本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

61,765か所の変更

2025-42025-3と比較公開日 このページ 30件
  1. 8433.11.00.30変更商品説明の記載変更<il>5.2 kW</il> and over but under <il>7.46 kW</il>
    8433.11.00.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    <il>5.2 kW</il> and over but under <il>7.46 kW</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    収穫機及び脱穀機（わら用又は牧草用のベーラーを含む。）、草刈機並びに卵、果実その他の農産物の清浄用、分類用又は格付け用の機械（第8437項の機械を除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 芝生、公園又は競技場用の草刈機 ＞ 動力駆動式のもの（水平面上を回転して刈り込む装置を有するものに限る。） ＞ 乗用草刈機（電動式を除く。） ＞ 5.2 kW以上7.46 kW未満のもの

    5.2 kW and over but under 7.46 kW

    変更後 (2025-4)

    <il>5.2 kW</il> and over but under <il>7.46 kW</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    5.2 kW and over but under 7.46 kW
    変更後
    <il>5.2 kW</il> and over but under <il>7.46 kW</il>
  2. 8433.11.00.40変更商品説明の記載変更<il>7.46 kW</il> and over
    8433.11.00.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    <il>7.46 kW</il> and over

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    収穫機及び脱穀機（わら用又は牧草用のベーラーを含む。）、草刈機並びに卵、果実その他の農産物の清浄用、分類用又は格付け用の機械（第8437項の機械を除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 芝生、公園又は競技場用の草刈機 ＞ 動力駆動式のもの（水平面上を回転して刈り込む装置を有するものに限る。） ＞ 乗用草刈機（電動式を除く。） ＞ 7.46 kW以上のもの

    7.46 kW and over

    変更後 (2025-4)

    <il>7.46 kW</il> and over
    強調なしの原文を確認
    変更前
    7.46 kW and over
    変更後
    <il>7.46 kW</il> and over
  3. 8433.11.00.50変更商品説明の記載変更Under <il>3.7 kW</il>
    8433.11.00.50変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Under <il>3.7 kW</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    収穫機及び脱穀機（わら用又は牧草用のベーラーを含む。）、草刈機並びに卵、果実その他の農産物の清浄用、分類用又は格付け用の機械（第8437項の機械を除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 芝生、公園又は競技場用の草刈機 ＞ 動力駆動式のもの（水平面上を回転して刈り込む装置を有するものに限る。） ＞ その他 ＞ 3.7 kW未満のもの

    Under 3.7 kW

    変更後 (2025-4)

    Under <il>3.7 kW</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Under 3.7 kW
    変更後
    Under <il>3.7 kW</il>
  4. 8433.11.00.60変更商品説明の記載変更<il>3.7 kW</il> and over
    8433.11.00.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    <il>3.7 kW</il> and over

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    収穫機及び脱穀機（わら用又は牧草用のベーラーを含む。）、草刈機並びに卵、果実その他の農産物の清浄用、分類用又は格付け用の機械（第8437項の機械を除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 芝生、公園又は競技場用の草刈機 ＞ 動力駆動式のもの（水平面上を回転して刈り込む装置を有するものに限る。） ＞ その他 ＞ 3.7 kW以上のもの

    3.7 kW and over

    変更後 (2025-4)

    <il>3.7 kW</il> and over
    強調なしの原文を確認
    変更前
    3.7 kW and over
    変更後
    <il>3.7 kW</il> and over
  5. 8443.12.00.00変更商品説明の記載変更Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding <il>22 cm</il> and the other side not exceeding <il>36 cm</il> in the unfolded state)
    8443.12.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding <il>22 cm</il> and the other side not exceeding <il>36 cm</il> in the unfolded state)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    印刷機（第8442項のプレート、シリンダーその他の印刷用コンポーネントにより印刷に使用するもの）、その他のプリンター、複写機及びファクシミリ（結合してあるかないかを問わない。）並びに部分品及び附属品 ＞ 第8442項の版、シリンダーその他の印刷用部品を使用して印刷する機械 ＞ オフセット印刷機（枚葉式で事務所用のものに限るとし、広げた状態でシートの一方が22センチメートル以下、他方が36センチメートル以下のもの）

    Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)

    変更後 (2025-4)

    Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding <il>22 cm</il> and the other side not exceeding <il>36 cm</il> in the unfolded state)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
    変更後
    Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding <il>22 cm</il> and the other side not exceeding <il>36 cm</il> in the unfolded state)
  6. 8446.10.00変更商品説明の記載変更For weaving fabrics of a width not exceeding <il>30 cm</il>
    8446.10.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    For weaving fabrics of a width not exceeding <il>30 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    織機 ＞ 幅が30 cm以下の織物を織るためのもの

    For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm

    変更後 (2025-4)

    For weaving fabrics of a width not exceeding <il>30 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
    変更後
    For weaving fabrics of a width not exceeding <il>30 cm</il>
  7. 8446.10.00.10変更階層・上位説明の記載変更Power looms
    8446.10.00.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Power looms

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.10.00 For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm

    変更後 (2025-4)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.10.00 For weaving fabrics of a width not exceeding <il>30 cm</il>

  8. 8446.10.00.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    8446.10.00.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.10.00 For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm

    変更後 (2025-4)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.10.00 For weaving fabrics of a width not exceeding <il>30 cm</il>

  9. 8446.21変更階層・上位説明の記載変更Power looms:
    8446.21変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Power looms:

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8446 Weaving machines (looms):

    For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type:

    変更後 (2025-4)

    8446 Weaving machines (looms):

    For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttle type:

  10. 8446.21.10.00変更階層・上位説明の記載変更For weaving fabrics of a width exceeding 4.9 m
    8446.21.10.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    For weaving fabrics of a width exceeding 4.9 m

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8446 Weaving machines (looms):

    For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type:

    8446.21 Power looms:

    変更後 (2025-4)

    8446 Weaving machines (looms):

    For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttle type:

    8446.21 Power looms:

  11. 8446.21.50.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    8446.21.50.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8446 Weaving machines (looms):

    For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type:

    8446.21 Power looms:

    変更後 (2025-4)

    8446 Weaving machines (looms):

    For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttle type:

    8446.21 Power looms:

  12. 8446.29.00.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    8446.29.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8446 Weaving machines (looms):

    For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type:

    変更後 (2025-4)

    8446 Weaving machines (looms):

    For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttle type:

  13. 8446.30変更商品説明の記載変更For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:
    8446.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    織機 ＞ 幅が30 cmを超える織物を織るための、ひを有しないもの

    For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:

    変更後 (2025-4)

    For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:
    強調なしの原文を確認
    変更前
    For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:
    変更後
    For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:
  14. 8446.30.10変更商品説明の記載変更Power looms for weaving fabrics of a width exceeding <il>4.9 m</il>
    8446.30.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Power looms for weaving fabrics of a width exceeding <il>4.9 m</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    織機 ＞ 幅が30 cmを超える織物を織るための、ひを有しないもの ＞ 幅が4.9 mを超える織物を織る動力式の織機

    Power looms for weaving fabrics of a width exceeding 4.9 m

    変更後 (2025-4)

    Power looms for weaving fabrics of a width exceeding <il>4.9 m</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Power looms for weaving fabrics of a width exceeding 4.9 m
    変更後
    Power looms for weaving fabrics of a width exceeding <il>4.9 m</il>
  15. 8446.30.10変更階層・上位説明の記載変更Power looms for weaving fabrics of a width exceeding <il>4.9 m</il>
    8446.30.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Power looms for weaving fabrics of a width exceeding <il>4.9 m</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:

    変更後 (2025-4)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:

  16. 8446.30.10.10変更階層・上位説明の記載変更Rapier type
    8446.30.10.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Rapier type

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:

    8446.30.10 Power looms for weaving fabrics of a width exceeding 4.9 m

    変更後 (2025-4)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:

    8446.30.10 Power looms for weaving fabrics of a width exceeding <il>4.9 m</il>

  17. 8446.30.10.20変更階層・上位説明の記載変更Jet type
    8446.30.10.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Jet type

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:

    8446.30.10 Power looms for weaving fabrics of a width exceeding 4.9 m

    変更後 (2025-4)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:

    8446.30.10 Power looms for weaving fabrics of a width exceeding <il>4.9 m</il>

  18. 8446.30.10.30変更階層・上位説明の記載変更Other
    8446.30.10.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:

    8446.30.10 Power looms for weaving fabrics of a width exceeding 4.9 m

    変更後 (2025-4)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:

    8446.30.10 Power looms for weaving fabrics of a width exceeding <il>4.9 m</il>

  19. 8446.30.50変更階層・上位説明の記載変更Other
    8446.30.50変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:

    変更後 (2025-4)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:

  20. 8446.30.50.10変更階層・上位説明の記載変更Rapier type
    8446.30.50.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Rapier type

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:

    8446.30.50 Other

    変更後 (2025-4)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:

    8446.30.50 Other

  21. 8446.30.50.20変更階層・上位説明の記載変更Jet type
    8446.30.50.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Jet type

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:

    8446.30.50 Other

    変更後 (2025-4)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:

    8446.30.50 Other

  22. 8446.30.50.30変更階層・上位説明の記載変更Other
    8446.30.50.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:

    8446.30.50 Other

    変更後 (2025-4)

    8446 Weaving machines (looms):

    8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:

    8446.30.50 Other

  23. 8447.11変更商品説明の記載変更With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
    8447.11変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    編機、ステッチボンディングマシン、タフティング用機械及びジンプヤーン、チュール、レース、ししゅう布、トリミング、組ひも又は網の製造機械 ＞ 丸編機 ＞ シリンダーの直径が165 mm以下のもの

    With cylinder diameter not exceeding 165 mm:

    変更後 (2025-4)

    With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With cylinder diameter not exceeding 165 mm:
    変更後
    With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
  24. 8447.11.10.00変更階層・上位説明の記載変更For knitting hosiery
    8447.11.10.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    For knitting hosiery

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:

    Circular knitting machines:

    8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:

    変更後 (2025-4)

    8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:

    Circular knitting machines:

    8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>

  25. 8447.11.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    8447.11.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:

    Circular knitting machines:

    8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:

    変更後 (2025-4)

    8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:

    Circular knitting machines:

    8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>

  26. 8447.11.90.10変更階層・上位説明の記載変更Open-top cylinder machines
    8447.11.90.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Open-top cylinder machines

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:

    Circular knitting machines:

    8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:

    8447.11.90 Other

    変更後 (2025-4)

    8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:

    Circular knitting machines:

    8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>

    8447.11.90 Other

  27. 8447.11.90.20変更階層・上位説明の記載変更Cylinder and dial machines
    8447.11.90.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Cylinder and dial machines

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:

    Circular knitting machines:

    8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:

    8447.11.90 Other

    変更後 (2025-4)

    8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:

    Circular knitting machines:

    8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>

    8447.11.90 Other

  28. 8447.11.90.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    8447.11.90.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:

    Circular knitting machines:

    8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:

    8447.11.90 Other

    変更後 (2025-4)

    8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:

    Circular knitting machines:

    8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>

    8447.11.90 Other

  29. 8447.12変更商品説明の記載変更With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
    8447.12変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    編機、ステッチボンディングマシン、タフティング用機械及びジンプヤーン、チュール、レース、ししゅう布、トリミング、組ひも又は網の製造機械 ＞ 丸編機 ＞ シリンダーの直径が165 mmを超えるもの

    With cylinder diameter exceeding 165 mm:

    変更後 (2025-4)

    With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With cylinder diameter exceeding 165 mm:
    変更後
    With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
  30. 8447.12.10.00変更階層・上位説明の記載変更For knitting hosiery
    8447.12.10.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    For knitting hosiery

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:

    Circular knitting machines:

    8447.12 With cylinder diameter exceeding 165 mm:

    変更後 (2025-4)

    8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:

    Circular knitting machines:

    8447.12 With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）