改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
容量による純度が99%以上の同位体的に純粋な希ガス
水素、希ガスその他の非金属元素 ＞ 希ガス ＞ その他 ＞ 容量による純度が99%以上の同位体的に純粋な希ガス
Isotopically pure rare gases having a purity of 99 percent or more by volume
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
その他
水素、希ガスその他の非金属元素 ＞ 希ガス ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
窒素
水素、希ガスその他の非金属元素 ＞ 窒素
Nitrogen
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
酸素
水素、希ガスその他の非金属元素 ＞ 酸素
Oxygen
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
有効五酸化二りん（P2O5）換算の含有量が65%未満のもの
五酸化二りん、りん酸及びポリりん酸（ポリりん酸については、化学的に単一であるかないかを問わない。） ＞ りん酸及びポリりん酸 ＞ りん酸 ＞ 肥料用のもの ＞ 有効五酸化二りん（P2O5）換算の含有量が65%未満のもの
Containing less than 65 percent available diphosphorus pentaoxide (P2O5) equivalents
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
五酸化二りん、りん酸及びポリりん酸（ポリりん酸については、化学的に単一であるかないかを問わない。） ＞ りん酸及びポリりん酸 ＞ りん酸 ＞ 肥料用のもの ＞ 有効五酸化二りん（P2O5）換算の含有量が65%未満のもの
アンモニア水
無水アンモニア及びアンモニア水 ＞ アンモニア水
Ammonia in aqueous solution
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
鉄の酸化物及び水酸化物並びにFe2O3として計算した化合鉄分が全重量の70%以上の土性顔料
Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
鉄の酸化物及び水酸化物並びにFe2O3として計算した化合鉄分が全重量の70%以上の土性顔料
鉄の酸化物及び水酸化物
鉄の酸化物及び水酸化物並びにFe2O3として計算した化合鉄分が全重量の70%以上の土性顔料 ＞ 鉄の酸化物及び水酸化物
Iron oxides and hydroxides
変更前 (2025-6)
2821 Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub>:
変更後 (2025-7)
2821 Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3:
黒のもの
鉄の酸化物及び水酸化物並びにFe2O3として計算した化合鉄分が全重量の70%以上の土性顔料 ＞ 鉄の酸化物及び水酸化物 ＞ 合成顔料 ＞ 黒のもの
Black
変更前 (2025-6)
2821 Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub>:
2821.10.00 Iron oxides and hydroxides
Synthetic pigments:
変更後 (2025-7)
2821 Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3:
2821.10.00 Iron oxides and hydroxides
Synthetic pigments:
赤のもの
鉄の酸化物及び水酸化物並びにFe2O3として計算した化合鉄分が全重量の70%以上の土性顔料 ＞ 鉄の酸化物及び水酸化物 ＞ 合成顔料 ＞ 赤のもの
Red
変更前 (2025-6)
2821 Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub>:
2821.10.00 Iron oxides and hydroxides
Synthetic pigments:
変更後 (2025-7)
2821 Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3:
2821.10.00 Iron oxides and hydroxides
Synthetic pigments:
黄色のもの
鉄の酸化物及び水酸化物並びにFe2O3として計算した化合鉄分が全重量の70%以上の土性顔料 ＞ 鉄の酸化物及び水酸化物 ＞ 合成顔料 ＞ 黄色のもの
Yellow
変更前 (2025-6)
2821 Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub>:
2821.10.00 Iron oxides and hydroxides
Synthetic pigments:
変更後 (2025-7)
2821 Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3:
2821.10.00 Iron oxides and hydroxides
Synthetic pigments:
その他
鉄の酸化物及び水酸化物並びにFe2O3として計算した化合鉄分が全重量の70%以上の土性顔料 ＞ 鉄の酸化物及び水酸化物 ＞ 合成顔料 ＞ その他
Other
変更前 (2025-6)
2821 Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub>:
2821.10.00 Iron oxides and hydroxides
Synthetic pigments:
変更後 (2025-7)
2821 Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3:
2821.10.00 Iron oxides and hydroxides
Synthetic pigments:
その他
鉄の酸化物及び水酸化物並びにFe2O3として計算した化合鉄分が全重量の70%以上の土性顔料 ＞ 鉄の酸化物及び水酸化物 ＞ その他
Other
変更前 (2025-6)
2821 Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub>:
2821.10.00 Iron oxides and hydroxides
変更後 (2025-7)
2821 Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3:
2821.10.00 Iron oxides and hydroxides
土性顔料
鉄の酸化物及び水酸化物並びにFe2O3として計算した化合鉄分が全重量の70%以上の土性顔料 ＞ 土性顔料
Earth colors
変更前 (2025-6)
2821 Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub>:
変更後 (2025-7)
2821 Iron oxides and hydroxides; earth colors containing 70 percent or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3:
n-ペンタン及びイソペンタン
非環式炭化水素 ＞ 飽和のもの ＞ n-ペンタン及びイソペンタン
n-Pentane and isopentane
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
非環式炭化水素 ＞ 飽和のもの ＞ n-ペンタン及びイソペンタン
直鎖状α-オレフィン（C6-C30）で、混合してないもの
非環式炭化水素 ＞ 不飽和のもの ＞ その他 ＞ 全部又は一部を石油、シェール油又は天然ガスから得たもの ＞ 直鎖状α-オレフィン（C6-C30）で、混合してないもの
Linear α-olefins (C6-C30), unmixed
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
非環式炭化水素 ＞ 不飽和のもの ＞ その他 ＞ 全部又は一部を石油、シェール油又は天然ガスから得たもの ＞ 直鎖状α-オレフィン（C6-C30）で、混合してないもの
オルト-キシレン
環式炭化水素 ＞ キシレン ＞ オルト-キシレン
o-Xylene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
環式炭化水素 ＞ キシレン ＞ オルト-キシレン
メタ-キシレン
環式炭化水素 ＞ キシレン ＞ メタ-キシレン
m-Xylene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
環式炭化水素 ＞ キシレン ＞ メタ-キシレン
パラ-キシレン
環式炭化水素 ＞ キシレン ＞ パラ-キシレン
p-Xylene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
環式炭化水素 ＞ キシレン ＞ パラ-キシレン
塩化sec-ブチル
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 非環式炭化水素の塩素化誘導体（飽和のものに限る。） ＞ その他 ＞ 塩化sec-ブチル
sec-Butyl chloride
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 非環式炭化水素の塩素化誘導体（飽和のものに限る。） ＞ その他 ＞ 塩化sec-ブチル
クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン
Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン
クロロベンゼン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン ＞ クロロベンゼン
Chlorobenzene
変更前 (2025-6)
2903 Halogenated derivatives of hydrocarbons:
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:
2903.91 Chlorobenzene, <i>o</i>-dichlorobenzene and <i>p</i>-dichlorobenzene:
変更後 (2025-7)
2903 Halogenated derivatives of hydrocarbons:
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:
2903.91 Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene:
o-ジクロロベンゼン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン ＞ o-ジクロロベンゼン
o-Dichlorobenzene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン ＞ o-ジクロロベンゼン
o-ジクロロベンゼン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン ＞ o-ジクロロベンゼン
o-Dichlorobenzene
変更前 (2025-6)
2903 Halogenated derivatives of hydrocarbons:
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:
2903.91 Chlorobenzene, <i>o</i>-dichlorobenzene and <i>p</i>-dichlorobenzene:
変更後 (2025-7)
2903 Halogenated derivatives of hydrocarbons:
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:
2903.91 Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene:
p-ジクロロベンゼン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン ＞ p-ジクロロベンゼン
p-Dichlorobenzene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン ＞ p-ジクロロベンゼン
p-ジクロロベンゼン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン ＞ p-ジクロロベンゼン
p-Dichlorobenzene
変更前 (2025-6)
2903 Halogenated derivatives of hydrocarbons:
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:
2903.91 Chlorobenzene, <i>o</i>-dichlorobenzene and <i>p</i>-dichlorobenzene:
変更後 (2025-7)
2903 Halogenated derivatives of hydrocarbons:
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:
2903.91 Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene:
ヘキサクロロベンゼン（ISO）及びDDT（ISO）（クロフェノタン（INN）、1,1,1-トリクロロ-2,2-ビス（p-クロロフェニル）エタン）
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ ヘキサクロロベンゼン（ISO）及びDDT（ISO）（クロフェノタン（INN）、1,1,1-トリクロロ-2,2-ビス（p-クロロフェニル）エタン）
Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) (clofenotane (INN)), (1,1,1-trichloro-2,2- bis(p-chlorophenyl)ethane)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ ヘキサクロロベンゼン（ISO）及びDDT（ISO）（クロフェノタン（INN）、1,1,1-トリクロロ-2,2-ビス（p-クロロフェニル）エタン）
3-ブロモ-α,α,α-トリフルオロトルエン、2-クロロ-5-ブロモ-α,α,α-トリフルオロトルエン及びα-クロロ-3-メチルトルエン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ その他 ＞ 3-ブロモ-α,α,α-トリフルオロトルエン、2-クロロ-5-ブロモ-α,α,α-トリフルオロトルエン及びα-クロロ-3-メチルトルエン
3-Bromo-α,α,α-trifluorotoluene; 2-Chloro-5-bromo-α,α,α-trifluorotoluene; andα-Chloro-3-methyltoluene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ その他 ＞ 3-ブロモ-α,α,α-トリフルオロトルエン、2-クロロ-5-ブロモ-α,α,α-トリフルオロトルエン及びα-クロロ-3-メチルトルエン
p-クロロベンゾトリフルオリド及び3,4-ジクロロベンゾトリフルオリド
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ その他 ＞ p-クロロベンゾトリフルオリド及び3,4-ジクロロベンゾトリフルオリド
p-Chlorobenzotrifluoride; and 3,4-Dichlorobenzotrifluoride
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ その他 ＞ p-クロロベンゾトリフルオリド及び3,4-ジクロロベンゾトリフルオリド
m-ジクロロベンゼン、1,1-ジクロロ-2,2-ビス（p-エチルフェニル）エタン及びトリクロロベンゼン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ その他 ＞ m-ジクロロベンゼン、1,1-ジクロロ-2,2-ビス（p-エチルフェニル）エタン及びトリクロロベンゼン
m-Dichlorobenzene; 1,1-Dichloro-2,2-bis(p-ethylphenyl)ethane; and Trichlorobenzenes
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ その他 ＞ m-ジクロロベンゼン、1,1-ジクロロ-2,2-ビス（p-エチルフェニル）エタン及びトリクロロベンゼン
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。