改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
編機、ステッチボンディングマシン、タフティング用機械及びジンプヤーン、チュール、レース、ししゅう布、トリミング、組ひも又は網の製造機械 ＞ 丸編機 ＞ シリンダーの直径が165 mm以下のもの
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
For knitting hosiery
変更前 (2025-13)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:
変更後 (2025-14)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:
変更後 (2025-14)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
日本語参考訳は未収録です
Open-top cylinder machines
変更前 (2025-13)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:
8447.11.90 Other
変更後 (2025-14)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
8447.11.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Cylinder and dial machines
変更前 (2025-13)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:
8447.11.90 Other
変更後 (2025-14)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
8447.11.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:
8447.11.90 Other
変更後 (2025-14)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
8447.11.90 Other
日本語参考訳は未収録です
With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
編機、ステッチボンディングマシン、タフティング用機械及びジンプヤーン、チュール、レース、ししゅう布、トリミング、組ひも又は網の製造機械 ＞ 丸編機 ＞ シリンダーの直径が165 mmを超えるもの
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
For knitting hosiery
変更前 (2025-13)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding 165 mm:
変更後 (2025-14)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding 165 mm:
変更後 (2025-14)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
日本語参考訳は未収録です
Open-top cylinder machines
変更前 (2025-13)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding 165 mm:
8447.12.90 Other
変更後 (2025-14)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
8447.12.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Cylinder and dial machines
変更前 (2025-13)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding 165 mm:
8447.12.90 Other
変更後 (2025-14)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
8447.12.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding 165 mm:
8447.12.90 Other
変更後 (2025-14)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
8447.12.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Power driven flat knitting machines over <il>50.8 cm</il> in width
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
編機、ステッチボンディングマシン、タフティング用機械及びジンプヤーン、チュール、レース、ししゅう布、トリミング、組ひも又は網の製造機械 ＞ 平型編機及びステッチボンディングマシン ＞ Vベッド式横編機 ＞ 幅が50.8 cmを超える動力式横編機
変更後 (2025-14)
針布
第8444項、第8445項、第8446項又は第8447項の機械用の補助機械（例えば、ドビー、ジャカード、自動停止装置及びひ替え装置）、この項又は第8444項、第8445項、第8446項若しくは第8447項の機械に専ら又は主として使用する部分品及び附属品（例えば、紡錘、フライヤー、針布、コーム、押出しノズル、ひ、そうこう、そうこう枠及び靴下用針） ＞ 第8445項の機械又はその補助機械の部分品及び附属品 ＞ 針布
Card clothing
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Fully automatic machines
変更前 (2025-13)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
変更後 (2025-14)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>
日本語参考訳は未収録です
Coin operated
変更前 (2025-13)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
8450.11.00 Fully automatic machines
変更後 (2025-14)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>
8450.11.00 Fully automatic machines
日本語参考訳は未収録です
Top Loading
変更前 (2025-13)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
8450.11.00 Fully automatic machines
Other:
変更後 (2025-14)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>
8450.11.00 Fully automatic machines
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
8450.11.00 Fully automatic machines
Other:
変更後 (2025-14)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>
8450.11.00 Fully automatic machines
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other machines with built-in centrifugal dryer
変更前 (2025-13)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
変更後 (2025-14)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
変更後 (2025-14)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>
日本語参考訳は未収録です
Machines, each of a dry linen capacity exceeding <il>10 kg</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
家庭用又は洗濯業用の洗濯機（洗濯及び乾燥の両機能を有するものを含む。）並びにこれらの部分品 ＞ 乾燥した洗濯物の容量が各10 kgを超える機械
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Coin operated
変更前 (2025-13)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
8450.20.00 Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
変更後 (2025-14)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
8450.20.00 Machines, each of a dry linen capacity exceeding <il>10 kg</il>
日本語参考訳は未収録です
Top Loading
変更前 (2025-13)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
8450.20.00 Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Other:
変更後 (2025-14)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
8450.20.00 Machines, each of a dry linen capacity exceeding <il>10 kg</il>
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
8450.20.00 Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Other:
変更後 (2025-14)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
8450.20.00 Machines, each of a dry linen capacity exceeding <il>10 kg</il>
Other:
日本語参考訳は未収録です
Each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
洗浄用、清浄用、絞り用、乾燥用、アイロンがけ用、プレス（フュージングプレスを含む。）用、漂白用、染色用、仕上げ用、塗布用又は染み込ませ用の機械（紡織用繊維の糸、織物類又は製品に使用するものに限るものとし、第8450項の機械を除く。）、織物類その他の支持物にペーストを被覆する機械（リノリウムその他の床用敷物の製造用のものに限る。）及び紡織用繊維の織物類の巻取り用、巻戻し用、折畳み用、切断用又はピンキング用の機械並びにこれらの部分品 ＞ 乾燥機 ＞ 乾燥した洗濯物の容量が各10 kg以下のもの
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Coin operated
変更前 (2025-13)
8451 Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics; parts thereof:
Drying machines:
8451.21.00 Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
変更後 (2025-14)
8451 Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics; parts thereof:
Drying machines:
8451.21.00 Each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg</il>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
8451 Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics; parts thereof:
Drying machines:
8451.21.00 Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
変更後 (2025-14)
8451 Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics; parts thereof:
Drying machines:
8451.21.00 Each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg</il>
日本語参考訳は未収録です
Not exceeding <il>2,268 kg</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
金属圧延機及びそのロール並びにこれらの部分品 ＞ 圧延機用ロール ＞ ねずみ鋳鉄製のもの ＞ 2,268 kg以下のもの
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>2,268 kg</il> but not exceeding <il>6,803.9 kg</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
金属圧延機及びそのロール並びにこれらの部分品 ＞ 圧延機用ロール ＞ ねずみ鋳鉄製のもの ＞ 2,268 kgを超え6,803.9 kg以下のもの
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>6,803.9 kg</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
金属圧延機及びそのロール並びにこれらの部分品 ＞ 圧延機用ロール ＞ ねずみ鋳鉄製のもの ＞ 6,803.9 kgを超えるもの
変更後 (2025-14)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。