but not exceeding 800 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>790 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 790 cc but not exceeding 800 cc
    変更後
    Exceeding <il>790 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>
  20. 8711.40.60.60変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>790 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>
    8711.40.60.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>790 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.40 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cc but not exceeding 800 cc:

    8711.40.60 Exceeding 700 cc but not exceeding 800 cc

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.40 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>:

    8711.40.60 Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>

  21. 8711.50.00変更商品説明の記載変更With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>800 cc</il>
    8711.50.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>800 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が800立方センチメートルを超えるピストン式内燃機関付きのもの

    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cc

    変更後 (2025-4)

    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>800 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cc
    変更後
    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>800 cc</il>
  22. 8711.50.00.30変更商品説明の記載変更Exceeding <il>800 cc</il> but not exceeding <il>970 cc</il>
    8711.50.00.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>800 cc</il> but not exceeding <il>970 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が800立方センチメートルを超えるピストン式内燃機関付きのもの ＞ 800 ccを超え970 cc以下のもの

    Exceeding 800 cc but not exceeding 970 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>800 cc</il> but not exceeding <il>970 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 800 cc but not exceeding 970 cc
    変更後
    Exceeding <il>800 cc</il> but not exceeding <il>970 cc</il>
  23. 8711.50.00.30変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>800 cc</il> but not exceeding <il>970 cc</il>
    8711.50.00.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>800 cc</il> but not exceeding <il>970 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.50.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cc

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.50.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>800 cc</il>

  24. 8711.50.00.60変更商品説明の記載変更Exceeding <il>970 cc</il>
    8711.50.00.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>970 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が800立方センチメートルを超えるピストン式内燃機関付きのもの ＞ 970 ccを超えるもの

    Exceeding 970 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>970 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 970 cc
    変更後
    Exceeding <il>970 cc</il>
  25. 8711.50.00.60変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>970 cc</il>
    8711.50.00.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>970 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.50.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cc

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.50.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>800 cc</il>

  26. 8712.00.15変更商品説明の記載変更Bicycles having both wheels not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter
    8712.00.15変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Bicycles having both wheels not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    自転車（運搬用三輪自転車を含むものとし、原動機付きのものを除く。） ＞ 両輪の直径がいずれも63.5 cm以下の自転車

    Bicycles having both wheels not exceeding 63.5 cm in diameter

    変更後 (2025-4)

    Bicycles having both wheels not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Bicycles having both wheels not exceeding 63.5 cm in diameter
    変更後
    Bicycles having both wheels not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter
  27. 8712.00.15.10変更商品説明の記載変更Having both wheels not exceeding <il>50 cm</il> in diameter
    8712.00.15.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having both wheels not exceeding <il>50 cm</il> in diameter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    自転車（運搬用三輪自転車を含むものとし、原動機付きのものを除く。） ＞ 両輪の直径がいずれも63.5 cm以下の自転車 ＞ 両輪の直径がいずれも50 cm以下のもの

    Having both wheels not exceeding 50 cm in diameter

    変更後 (2025-4)

    Having both wheels not exceeding <il>50 cm</il> in diameter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Having both wheels not exceeding 50 cm in diameter
    変更後
    Having both wheels not exceeding <il>50 cm</il> in diameter
  28. 8712.00.15.10変更階層・上位説明の記載変更Having both wheels not exceeding <il>50 cm</il> in diameter
    8712.00.15.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having both wheels not exceeding <il>50 cm</il> in diameter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8712.00 Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized:

    8712.00.15 Bicycles having both wheels not exceeding 63.5 cm in diameter

    変更後 (2025-4)

    8712.00 Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized:

    8712.00.15 Bicycles having both wheels not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter

  29. 8712.00.15.20変更商品説明の記載変更Having both wheels exceeding <il>50 cm</il> but not exceeding <il>55 cm</il> in diameter
    8712.00.15.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having both wheels exceeding <il>50 cm</il> but not exceeding <il>55 cm</il> in diameter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    自転車（運搬用三輪自転車を含むものとし、原動機付きのものを除く。） ＞ 両輪の直径がいずれも63.5 cm以下の自転車 ＞ 両輪の直径がいずれも50 cmを超え55 cm以下のもの

    Having both wheels exceeding 50 cm but not exceeding 55 cm in diameter

    変更後 (2025-4)

    Having both wheels exceeding <il>50 cm</il> but not exceeding <il>55 cm</il> in diameter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Having both wheels exceeding 50 cm but not exceeding 55 cm in diameter
    変更後
    Having both wheels exceeding <il>50 cm</il> but not exceeding <il>55 cm</il> in diameter
  30. 8712.00.15.20変更階層・上位説明の記載変更Having both wheels exceeding <il>50 cm</il> but not exceeding <il>55 cm</il> in diameter
    8712.00.15.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having both wheels exceeding <il>50 cm</il> but not exceeding <il>55 cm</il> in diameter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8712.00 Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized:

    8712.00.15 Bicycles having both wheels not exceeding 63.5 cm in diameter

    変更後 (2025-4)

    8712.00 Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized:

    8712.00.15 Bicycles having both wheels not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）