本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

5,939か所の変更

2025-102025-9と比較公開日 このページ 30件
  1. 8528.69.45.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.69.45.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    テレビジョン受像装置を組み込んでいないモニター及びプロジェクター並びにテレビジョン受像装置（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の装置を組み込んでいるかを問わない。） ＞ プロジェクター ＞ その他 ＞ カラーのもの ＞ 平面パネル画面を有するもの ＞ その他 ＞ 映像表示部の対角寸法が34.29 cm以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-10)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
  2. 8528.72.12.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.72.12.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    テレビジョン受像装置を組み込んでいないモニター及びプロジェクター並びにテレビジョン受像装置（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の装置を組み込んでいるかを問わない。） ＞ テレビジョン受像装置（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の装置を組み込んでいるかを問わない。） ＞ その他のカラーのもの ＞ 高精細でないもので、直接観視用の単一のブラウン管を有するもの（投射型を除く。）のうち、映像表示面の対角線の長さが35.56 cm以下のもの ＞ ビデオ記録用又は再生用の機器を自蔵するもの ＞ 映像表示部の対角寸法が34.29 cm以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-10)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
  3. 8528.72.12.00変更階層・上位説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.72.12.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    8528.72 Other, color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding 35.56 cm:

    Incorporating video recording or reproducing apparatus:

    変更後 (2025-10)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    8528.72 Other, color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding <il>35.56 cm</il>:

    Incorporating video recording or reproducing apparatus:

  4. 8528.72.16.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    8528.72.16.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    8528.72 Other, color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding 35.56 cm:

    Incorporating video recording or reproducing apparatus:

    変更後 (2025-10)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    8528.72 Other, color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding <il>35.56 cm</il>:

    Incorporating video recording or reproducing apparatus:

  5. 8528.72.20.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.72.20.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    テレビジョン受像装置を組み込んでいないモニター及びプロジェクター並びにテレビジョン受像装置（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の装置を組み込んでいるかを問わない。） ＞ テレビジョン受像装置（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の装置を組み込んでいるかを問わない。） ＞ その他のカラーのもの ＞ 高精細でないもので、直接観視用の単一のブラウン管を有するもの（投射型を除く。）のうち、映像表示面の対角線の長さが35.56 cm以下のもの ＞ その他 ＞ 映像表示部の対角寸法が34.29 cm以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-10)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
  6. 8528.72.20.00変更階層・上位説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.72.20.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    8528.72 Other, color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding 35.56 cm:

    Other:

    変更後 (2025-10)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    8528.72 Other, color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding <il>35.56 cm</il>:

    Other:

  7. 8528.72.24.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    8528.72.24.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    8528.72 Other, color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding 35.56 cm:

    Other:

    変更後 (2025-10)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    8528.72 Other, color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding <il>35.56 cm</il>:

    Other:

  8. 8528.72.28.00変更階層・上位説明の記載変更Incorporating video recording or reproducing apparatus
    8528.72.28.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Incorporating video recording or reproducing apparatus

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    8528.72 Other, color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal exceeding 35.56 cm:

    変更後 (2025-10)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    8528.72 Other, color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal exceeding <il>35.56 cm</il>:

  9. 8528.72.32.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    8528.72.32.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    8528.72 Other, color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal exceeding 35.56 cm:

    変更後 (2025-10)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    8528.72 Other, color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal exceeding <il>35.56 cm</il>:

  10. 8528.72.62.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.72.62.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    テレビジョン受像装置を組み込んでいないモニター及びプロジェクター並びにテレビジョン受像装置（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の装置を組み込んでいるかを問わない。） ＞ テレビジョン受像装置（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の装置を組み込んでいるかを問わない。） ＞ その他のカラーのもの ＞ 平面パネル画面を有するもの ＞ ビデオ記録用又は再生用の機器を自蔵するもの ＞ 映像表示部の対角寸法が34.29 cm以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-10)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
  11. 8528.72.68.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.72.68.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    テレビジョン受像装置を組み込んでいないモニター及びプロジェクター並びにテレビジョン受像装置（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の装置を組み込んでいるかを問わない。） ＞ テレビジョン受像装置（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の装置を組み込んでいるかを問わない。） ＞ その他のカラーのもの ＞ 平面パネル画面を有するもの ＞ その他 ＞ 映像表示部の対角寸法が34.29 cm以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-10)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
  12. 8528.72.76.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.72.76.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    テレビジョン受像装置を組み込んでいないモニター及びプロジェクター並びにテレビジョン受像装置（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の装置を組み込んでいるかを問わない。） ＞ テレビジョン受像装置（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の装置を組み込んでいるかを問わない。） ＞ その他のカラーのもの ＞ その他 ＞ ビデオ記録用又は再生用の機器を自蔵するもの ＞ 映像表示部の対角寸法が34.29 cm以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-10)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
  13. 8528.72.84.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.72.84.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    テレビジョン受像装置を組み込んでいないモニター及びプロジェクター並びにテレビジョン受像装置（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の装置を組み込んでいるかを問わない。） ＞ テレビジョン受像装置（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の装置を組み込んでいるかを問わない。） ＞ その他のカラーのもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 映像表示部の対角寸法が34.29 cm以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-10)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
  14. 8532.10.00.00変更商品説明の記載変更Fixed capacitors designed for use in <il>50/60 Hz</il> circuits and having a reactive power handling capacity of not less than <il>0.5 kvar (power capacitors)</il>
    8532.10.00.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Fixed capacitors designed for use in <il>50/60 Hz</il> circuits and having a reactive power handling capacity of not less than <il>0.5 kvar (power capacitors)</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    電気コンデンサー（固定式、可変式又は調整式（プリセット式）のもの）及びその部分品： ＞ 50/60 Hzの回路に使用するために設計され、無効電力容量が0.5 kvar以上である固定コンデンサー（電力用コンデンサー）

    Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0.5 kvar (power capacitors)

    変更後 (2025-10)

    Fixed capacitors designed for use in <il>50/60 Hz</il> circuits and having a reactive power handling capacity of not less than <il>0.5 kvar (power capacitors)</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0.5 kvar (power capacitors)
    変更後
    Fixed capacitors designed for use in <il>50/60 Hz</il> circuits and having a reactive power handling capacity of not less than <il>0.5 kvar (power capacitors)</il>
  15. 8532.25.00.20変更商品説明の記載変更300 V or greater, but less than <il>600 V</il>
    8532.25.00.20変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    300 V or greater, but less than <il>600 V</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    電気コンデンサー（固定、可変又は調整可能なもの（プリセット型）に限る。）及びその部分品： ＞ その他の固定コンデンサー： ＞ 紙又はプラスチック製の誘電体のもの ＞ 交流用のもの： ＞ 300ボルト以上600ボルト未満のもの

    300 V or greater, but less than 600 V

    変更後 (2025-10)

    300 V or greater, but less than <il>600 V</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    300 V or greater, but less than 600 V
    変更後
    300 V or greater, but less than <il>600 V</il>
  16. 8532.25.00.30変更商品説明の記載変更600 V or greater, but less than <il>1,000 V</il>
    8532.25.00.30変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    600 V or greater, but less than <il>1,000 V</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    電気コンデンサー（固定、可変又は調整可能なもの（プリセット式のものを含む。））及びその部分品： ＞ その他の固定コンデンサー： ＞ 紙又はプラスチックの誘電体のもの ＞ 交流（AC）用のもの： ＞ 600 V以上1,000 V未満のもの

    600 V or greater, but less than 1,000 V

    変更後 (2025-10)

    600 V or greater, but less than <il>1,000 V</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    600 V or greater, but less than 1,000 V
    変更後
    600 V or greater, but less than <il>1,000 V</il>
  17. 8532.25.00.40変更商品説明の記載変更<il>1,000 V</il> or greater
    8532.25.00.40変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    <il>1,000 V</il> or greater

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    電気コンデンサー（固定、可変又は調整可能なもの（プリセット式のものを含む。））及びこれらの部分品： ＞ その他の固定コンデンサー： ＞ 紙又はプラスチックの誘電体のもの ＞ 交流（AC）用のもの： ＞ 1,000ボルト以上

    1,000 V or greater

    変更後 (2025-10)

    <il>1,000 V</il> or greater
    強調なしの原文を確認
    変更前
    1,000 V or greater
    変更後
    <il>1,000 V</il> or greater
  18. 8533.21.00変更商品説明の記載変更For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>
    8533.21.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    電気抵抗器（加熱用抵抗体を除く。レオスタット及びポテンショメータを含む。）及びその部分品： ＞ その他の固定抵抗器： ＞ 電力定格容量が20W以下のもの

    For a power handling capacity not exceeding 20 W

    変更後 (2025-10)

    For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    For a power handling capacity not exceeding 20 W
    変更後
    For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>
  19. 8533.21.00.10変更階層・上位説明の記載変更Dual-in-line package
    8533.21.00.10変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Dual-in-line package

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding 20 W

    Designed for surface mounting (SMD) by contact:

    Having more than two terminals (resistor networks):

    変更後 (2025-10)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>

    Designed for surface mounting (SMD) by contact:

    Having more than two terminals (resistor networks):

  20. 8533.21.00.20変更階層・上位説明の記載変更Other (including flat packs)
    8533.21.00.20変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other (including flat packs)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding 20 W

    Designed for surface mounting (SMD) by contact:

    Having more than two terminals (resistor networks):

    変更後 (2025-10)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>

    Designed for surface mounting (SMD) by contact:

    Having more than two terminals (resistor networks):

  21. 8533.21.00.30変更階層・上位説明の記載変更Flat resistor chips
    8533.21.00.30変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Flat resistor chips

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding 20 W

    Designed for surface mounting (SMD) by contact:

    Having two terminals:

    変更後 (2025-10)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>

    Designed for surface mounting (SMD) by contact:

    Having two terminals:

  22. 8533.21.00.40変更階層・上位説明の記載変更Cylindrical leadless resistors (including metal film, metal oxide and thick cement film)
    8533.21.00.40変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Cylindrical leadless resistors (including metal film, metal oxide and thick cement film)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding 20 W

    Designed for surface mounting (SMD) by contact:

    Having two terminals:

    変更後 (2025-10)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>

    Designed for surface mounting (SMD) by contact:

    Having two terminals:

  23. 8533.21.00.50変更階層・上位説明の記載変更Single-in-line
    8533.21.00.50変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Single-in-line

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding 20 W

    Having more than two leads (resistor networks):

    変更後 (2025-10)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>

    Having more than two leads (resistor networks):

  24. 8533.21.00.60変更階層・上位説明の記載変更Dual-in-line
    8533.21.00.60変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Dual-in-line

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding 20 W

    Having more than two leads (resistor networks):

    変更後 (2025-10)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>

    Having more than two leads (resistor networks):

  25. 8533.21.00.70変更階層・上位説明の記載変更Other
    8533.21.00.70変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding 20 W

    Having more than two leads (resistor networks):

    変更後 (2025-10)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>

    Having more than two leads (resistor networks):

  26. 8533.21.00.80変更階層・上位説明の記載変更Wirewound
    8533.21.00.80変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Wirewound

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding 20 W

    Other:

    変更後 (2025-10)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>

    Other:

  27. 8533.21.00.90変更階層・上位説明の記載変更Other (including metal film, metal oxide and thick cement film)
    8533.21.00.90変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other (including metal film, metal oxide and thick cement film)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding 20 W

    Other:

    変更後 (2025-10)

    8533 Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof:

    Other fixed resistors:

    8533.21.00 For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>

    Other:

  28. 8533.31.00.00変更商品説明の記載変更For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>
    8533.31.00.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    電気抵抗器（加熱用抵抗体を除く。レオスタット及びポテンショメータを含む。）及びその部分品 ＞ 巻線形可変抵抗器（レオスタット及びポテンショメータを含む。） ＞ 電力定格容量が20W以下のもの

    For a power handling capacity not exceeding 20 W

    変更後 (2025-10)

    For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    For a power handling capacity not exceeding 20 W
    変更後
    For a power handling capacity not exceeding <il>20 W</il>
  29. 8535変更商品説明の記載変更Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:
    8535変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    電気回路の開閉用、保護用又は接続用の機器（例えば、スイッチ、ヒューズ、避雷器、電圧制限器、サージ抑制器、プラグその他のコネクター及び接続箱）（電圧が1,000 Vを超えるもの）

    Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    変更後 (2025-10)

    Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:
    変更後
    Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:
  30. 8535.10.00変更階層・上位説明の記載変更Fuses
    8535.10.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Fuses

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    変更後 (2025-10)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）