5112.90.90.90変更数量単位の記載変更その他（410）
参考日本語訳
その他（410）
分類の条件を見る
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他（410）
Other (410)
数量単位の記載変更
変更前 (2025-13)
m2, kg
変更後 (2025-14)
m<sup>2</sup>, kg
変更履歴
改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
5113.00.00.00変更数量単位の記載変更毛織物（粗獣毛製又は馬毛製のものに限る。）
参考日本語訳毛織物（粗獣毛製又は馬毛製のものに限る。）
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair
数量単位の記載変更
変更前 (2025-13)
m2, kg変更後 (2025-14)
m<sup>2</sup>, kg5201.00.05.00変更商品説明の記載変更Harsh or rough, having a staple length under <il>19.05 mm</il> (3/4 inch)
日本語参考訳は未収録です
Harsh or rough, having a staple length under <il>19.05 mm</il> (3/4 inch)
商品説明の記載変更
削除追加原文の変更箇所変更前 (2025-13)
Harsh or rough, having a staple length under 19.05 mm (3/4 inch)参考日本語訳
実綿及び繰綿（カードし又はコームしたものを除く。） ＞ 繊維長が28.575 mm未満（1-1/8インチ未満）のもの ＞ 硬い又は粗いもので、繊維長が19.05 mm未満（3/4インチ未満）のもの変更後 (2025-14)
Harsh or rough, having a staple length under <il>19.05 mm</il> (3/4 inch)強調なしの原文を確認
- 変更前
- Harsh or rough, having a staple length under 19.05 mm (3/4 inch)
- 変更後
- Harsh or rough, having a staple length under <il>19.05 mm</il> (3/4 inch)
5205.44.00変更商品説明の記載変更Exceeding 52 nm but not exceeding <il>80 nm</il> per single yarn
日本語参考訳は未収録です
Exceeding 52 nm but not exceeding <il>80 nm</il> per single yarn
商品説明の記載変更
削除追加原文の変更箇所変更前 (2025-13)
Exceeding 52 nm but not exceeding 80 nm per single yarn参考日本語訳
綿糸（綿の重量が全重量の85％以上のものに限るものとし、縫糸及び小売用にしたものを除く。） ＞ マルチプルヤーン及びケーブルヤーン（コームした繊維製のものに限る。） ＞ 単糸当たり52 nmを超え80 nm以下のもの変更後 (2025-14)
Exceeding 52 nm but not exceeding <il>80 nm</il> per single yarn強調なしの原文を確認
- 変更前
- Exceeding 52 nm but not exceeding 80 nm per single yarn
- 変更後
- Exceeding 52 nm but not exceeding <il>80 nm</il> per single yarn
5205.44.00.21変更階層・上位説明の記載変更Compact (301)
日本語参考訳は未収録です
Compact (301)
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5205 Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 percent or more by weight of cotton, not put up for retail sale:
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibers:
5205.44.00 Exceeding 52 nm but not exceeding 80 nm per single yarn
Ring spun:
変更後 (2025-14)
5205 Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 percent or more by weight of cotton, not put up for retail sale:
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibers:
5205.44.00 Exceeding 52 nm but not exceeding <il>80 nm</il> per single yarn
Ring spun:
5205.44.00.29変更階層・上位説明の記載変更Other (301)
日本語参考訳は未収録です
Other (301)
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5205 Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 percent or more by weight of cotton, not put up for retail sale:
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibers:
5205.44.00 Exceeding 52 nm but not exceeding 80 nm per single yarn
Ring spun:
変更後 (2025-14)
5205 Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 percent or more by weight of cotton, not put up for retail sale:
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibers:
5205.44.00 Exceeding 52 nm but not exceeding <il>80 nm</il> per single yarn
Ring spun:
5205.44.00.90変更階層・上位説明の記載変更Other (301)
日本語参考訳は未収録です
Other (301)
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5205 Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 percent or more by weight of cotton, not put up for retail sale:
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibers:
5205.44.00 Exceeding 52 nm but not exceeding 80 nm per single yarn
変更後 (2025-14)
5205 Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 percent or more by weight of cotton, not put up for retail sale:
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibers:
5205.44.00 Exceeding 52 nm but not exceeding <il>80 nm</il> per single yarn
5208.21変更商品説明の記載変更Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
5208.21変更日本語参考訳は未収録です
Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
商品説明の記載変更
削除追加原文の変更箇所変更前 (2025-13)
Plain weave, weighing not more than 100 g/m²:参考日本語訳
綿織物（綿の重量が全重量の85％以上で、重量が200 g/m2以下のものに限る。） ＞ 漂白したもの ＞ 平織りのもので、重量が100 g/m2以下のもの変更後 (2025-14)
Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>強調なしの原文を確認
- 変更前
- Plain weave, weighing not more than 100 g/m²:
- 変更後
- Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
5208.21.20変更階層・上位説明の記載変更Of number 42 or lower number
日本語参考訳は未収録です
Of number 42 or lower number
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than 100 g/m²:
変更後 (2025-14)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
5208.21.20.20変更階層・上位説明の記載変更Poplin or broadcloth (314)
日本語参考訳は未収録です
Poplin or broadcloth (314)
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than 100 g/m²:
5208.21.20 Of number 42 or lower number
変更後 (2025-14)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
5208.21.20 Of number 42 or lower number
5208.21.20.40変更階層・上位説明の記載変更Sheeting (313)
日本語参考訳は未収録です
Sheeting (313)
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than 100 g/m²:
5208.21.20 Of number 42 or lower number
変更後 (2025-14)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
5208.21.20 Of number 42 or lower number
5208.21.20.90変更階層・上位説明の記載変更Cheesecloth (226)
日本語参考訳は未収録です
Cheesecloth (226)
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than 100 g/m²:
5208.21.20 Of number 42 or lower number
変更後 (2025-14)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
5208.21.20 Of number 42 or lower number
5208.21.40変更階層・上位説明の記載変更Of numbers 43 to 68
日本語参考訳は未収録です
Of numbers 43 to 68
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than 100 g/m²:
変更後 (2025-14)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
5208.21.40.20変更階層・上位説明の記載変更Poplin or broadcloth (314)
日本語参考訳は未収録です
Poplin or broadcloth (314)
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than 100 g/m²:
5208.21.40 Of numbers 43 to 68
変更後 (2025-14)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
5208.21.40 Of numbers 43 to 68
5208.21.40.40変更階層・上位説明の記載変更Sheeting (313)
日本語参考訳は未収録です
Sheeting (313)
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than 100 g/m²:
5208.21.40 Of numbers 43 to 68
変更後 (2025-14)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
5208.21.40 Of numbers 43 to 68
5208.21.40.60変更階層・上位説明の記載変更Printcloth (315)
日本語参考訳は未収録です
Printcloth (315)
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than 100 g/m²:
5208.21.40 Of numbers 43 to 68
変更後 (2025-14)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
5208.21.40 Of numbers 43 to 68
5208.21.40.90変更階層・上位説明の記載変更Cheesecloth (226)
日本語参考訳は未収録です
Cheesecloth (226)
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than 100 g/m²:
5208.21.40 Of numbers 43 to 68
変更後 (2025-14)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
5208.21.40 Of numbers 43 to 68
5208.21.60変更階層・上位説明の記載変更Of number 69 or higher number
日本語参考訳は未収録です
Of number 69 or higher number
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than 100 g/m²:
変更後 (2025-14)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
5208.21.60.20変更階層・上位説明の記載変更Poplin or broadcloth (314)
日本語参考訳は未収録です
Poplin or broadcloth (314)
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than 100 g/m²:
5208.21.60 Of number 69 or higher number
変更後 (2025-14)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
5208.21.60 Of number 69 or higher number
5208.21.60.90変更階層・上位説明の記載変更Cheesecloth; lawns, voiles or batistes (226)
日本語参考訳は未収録です
Cheesecloth; lawns, voiles or batistes (226)
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than 100 g/m²:
5208.21.60 Of number 69 or higher number
変更後 (2025-14)
5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 percent or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m²:
Bleached:
5208.21 Plain weave, weighing not more than <il>100 g/m²:</il>
5208.21.60 Of number 69 or higher number
5302変更商品説明の記載変更True hemp (<u>Cannabis</u> <u>sativa</u> <u>L.</u>), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock):
5302変更日本語参考訳は未収録です
True hemp (<u>Cannabis</u> <u>sativa</u> <u>L.</u>), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock):
商品説明の記載変更
削除追加原文の変更箇所変更前 (2025-13)
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock):参考日本語訳
大麻（カナビス・サティヴァ。精紡したものを除く。）並びにそのトウ及びくず（糸くず及び反毛した繊維を含む。）変更後 (2025-14)
True hemp (<u>Cannabis</u> <u>sativa</u> <u>L.</u>), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock):強調なしの原文を確認
- 変更前
- True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock):
- 変更後
- True hemp (<u>Cannabis</u> <u>sativa</u> <u>L.</u>), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock):
5302.10.00.00変更階層・上位説明の記載変更True hemp, raw or retted
日本語参考訳は未収録です
True hemp, raw or retted
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5302 True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock):
変更後 (2025-14)
5302 True hemp (<u>Cannabis</u> <u>sativa</u> <u>L.</u>), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock):
5302.90.00.00変更階層・上位説明の記載変更Other
日本語参考訳は未収録です
Other
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5302 True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock):
変更後 (2025-14)
5302 True hemp (<u>Cannabis</u> <u>sativa</u> <u>L.</u>), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock):
5305.00.00.00変更商品説明の記載変更Coconut, abaca (Manila hemp or <u>Musa</u> <u>textilis</u> <u>Nee</u>), ramie and other vegetable textile fibers, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibers (including yarn waste and garnetted stock)
日本語参考訳は未収録です
Coconut, abaca (Manila hemp or <u>Musa</u> <u>textilis</u> <u>Nee</u>), ramie and other vegetable textile fibers, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibers (including yarn waste and garnetted stock)
商品説明の記載変更
削除追加原文の変更箇所変更前 (2025-13)
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibers, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibers (including yarn waste and garnetted stock)参考日本語訳
ココやし、アバカ（マニラ麻又はムサ・テクスティリス）、ラミーその他の植物性紡織用繊維（他の項に該当するもの及び精紡したものを除く。）並びにそのトウ、ノイル及びくず（糸くず及び反毛した繊維を含む。）変更後 (2025-14)
Coconut, abaca (Manila hemp or <u>Musa</u> <u>textilis</u> <u>Nee</u>), ramie and other vegetable textile fibers, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibers (including yarn waste and garnetted stock)強調なしの原文を確認
- 変更前
- Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibers, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibers (including yarn waste and garnetted stock)
- 変更後
- Coconut, abaca (Manila hemp or <u>Musa</u> <u>textilis</u> <u>Nee</u>), ramie and other vegetable textile fibers, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibers (including yarn waste and garnetted stock)
5402変更商品説明の記載変更Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
5402変更日本語参考訳は未収録です
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
商品説明の記載変更
削除追加原文の変更箇所変更前 (2025-13)
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:参考日本語訳
合成繊維の長繊維の糸（67デシテックス未満の単繊維のものを含むものとし、縫糸及び小売用にしたものを除く。）変更後 (2025-14)
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:強調なしの原文を確認
- 変更前
- Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
- 変更後
- Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
5402.11変更階層・上位説明の記載変更Of aramids:
5402.11変更日本語参考訳は未収録です
Of aramids:
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured:
変更後 (2025-14)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured:
5402.11.30変更階層・上位説明の記載変更Single yarn
日本語参考訳は未収録です
Single yarn
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured:
5402.11 Of aramids:
変更後 (2025-14)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured:
5402.11 Of aramids:
5402.11.30.10変更階層・上位説明の記載変更Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter
日本語参考訳は未収録です
Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured:
5402.11 Of aramids:
5402.11.30 Single yarn
Not more than 920 decitex:
変更後 (2025-14)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured:
5402.11 Of aramids:
5402.11.30 Single yarn
Not more than 920 decitex:
5402.11.30.30変更階層・上位説明の記載変更Multifilament, with twist of 5 turns or more per meter (606)
日本語参考訳は未収録です
Multifilament, with twist of 5 turns or more per meter (606)
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured:
5402.11 Of aramids:
5402.11.30 Single yarn
Not more than 920 decitex:
変更後 (2025-14)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured:
5402.11 Of aramids:
5402.11.30 Single yarn
Not more than 920 decitex:
5402.11.30.50変更階層・上位説明の記載変更Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter
日本語参考訳は未収録です
Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter
階層・上位説明の記載変更
変更前 (2025-13)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured:
5402.11 Of aramids:
5402.11.30 Single yarn
More than 920 decitex:
変更後 (2025-14)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
High tenacity yarn of nylon or other polyamides, whether or not textured:
5402.11 Of aramids:
5402.11.30 Single yarn
More than 920 decitex:
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。