改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Other (665)
変更前 (2025-13)
5704 Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up:
5704.10.00 Tiles, having a maximum surface area of 0.3 m2
変更後 (2025-14)
5704 Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up:
5704.10.00 Tiles, having a maximum surface area of <il>0.3 m<sup>2</sup></il>
日本語参考訳は未収録です
Tiles, having a maximum surface area exceeding 0.3m<sup>2</sup> but not exceeding 1m<sup>2</sup>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
じゅうたんその他の紡織用繊維の床用敷物（フェルト製のものに限るものとし、製品にしたものであるかないかを問わず、タフトし又はフロック加工をしたものを除く。） ＞ タイル（表面積が0.3 m2を超え1 m2以下のもの）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Of wool or fine animal hair (465)
変更前 (2025-13)
5704 Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up:
5704.20.00 Tiles, having a maximum surface area exceeding 0.3m2 but not exceeding 1m2
変更後 (2025-14)
5704 Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up:
5704.20.00 Tiles, having a maximum surface area exceeding 0.3m<sup>2</sup> but not exceeding 1m<sup>2</sup>
日本語参考訳は未収録です
Of wool or fine animal hair (465)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Other (665)
変更前 (2025-13)
5704 Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up:
5704.20.00 Tiles, having a maximum surface area exceeding 0.3m2 but not exceeding 1m2
変更後 (2025-14)
5704 Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up:
5704.20.00 Tiles, having a maximum surface area exceeding 0.3m<sup>2</sup> but not exceeding 1m<sup>2</sup>
羊毛製又は繊獣毛製のもの（465）
じゅうたんその他の紡織用繊維の床用敷物（フェルト製のものに限るものとし、製品にしたものであるかないかを問わず、タフトし又はフロック加工をしたものを除く。） ＞ その他 ＞ 羊毛製又は繊獣毛製のもの（465）
Of wool or fine animal hair (465)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
その他（665）
じゅうたんその他の紡織用繊維の床用敷物（フェルト製のものに限るものとし、製品にしたものであるかないかを問わず、タフトし又はフロック加工をしたものを除く。） ＞ その他 ＞ その他（665）
Other (665)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
コイヤのもの
じゅうたんその他の紡織用繊維の床用敷物（製品にしたものであるかないかを問わないものとし、この類の他の項に該当するものを除く。） ＞ コイヤのもの
Of coir
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
ニードルポイント（465）
じゅうたんその他の紡織用繊維の床用敷物（製品にしたものであるかないかを問わないものとし、この類の他の項に該当するものを除く。） ＞ その他 ＞ 羊毛製又は繊獣毛製のもの ＞ ニードルポイント（465）
Needlepoint (465)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
その他（465）
じゅうたんその他の紡織用繊維の床用敷物（製品にしたものであるかないかを問わないものとし、この類の他の項に該当するものを除く。） ＞ その他 ＞ 羊毛製又は繊獣毛製のもの ＞ その他（465）
Other (465)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
綿製のもの（369）
じゅうたんその他の紡織用繊維の床用敷物（製品にしたものであるかないかを問わないものとし、この類の他の項に該当するものを除く。） ＞ その他 ＞ 綿製のもの（369）
Of cotton (369)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
人造繊維製のもの（665）
じゅうたんその他の紡織用繊維の床用敷物（製品にしたものであるかないかを問わないものとし、この類の他の項に該当するものを除く。） ＞ その他 ＞ 人造繊維製のもの（665）
Of man-made fibers (665)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
その他
じゅうたんその他の紡織用繊維の床用敷物（製品にしたものであるかないかを問わないものとし、この類の他の項に該当するものを除く。） ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
羊毛製又は繊獣毛製のもの（414）
パイル織物及びシェニール織物（第5802項又は第5806項の織物類を除く。） ＞ 羊毛製又は繊獣毛製のもの（414）
Of wool or fine animal hair (414)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
羊毛製又は繊獣毛製のもの（414）
テリータオル地その他のテリー織物（第5806項の細幅織物類を除く。）及びタフテッド織物類（第5703項の物品を除く。） ＞ タフテッド織物類 ＞ 羊毛製又は繊獣毛製のもの（414）
Of wool or fine animal hair (414)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tapestry fabrics and upholstery fabrics of a weight not exceeding <il>140 g/m²</il> (414)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
もじり織物（第5806項の細幅織物類を除く。） ＞ その他の紡織用繊維製のもの ＞ 羊毛製又は繊獣毛製のもの ＞ 重量が140 g/m²以下のタペストリー用及び張り地用の織物（414）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tapestry fabrics and upholstery fabrics of a weight not exceeding <il>140 g/m²</il> (414)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
その他（414）
もじり織物（第5806項の細幅織物類を除く。） ＞ その他の紡織用繊維製のもの ＞ 羊毛製又は繊獣毛製のもの ＞ その他（414）
Other (414)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
壁掛けとしてのみ使用できる手織りタペストリーで、1平方メートル当たりの価額が215米ドルを超えるもの
ゴブラン織り、フランダース織り、オービュソン織り、ボーベ織りその他これらに類する手織りのつづれ織物及びプチポワン、クロスステッチ等を使用して手針によりつづれ織り風にした織物（製品にしたものであるかないかを問わない。） ＞ 壁掛けとしてのみ使用できる手織りタペストリーで、1平方メートル当たりの価額が215米ドルを超えるもの
Hand-woven tapestries fit only for use as wall hangings and valued over $215 per square meter
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
その他（414）
ゴブラン織り、フランダース織り、オービュソン織り、ボーベ織りその他これらに類する手織りのつづれ織物及びプチポワン、クロスステッチ等を使用して手針によりつづれ織り風にした織物（製品にしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ 羊毛製又は繊獣毛製のもの ＞ その他（414）
Other (414)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
綿製のもの（369）
ゴブラン織り、フランダース織り、オービュソン織り、ボーベ織りその他これらに類する手織りのつづれ織物及びプチポワン、クロスステッチ等を使用して手針によりつづれ織り風にした織物（製品にしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ 綿製のもの（369）
Of cotton (369)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
人造繊維製のもの（666）
ゴブラン織り、フランダース織り、オービュソン織り、ボーベ織りその他これらに類する手織りのつづれ織物及びプチポワン、クロスステッチ等を使用して手針によりつづれ織り風にした織物（製品にしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 人造繊維製のもの（666）
Of man-made fibers (666)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
衣類、室内用織物その他これらに類する用途に使用する種類の、金属糸織物及び第5605項の金属被覆糸の織物で、他の項に該当しないもの（229）
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metalized yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included (229)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
On a ground fabric weighing less than <il>100 g/m²</il> and of a width of more than <il>225 cm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
ししゅう布（モチーフを含む。） ＞ その他のししゅう布 ＞ 人造繊維製のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 重量が100 g/m²未満で、幅が225 cmを超える基布上のもの
変更後 (2025-14)
羊毛製又は繊獣毛製のもの（414）
縫製その他の方法により紡織用繊維の一以上の層と詰物材料とを重ね合わせた反物状のキルティングした物品（第5810項のししゅう布を除く。） ＞ 羊毛製又は繊獣毛製のもの（414）
Of wool or fine animal hair (414)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
綿製のもの（229）
縫製その他の方法により紡織用繊維の一以上の層と詰物材料とを重ね合わせた反物状のキルティングした物品（第5810項のししゅう布を除く。） ＞ 綿製のもの（229）
Of cotton (229)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
人造繊維製のもの（229）
縫製その他の方法により紡織用繊維の一以上の層と詰物材料とを重ね合わせた反物状のキルティングした物品（第5810項のししゅう布を除く。） ＞ 人造繊維製のもの（229）
Of man-made fibers (229)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
人造繊維製のもの（229）
書籍装丁用その他これに類する用途に供する種類の紡織用繊維の織物類でガム又はでん粉質の物質を塗布したもの、トレーシングクロス、画用カンバス及びハットファンデーション用バックラムその他これに類する硬化紡織用繊維の織物類 ＞ 書籍その他これに類する物品の外装用の、ガム又はでん粉質物質を塗布した紡織用繊維の織物類 ＞ 人造繊維製のもの（229）
Of man-made fibers (229)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。