改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Tart varieties<i>(Prunus cerasus)</i>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
乾燥果実（第0801項から第0806項までのものを除く）並びにこの類のナッツ又は乾燥果実を混合したもの ＞ その他の果実 ＞ さくらんぼ ＞ 酸味種（Prunus cerasus）
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
こしょう属のペッパー並びにとうがらし属又はピメンタ属の果実（オールスパイス等）（乾燥し、破砕し又は粉砕したもの）
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Neither crushed nor ground
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Pepper of the genus Piper:
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Pepper of the genus <i>Piper</i>:
日本語参考訳は未収録です
Black
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Pepper of the genus Piper:
0904.11.00 Neither crushed nor ground
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Pepper of the genus <i>Piper</i>:
0904.11.00 Neither crushed nor ground
日本語参考訳は未収録です
White
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Pepper of the genus Piper:
0904.11.00 Neither crushed nor ground
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Pepper of the genus <i>Piper</i>:
0904.11.00 Neither crushed nor ground
日本語参考訳は未収録です
Crushed or ground
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Pepper of the genus Piper:
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Pepper of the genus <i>Piper</i>:
日本語参考訳は未収録です
Dried, neither crushed nor ground:
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:
日本語参考訳は未収録です
Paprika
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
0904.21 Dried, neither crushed nor ground:
Of the genusCapsicum(including cayenne pepper, paprika and red pepper):
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:
0904.21 Dried, neither crushed nor ground:
Of the genus<i style="line-height: normal;">Capsicum</i>(including cayenne pepper, paprika and red pepper):
日本語参考訳は未収録です
Anaheim and ancho pepper
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
0904.21 Dried, neither crushed nor ground:
Of the genusCapsicum(including cayenne pepper, paprika and red pepper):
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:
0904.21 Dried, neither crushed nor ground:
Of the genus<i style="line-height: normal;">Capsicum</i>(including cayenne pepper, paprika and red pepper):
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
0904.21 Dried, neither crushed nor ground:
Of the genusCapsicum(including cayenne pepper, paprika and red pepper):
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:
0904.21 Dried, neither crushed nor ground:
Of the genus<i style="line-height: normal;">Capsicum</i>(including cayenne pepper, paprika and red pepper):
日本語参考訳は未収録です
Bell peppers
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
0904.21 Dried, neither crushed nor ground:
Of the genusCapsicum(including cayenne pepper, paprika and red pepper):
0904.21.60 Other
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:
0904.21 Dried, neither crushed nor ground:
Of the genus<i style="line-height: normal;">Capsicum</i>(including cayenne pepper, paprika and red pepper):
0904.21.60 Other
日本語参考訳は未収録です
Jalapeno peppers
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
0904.21 Dried, neither crushed nor ground:
Of the genusCapsicum(including cayenne pepper, paprika and red pepper):
0904.21.60 Other
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:
0904.21 Dried, neither crushed nor ground:
Of the genus<i style="line-height: normal;">Capsicum</i>(including cayenne pepper, paprika and red pepper):
0904.21.60 Other
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
0904.21 Dried, neither crushed nor ground:
Of the genusCapsicum(including cayenne pepper, paprika and red pepper):
0904.21.60 Other
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:
0904.21 Dried, neither crushed nor ground:
Of the genus<i style="line-height: normal;">Capsicum</i>(including cayenne pepper, paprika and red pepper):
0904.21.60 Other
日本語参考訳は未収録です
Of the genus <i>Pimenta</i> (including allspice)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
こしょう属のペッパー並びにとうがらし属又はピメンタ属の果実（オールスパイス等）（乾燥し、破砕し又は粉砕したもの） ＞ とうがらし属又はピメンタ属の果実 ＞ 乾燥したもの（破砕及び粉砕のいずれもしてないものに限る。） ＞ ピメンタ属のもの（オールスパイスを含む）
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Of the genus <i>Pimenta</i> (including allspice)
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
0904.21 Dried, neither crushed nor ground:
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:
0904.21 Dried, neither crushed nor ground:
日本語参考訳は未収録です
Crushed or ground:
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:
日本語参考訳は未収録です
Paprika
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
0904.22 Crushed or ground:
Of the genus Capsicum (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:
0904.22 Crushed or ground:
Of the genus <i>Capsicum</i> (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):
日本語参考訳は未収録です
Anaheim and ancho pepper
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
0904.22 Crushed or ground:
Of the genus Capsicum (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:
0904.22 Crushed or ground:
Of the genus <i>Capsicum</i> (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):
日本語参考訳は未収録です
Mixtures of mashed or macerated hot red peppers and salt
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
0904.22 Crushed or ground:
Of the genus Capsicum (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:
0904.22 Crushed or ground:
Of the genus <i>Capsicum</i> (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
0904.22 Crushed or ground:
Of the genus Capsicum (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:
0904.22 Crushed or ground:
Of the genus <i>Capsicum</i> (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):
日本語参考訳は未収録です
Of the genus <i>Pimenta</i> (including allspice)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
こしょう属のペッパー並びにとうがらし属又はピメンタ属の果実（オールスパイス等）（乾燥し、破砕し又は粉砕したもの） ＞ とうがらし属又はピメンタ属の果実 ＞ 破砕し又は粉砕したもの ＞ ピメンタ属のもの（オールスパイスを含む）
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Of the genus <i>Pimenta</i> (including allspice)
変更前 (2025-9)
0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
0904.22 Crushed or ground:
変更後 (2025-10)
0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>
Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:
0904.22 Crushed or ground:
日本語参考訳は未収録です
Cinnamon (<i>Cinnamomum zeylanicum Blume</i>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
シナモン及びシナモンの花： ＞ 破砕及び粉砕のいずれもしてないもの ＞ けい皮（キナモムム・ゼラニカム・ブルーメ）
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Crude or not manufactured
変更前 (2025-9)
0910 Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:
Other spices:
0910.99 Other:
Origanum (Lippia spp.):
変更後 (2025-10)
0910 Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:
Other spices:
0910.99 Other:
Origanum (<i>Lippia spp.</i>):
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
0910 Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:
Other spices:
0910.99 Other:
Origanum (Lippia spp.):
変更後 (2025-10)
0910 Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:
Other spices:
0910.99 Other:
Origanum (<i>Lippia spp.</i>):
日本語参考訳は未収録です
Fonio (<i>Digitaria spp.</i>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
そば、ミレット及びカナリーシード並びにその他の穀物（ワイルドライスを含む。） ＞ フォニオ（ディギタリア属のもの）
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Quinoa (<i>Chenopodium quinoa</i>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
そば、ミレット及びカナリーシード並びにその他の穀物（ワイルドライスを含む。） ＞ キヌア（ケノポディウム・クイノア）
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Certified organic
変更前 (2025-9)
1008 Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals (including wild rice):
1008.50.00 Quinoa (Chenopodium quinoa)
変更後 (2025-10)
1008 Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals (including wild rice):
1008.50.00 Quinoa (<i>Chenopodium quinoa</i>)
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
1008 Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals (including wild rice):
1008.50.00 Quinoa (Chenopodium quinoa)
変更後 (2025-10)
1008 Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals (including wild rice):
1008.50.00 Quinoa (<i>Chenopodium quinoa</i>)
日本語参考訳は未収録です
Safflower (<u>Carthamus</u> <u>tinctorius</u>) seeds
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
その他の採油用の種及び果実（割ってあるかないかを問わない。） ＞ サフラワー（カルタムス・ティンクトリウス）の種
変更後 (2025-10)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。