改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
1008 Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals (including wild rice):
1008.50.00 Quinoa (Chenopodium quinoa)
変更後 (2025-14)
1008 Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals (including wild rice):
1008.50.00 Quinoa (<i>Chenopodium quinoa</i>)
日本語参考訳は未収録です
Safflower (<u>Carthamus</u> <u>tinctorius</u>) seeds
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
その他の採油用の種及び果実（割ってあるかないかを問わない。） ＞ サフラワー（カルタムス・ティンクトリウス）の種
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
播種用の種、果実及び胞子 ＞ 飼料用植物の種 ＞ クローバー（トリフォリウム属のもの）の種
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
White and ladino
変更前 (2025-13)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:
変更後 (2025-14)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:
変更後 (2025-14)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:
日本語参考訳は未収録です
Alsike
変更前 (2025-13)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:
1209.22.40 Other
変更後 (2025-14)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:
1209.22.40 Other
日本語参考訳は未収録です
Crimson
変更前 (2025-13)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:
1209.22.40 Other
変更後 (2025-14)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:
1209.22.40 Other
日本語参考訳は未収録です
Double cut
変更前 (2025-13)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:
1209.22.40 Other
Red:
変更後 (2025-14)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:
1209.22.40 Other
Red:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:
1209.22.40 Other
Red:
変更後 (2025-14)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:
1209.22.40 Other
Red:
日本語参考訳は未収録です
Sweet
変更前 (2025-13)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:
1209.22.40 Other
変更後 (2025-14)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:
1209.22.40 Other
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:
1209.22.40 Other
変更後 (2025-14)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:
1209.22.40 Other
日本語参考訳は未収録です
Kentucky blue grass (<u>Poa</u> <u>pratensis</u> <u>L</u>.) seeds
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
播種用の種、果実及び胞子 ＞ 飼料用植物の種 ＞ ケンタッキーブルーグラス（Poa pratensis L.）の種
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Rye grass (<u>Lolium</u> <u>multiflorium</u> <u>Lam</u>., <u>Lolium</u> <u>perenne</u> <u>L</u>.) seeds
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
播種用の種、果実及び胞子 ＞ 飼料用植物の種 ＞ ライグラス（Lolium multiflorium Lam.又はLolium perenne L.）の種
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Annual
変更前 (2025-13)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.25.00 Rye grass (Lolium multiflorium Lam., Lolium perenne L.) seeds
変更後 (2025-14)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.25.00 Rye grass (<u>Lolium</u> <u>multiflorium</u> <u>Lam</u>., <u>Lolium</u> <u>perenne</u> <u>L</u>.) seeds
日本語参考訳は未収録です
Perennial
変更前 (2025-13)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.25.00 Rye grass (Lolium multiflorium Lam., Lolium perenne L.) seeds
変更後 (2025-14)
1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:
Seeds of forage plants:
1209.25.00 Rye grass (<u>Lolium</u> <u>multiflorium</u> <u>Lam</u>., <u>Lolium</u> <u>perenne</u> <u>L</u>.) seeds
日本語参考訳は未収録です
Bent grass (genus <u><i>Agrostis</i></u>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
播種用の種、果実及び胞子 ＞ 飼料用植物の種 ＞ その他 ＞ その他 ＞ ベントグラス（Agrostis属）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Bark of African cherry (<i>Prunus Africana</i>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
主として香料用、医療用、殺虫用、殺菌用その他これらに類する用途に供する植物及びその部分（種及び果実を含み、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し又は乾燥したものに限るものとし、切り、砕き又は粉状にしたものであるかないかを問わない。） ＞ アフリカンチェリー（プルヌス・アフリカナ）の樹皮
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety <u>Cichorium</u> <u>intybus</u> <u>sativum</u>) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
海草その他の藻類、ローカストビーン、てん菜及びさとうきび（生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し又は乾燥したものに限るものとし、粉砕してあるかないかを問わない。）並びに主として食用に供する果実の核及び仁その他の植物性生産品（チコリー（キコリウム・インテュブス変種サティヴム）の根で煎ってないものを含むものとし、他の項に該当するものを除く。）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Fit for human consumption
変更前 (2025-13)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Seaweeds and other algae:
変更後 (2025-14)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety <u>Cichorium</u> <u>intybus</u> <u>sativum</u>) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Seaweeds and other algae:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Seaweeds and other algae:
変更後 (2025-14)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety <u>Cichorium</u> <u>intybus</u> <u>sativum</u>) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Seaweeds and other algae:
日本語参考訳は未収録です
Sugar beet
変更前 (2025-13)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
変更後 (2025-14)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety <u>Cichorium</u> <u>intybus</u> <u>sativum</u>) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Locust beans (carob)
変更前 (2025-13)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
変更後 (2025-14)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety <u>Cichorium</u> <u>intybus</u> <u>sativum</u>) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Sugar cane
変更前 (2025-13)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
変更後 (2025-14)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety <u>Cichorium</u> <u>intybus</u> <u>sativum</u>) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Chicory roots
変更前 (2025-13)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
変更後 (2025-14)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety <u>Cichorium</u> <u>intybus</u> <u>sativum</u>) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other:
変更前 (2025-13)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
変更後 (2025-14)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety <u>Cichorium</u> <u>intybus</u> <u>sativum</u>) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Nectarine
変更前 (2025-13)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
1212.99 Other:
Apricot, peach (including nectarine) or plum stones and kernels:
変更後 (2025-14)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety <u>Cichorium</u> <u>intybus</u> <u>sativum</u>) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
1212.99 Other:
Apricot, peach (including nectarine) or plum stones and kernels:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
1212.99 Other:
Apricot, peach (including nectarine) or plum stones and kernels:
変更後 (2025-14)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety <u>Cichorium</u> <u>intybus</u> <u>sativum</u>) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
1212.99 Other:
Apricot, peach (including nectarine) or plum stones and kernels:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
1212.99 Other:
変更後 (2025-14)
1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety <u>Cichorium</u> <u>intybus</u> <u>sativum</u>) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Other:
1212.99 Other:
日本語参考訳は未収録です
Broomcorn (<i>Sorghum vulgare</i> var. <i>technicum</i>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
植物性生産品（他の項に該当するものを除く。） ＞ その他 ＞ 主としてほうき又はブラシに使用する植物性材料（例えば、ほうきもろこし、ピアサバ、カウチグラス及びイストル。束ねてあるかないかを問わない。） ＞ ほうきもろこし（Sorghum vulgare var. technicum）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tunas, skipjack tuna and bonito (<i>Sarda spp</i>.):
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
調製し又は保存に適する処理をした魚並びにキャビア及び魚卵から調製したキャビア代用物 ＞ 魚（全体又は断片のもの。ただし、細かく刻んだものを除く。） ＞ まぐろ、かつお及びハガツオ属（Sarda属）の魚
変更後 (2025-14)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。