本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

6,371か所の変更

2025-42025-3と比較公開日 このページ 30件
  1. 8523.29.40.10変更階層・上位説明の記載変更Sound recordings on cassette tapes
    8523.29.40.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Sound recordings on cassette tapes

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8523 Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, "smart cards" and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37:

    Magnetic media:

    8523.29 Other:

    Other:

    Other magnetic tapes:

    Of a width not exceeding 4 mm:

    8523.29.40 Other

    変更後 (2025-4)

    8523 Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, "smart cards" and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37:

    Magnetic media:

    8523.29 Other:

    Other:

    Other magnetic tapes:

    Of a width not exceeding <il>4 mm:</il>

    8523.29.40 Other

  3. 8523.29.40.20変更階層・上位説明の記載変更Other
    8523.29.40.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8523 Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, "smart cards" and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37:

    Magnetic media:

    8523.29 Other:

    Other:

    Other magnetic tapes:

    Of a width not exceeding 4 mm:

    8523.29.40 Other

    変更後 (2025-4)

    8523 Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, "smart cards" and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37:

    Magnetic media:

    8523.29 Other:

    Other:

    Other magnetic tapes:

    Of a width not exceeding <il>4 mm:</il>

    8523.29.40 Other

  5. 8523.29.60.00変更第2欄税率（Column 2）の記載変更その他
    8523.29.60.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他

    分類の条件を見る

    ディスク、テープ、不揮発性半導体記憶装置、スマートカードその他の媒体（記録してあるかないかを問わず、ディスク製造用の原盤及びマスターを含むものとし、第37類の物品を除く。） ＞ 磁気媒体 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他の磁気テープ ＞ 幅が4 mmを超え6.5 mm以下のもの ＞ その他

    Other

    第2欄税率（Column 2）の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    86.1¢/m2 of recording surface

    変更後 (2025-4)

    86.1¢/m<sup>2</sup> of recording surface
    強調なしの原文を確認
    変更前
    86.1¢/m2 of recording surface
    変更後
    86.1¢/m<sup>2</sup> of recording surface
  6. 8523.29.60.00変更数量単位の記載変更その他
    8523.29.60.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他

    分類の条件を見る

    ディスク、テープ、不揮発性半導体記憶装置、スマートカードその他の媒体（記録してあるかないかを問わず、ディスク製造用の原盤及びマスターを含むものとし、第37類の物品を除く。） ＞ 磁気媒体 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他の磁気テープ ＞ 幅が4 mmを超え6.5 mm以下のもの ＞ その他

    Other

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>
  7. 8523.29.80.00変更第2欄税率（Column 2）の記載変更その他
    8523.29.80.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他

    分類の条件を見る

    ディスク、テープ、不揮発性半導体記憶装置、スマートカードその他の媒体（記録してあるかないかを問わず、ディスク製造用の原盤及びマスターを含むものとし、第37類の物品を除く。） ＞ 磁気媒体 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他の磁気テープ ＞ 幅が6.5 mmを超えるもの ＞ その他

    Other

    第2欄税率（Column 2）の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    86.1¢/m2 of recording surface

    変更後 (2025-4)

    86.1¢/m<sup>2</sup> of recording surface
    強調なしの原文を確認
    変更前
    86.1¢/m2 of recording surface
    変更後
    86.1¢/m<sup>2</sup> of recording surface
  8. 8523.29.80.00変更数量単位の記載変更その他
    8523.29.80.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他

    分類の条件を見る

    ディスク、テープ、不揮発性半導体記憶装置、スマートカードその他の媒体（記録してあるかないかを問わず、ディスク製造用の原盤及びマスターを含むものとし、第37類の物品を除く。） ＞ 磁気媒体 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他の磁気テープ ＞ 幅が6.5 mmを超えるもの ＞ その他

    Other

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>
  9. 8523.29.90.00変更第2欄税率（Column 2）の記載変更その他
    8523.29.90.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他

    分類の条件を見る

    ディスク、テープ、不揮発性半導体記憶装置、スマートカードその他の媒体（記録してあるかないかを問わず、ディスク製造用の原盤及びマスターを含むものとし、第37類の物品を除く。） ＞ 磁気媒体 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他

    Other

    第2欄税率（Column 2）の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    86.1¢/m2 of recording surface

    変更後 (2025-4)

    86.1¢/m<sup>2</sup> of recording surface
    強調なしの原文を確認
    変更前
    86.1¢/m2 of recording surface
    変更後
    86.1¢/m<sup>2</sup> of recording surface
  10. 8523.29.90.00変更数量単位の記載変更その他
    8523.29.90.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他

    分類の条件を見る

    ディスク、テープ、不揮発性半導体記憶装置、スマートカードその他の媒体（記録してあるかないかを問わず、ディスク製造用の原盤及びマスターを含むものとし、第37類の物品を除く。） ＞ 磁気媒体 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他

    Other

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>
  11. 8523.49.20変更第2欄税率（Column 2）の記載変更音声又は映像以外の現象を再生するためのもの
    8523.49.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    音声又は映像以外の現象を再生するためのもの

    分類の条件を見る

    ディスク、テープ、不揮発性半導体記憶装置、スマートカードその他の媒体（記録してあるかないかを問わず、ディスク製造用の原盤及びマスターを含むものとし、第37類の物品を除く。） ＞ 光学媒体 ＞ その他 ＞ 音声又は映像以外の現象を再生するためのもの

    For reproducing phenomena other than sound or image

    第2欄税率（Column 2）の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    86.1¢/m2 of recording surface

    変更後 (2025-4)

    86.1¢/m<sup>2</sup> of recording surface
    強調なしの原文を確認
    変更前
    86.1¢/m2 of recording surface
    変更後
    86.1¢/m<sup>2</sup> of recording surface
  12. 8523.49.20.10変更数量単位の記載変更小売される種類の自動データ処理機械用パッケージソフトウェア
    8523.49.20.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    小売される種類の自動データ処理機械用パッケージソフトウェア

    分類の条件を見る

    ディスク、テープ、不揮発性半導体記憶装置、スマートカードその他の媒体（記録してあるかないかを問わず、ディスク製造用の原盤及びマスターを含むものとし、第37類の物品を除く。） ＞ 光学媒体 ＞ その他 ＞ 音声又は映像以外の現象を再生するためのもの ＞ 小売される種類の自動データ処理機械用パッケージソフトウェア

    Prepackaged software for automatic data processing machines, of a kind sold at retail

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    No., m2

    変更後 (2025-4)

    No., m<sup>2</sup>
  13. 8523.49.20.20変更数量単位の記載変更その他
    8523.49.20.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他

    分類の条件を見る

    ディスク、テープ、不揮発性半導体記憶装置、スマートカードその他の媒体（記録してあるかないかを問わず、ディスク製造用の原盤及びマスターを含むものとし、第37類の物品を除く。） ＞ 光学媒体 ＞ その他 ＞ 音声又は映像以外の現象を再生するためのもの ＞ その他

    Other

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    No., m2

    変更後 (2025-4)

    No., m<sup>2</sup>
  14. 8523.49.30.00変更第2欄税率（Column 2）の記載変更音声の再生専用のもの
    8523.49.30.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    音声の再生専用のもの

    分類の条件を見る

    ディスク、テープ、不揮発性半導体記憶装置、スマートカードその他の媒体（記録してあるかないかを問わず、ディスク製造用の原盤及びマスターを含むものとし、第37類の物品を除く。） ＞ 光学媒体 ＞ その他 ＞ 音声の再生専用のもの

    For reproducing sound only

    第2欄税率（Column 2）の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    86.1¢/m2 of recording surface

    変更後 (2025-4)

    86.1¢/m<sup>2</sup> of recording surface
    強調なしの原文を確認
    変更前
    86.1¢/m2 of recording surface
    変更後
    86.1¢/m<sup>2</sup> of recording surface
  15. 8523.49.30.00変更数量単位の記載変更音声の再生専用のもの
    8523.49.30.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    音声の再生専用のもの

    分類の条件を見る

    ディスク、テープ、不揮発性半導体記憶装置、スマートカードその他の媒体（記録してあるかないかを問わず、ディスク製造用の原盤及びマスターを含むものとし、第37類の物品を除く。） ＞ 光学媒体 ＞ その他 ＞ 音声の再生専用のもの

    For reproducing sound only

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    No., m2

    変更後 (2025-4)

    No., m<sup>2</sup>
  16. 8525.60.10.20変更商品説明の記載変更Low-power radiotelephonic transceivers operating on frequencies from 49.82 to <il>49.90 MHz</il>
    8525.60.10.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Low-power radiotelephonic transceivers operating on frequencies from 49.82 to <il>49.90 MHz</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    ラジオ放送用又はテレビジョン用の送信機器（受信機器又は音声記録・再生機器を組み込んだものであるかないかを問わない。）。テレビジョンカメラ、デジタルカメラ及びビデオカメラレコーダー： ＞ 受信機器を組み込んだ送信機器： ＞ トランシーバー ＞ 49.82～49.90MHzの周波数で動作する低電力無線電話用トランシーバー

    Low-power radiotelephonic transceivers operating on frequencies from 49.82 to 49.90 MHz

    変更後 (2025-4)

    Low-power radiotelephonic transceivers operating on frequencies from 49.82 to <il>49.90 MHz</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Low-power radiotelephonic transceivers operating on frequencies from 49.82 to 49.90 MHz
    変更後
    Low-power radiotelephonic transceivers operating on frequencies from 49.82 to <il>49.90 MHz</il>
  17. 8528.49.15.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.49.15.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モニター及びプロジェクター（テレビジョン受信用機器を組み込んでいないものに限る。）並びにテレビジョン受信用機器（ラジオ放送用受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の機器を組み込んでいるかいないかを問わない。） ＞ 陰極線管モニター ＞ その他 ＞ カラーのもの ＞ 高精細度でないもので、単一の受像管を有し、直接視聴用（投写型を除く。）のもの（映像表示用の対角線の長さが35.56センチメートル以下のものに限る。） ＞ 映像の記録用又は再生用の機器を組み込んだもの ＞ 映像表示用の対角線の長さが34.29センチメートル以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-4)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
  18. 8528.49.15.00変更階層・上位説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.49.15.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Cathode-ray tube monitors:

    8528.49 Other:

    Color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding 35.56 cm:

    Incorporating video recording or reproducing apparatus:

    変更後 (2025-4)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Cathode-ray tube monitors:

    8528.49 Other:

    Color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding <il>35.56 cm</il>:

    Incorporating video recording or reproducing apparatus:

  19. 8528.49.20.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    8528.49.20.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Cathode-ray tube monitors:

    8528.49 Other:

    Color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding 35.56 cm:

    Incorporating video recording or reproducing apparatus:

    変更後 (2025-4)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Cathode-ray tube monitors:

    8528.49 Other:

    Color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding <il>35.56 cm</il>:

    Incorporating video recording or reproducing apparatus:

  20. 8528.49.25.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.49.25.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モニター及びプロジェクター（テレビジョン受信用機器を組み込んでいないものに限る。）並びにテレビジョン受信用機器（ラジオ放送用受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の機器を組み込んでいるかいないかを問わない。） ＞ 陰極線管モニター ＞ その他 ＞ カラーのもの ＞ 高精細度でないもの（単一の受像管を有し、直接視聴用（投写型を除く。）のもので、ビデオ表示用の対角長が35.56センチメートル以下のものに限る。） ＞ その他 ＞ ビデオ表示用の対角長が34.29センチメートル以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-4)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
  21. 8528.49.25.00変更階層・上位説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.49.25.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Cathode-ray tube monitors:

    8528.49 Other:

    Color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding 35.56 cm:

    Other:

    変更後 (2025-4)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Cathode-ray tube monitors:

    8528.49 Other:

    Color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding <il>35.56 cm</il>:

    Other:

  22. 8528.49.30.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    8528.49.30.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Cathode-ray tube monitors:

    8528.49 Other:

    Color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding 35.56 cm:

    Other:

    変更後 (2025-4)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Cathode-ray tube monitors:

    8528.49 Other:

    Color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal not exceeding <il>35.56 cm</il>:

    Other:

  23. 8528.49.35.00変更階層・上位説明の記載変更Incorporating video recording or reproducing apparatus
    8528.49.35.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Incorporating video recording or reproducing apparatus

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Cathode-ray tube monitors:

    8528.49 Other:

    Color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal exceeding 35.56 cm:

    変更後 (2025-4)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Cathode-ray tube monitors:

    8528.49 Other:

    Color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal exceeding <il>35.56 cm</il>:

  24. 8528.49.40.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    8528.49.40.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Cathode-ray tube monitors:

    8528.49 Other:

    Color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal exceeding 35.56 cm:

    変更後 (2025-4)

    8528 Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

    Cathode-ray tube monitors:

    8528.49 Other:

    Color:

    Non-high definition, having a single picture tube intended for direct viewing (non-projection type), with a video display diagonal exceeding <il>35.56 cm</il>:

  25. 8528.59.15.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.59.15.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モニター及びプロジェクター（テレビジョン受信機器を組み込んでいないものに限る。）並びにテレビジョン受信機器（ラジオ放送用受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の機器を組み込んでいるかいないかを問わない。） ＞ その他のモニター ＞ その他 ＞ カラー ＞ フラットパネルスクリーンを有するもの ＞ 映像記録又は再生装置を組み込んだもの ＞ 映像表示用の対角線の長さが34.29センチメートル以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-4)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
  26. 8528.59.25.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.59.25.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モニター及びプロジェクター（テレビジョン受信機器を組み込んでいないものに限る。）並びにテレビジョン受信機器（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録若しくは再生の機器を組み込んでいるかいないかを問わない。） ＞ その他のモニター ＞ その他 ＞ カラー ＞ フラットパネルスクリーンを有するもの ＞ その他 ＞ 映像表示用の対角線の長さが34.29センチメートル以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-4)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
  27. 8528.59.35.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.59.35.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モニター及びプロジェクター（テレビジョン受信機器を組み込んでいないものに限る。）並びにテレビジョン受信機器（ラジオ放送用受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の機器を組み込むかどうかを問わない。） ＞ その他のモニター ＞ その他 ＞ カラーのもの ＞ その他 ＞ 映像の記録用又は再生用の機器を組み込んだもの ＞ 映像表示用の対角線の長さが34.29センチメートル以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-4)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
  28. 8528.59.45.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.59.45.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モニター及びプロジェクター（テレビジョン受信機器を兼ねないものに限る。）；テレビジョン受信機器（ラジオ放送用受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の機器を自蔵するかしないかを問わない。） ＞ その他のモニター： ＞ その他 ＞ カラー： ＞ その他 ＞ その他 ＞ 映像表示用の対角長が34.29センチメートル以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-4)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
  29. 8528.69.35.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.69.35.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モニター及びプロジェクター（テレビジョン受信機器を組み込んでいないものに限る。）及びテレビジョン用の受信機器（ラジオ放送用受信機、音声記録再生機器又は映像記録再生機器を組み込んでいるかいないかを問わない。） ＞ プロジェクター： ＞ その他 ＞ カラーのもの： ＞ フラットパネルスクリーンを有するもの： ＞ 映像記録再生機器を組み込んだもの： ＞ 映像表示用の対角長が34.29cm以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-4)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
  30. 8528.69.45.00変更商品説明の記載変更With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    8528.69.45.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    テレビジョン受像装置を組み込んでいないモニター及びプロジェクター並びにテレビジョン受像装置（ラジオ放送受信機又は音声若しくは映像の記録用若しくは再生用の装置を組み込んでいるかを問わない。） ＞ プロジェクター ＞ その他 ＞ カラーのもの ＞ 平面パネル画面を有するもの ＞ その他 ＞ 映像表示部の対角寸法が34.29 cm以下のもの

    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm

    変更後 (2025-4)

    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a video display diagonal not exceeding 34.29 cm
    変更後
    With a video display diagonal not exceeding <il>34.29 cm</il>

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）