本文へ移動

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

6,371か所の変更

2025-42025-3と比較公開日 このページ 30件
  1. 2935.90.06.00変更商品説明の記載変更4-Amino-6-chloro-<i>m</i>-benzenedisulfonamide and <newline></newline>Methyl-4-aminobenzenesulfonylcarbamate (Asulam)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    4-Amino-6-chloro-<i>m</i>-benzenedisulfonamide and <newline></newline>Methyl-4-aminobenzenesulfonylcarbamate (Asulam)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    スルホンアミド > その他 > 4-アミノ-6-クロロ-m-ベンゼンジスルホンアミド及び4-アミノベンゼンスルホニルカルバミン酸メチル(アシュラム)

    4-Amino-6-chloro-m-benzenedisulfonamide and Methyl-4-aminobenzenesulfonylcarbamate (Asulam)

    変更後 (2025-4)

    4-Amino-6-chloro-<i>m</i>-benzenedisulfonamide and <newline></newline>Methyl-4-aminobenzenesulfonylcarbamate (Asulam)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    4-Amino-6-chloro-m-benzenedisulfonamide and Methyl-4-aminobenzenesulfonylcarbamate (Asulam)
    変更後
    4-Amino-6-chloro-<i>m</i>-benzenedisulfonamide and <newline></newline>Methyl-4-aminobenzenesulfonylcarbamate (Asulam)
  2. 2935.90.10.00変更商品説明の記載変更2-Amino-<i>N</i>-ethylbenzenesulfonanilide; <newline></newline>5-Amino-<i>α</i>,<i>α</i>,<i>α</i>-trifluorotoluene-2,4-disulfonamide; <newline></newline>Benzenesulfonamide; <newline></newline>Benzenesulfonyl hydrazide; <newline></newline>2-Chloro-4-amino-5-hydroxybenzenesulfonamide; <newline></newline>2,5-Dimethoxysulfanilanilide; and <newline></newline>Metanilamide
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    2-Amino-<i>N</i>-ethylbenzenesulfonanilide; <newline></newline>5-Amino-<i>α</i>,<i>α</i>,<i>α</i>-trifluorotoluene-2,4-disulfonamide; <newline></newline>Benzenesulfonamide; <newline></newline>Benzenesulfonyl hydrazide; <newline></newline>2-Chloro-4-amino-5-hydroxybenzenesulfonamide; <newline></newline>2,5-Dimethoxysulfanilanilide; and <newline></newline>Metanilamide

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    スルホンアミド > その他 > 2-アミノ-N-エチルベンゼンスルホンアニリド、5-アミノ-α,α,α-トリフルオロトルエン-2,4-ジスルホンアミド、ベンゼンスルホンアミド、ベンゼンスルホニルヒドラジド、2-クロロ-4-アミノ-5-ヒドロキシベンゼンスルホンアミド、2,5-ジメトキシスルファニルアニリド及びメタニルアミド

    2-Amino-N-ethylbenzenesulfonanilide; 5-Amino-α,α,α-trifluorotoluene-2,4-disulfonamide; Benzenesulfonamide; Benzenesulfonyl hydrazide; 2-Chloro-4-amino-5-hydroxybenzenesulfonamide; 2,5-Dimethoxysulfanilanilide; and Metanilamide

    変更後 (2025-4)

    2-Amino-<i>N</i>-ethylbenzenesulfonanilide; <newline></newline>5-Amino-<i>α</i>,<i>α</i>,<i>α</i>-trifluorotoluene-2,4-disulfonamide; <newline></newline>Benzenesulfonamide; <newline></newline>Benzenesulfonyl hydrazide; <newline></newline>2-Chloro-4-amino-5-hydroxybenzenesulfonamide; <newline></newline>2,5-Dimethoxysulfanilanilide; and <newline></newline>Metanilamide
    強調なしの原文を確認
    変更前
    2-Amino-N-ethylbenzenesulfonanilide; 5-Amino-α,α,α-trifluorotoluene-2,4-disulfonamide; Benzenesulfonamide; Benzenesulfonyl hydrazide; 2-Chloro-4-amino-5-hydroxybenzenesulfonamide; 2,5-Dimethoxysulfanilanilide; and Metanilamide
    変更後
    2-Amino-<i>N</i>-ethylbenzenesulfonanilide; <newline></newline>5-Amino-<i>α</i>,<i>α</i>,<i>α</i>-trifluorotoluene-2,4-disulfonamide; <newline></newline>Benzenesulfonamide; <newline></newline>Benzenesulfonyl hydrazide; <newline></newline>2-Chloro-4-amino-5-hydroxybenzenesulfonamide; <newline></newline>2,5-Dimethoxysulfanilanilide; and <newline></newline>Metanilamide
  3. 2935.90.15.00変更商品説明の記載変更<i>o</i>-Toluenesulfonamide
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    <i>o</i>-Toluenesulfonamide

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    スルホンアミド > その他 > o-トルエンスルホンアミド

    o-Toluenesulfonamide

    変更後 (2025-4)

    <i>o</i>-Toluenesulfonamide
    強調なしの原文を確認
    変更前
    o-Toluenesulfonamide
    変更後
    <i>o</i>-Toluenesulfonamide
  4. 2936.22.00.00変更商品説明の記載変更Vitamin B<sub>1</sub> (Thiamine) and its derivatives
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Vitamin B<sub>1</sub> (Thiamine) and its derivatives

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    プロビタミン及びビタミン(天然のもの及びこれと同一の構造を有する合成のもの(天然のものを濃縮したものを含む。)に限る。)並びにこれらの誘導体で主としてビタミンとして使用するもの並びにこれらの相互の混合物(この項の物品については、溶媒に溶かしてあるかないかを問わない。) > ビタミン及びその誘導体(混合してないものに限る。) > ビタミンB1(チアミン)及びその誘導体

    Vitamin B1 (Thiamine) and its derivatives

    変更後 (2025-4)

    Vitamin B<sub>1</sub> (Thiamine) and its derivatives
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Vitamin B1 (Thiamine) and its derivatives
    変更後
    Vitamin B<sub>1</sub> (Thiamine) and its derivatives
  5. 2936.23.00.00変更商品説明の記載変更Vitamin B<sub>2</sub> (Riboflavin) and its derivatives
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Vitamin B<sub>2</sub> (Riboflavin) and its derivatives

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    プロビタミン及びビタミン(天然のもの及びこれと同一の構造を有する合成のもの(天然のものを濃縮したものを含む。)に限る。)並びにこれらの誘導体で主としてビタミンとして使用するもの並びにこれらの相互の混合物(この項の物品については、溶媒に溶かしてあるかないかを問わない。) > ビタミン及びその誘導体(混合してないものに限る。) > ビタミンB2(リボフラビン)及びその誘導体

    Vitamin B2 (Riboflavin) and its derivatives

    変更後 (2025-4)

    Vitamin B<sub>2</sub> (Riboflavin) and its derivatives
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Vitamin B2 (Riboflavin) and its derivatives
    変更後
    Vitamin B<sub>2</sub> (Riboflavin) and its derivatives
  6. 2936.24.01.00変更商品説明の記載変更D- or DL-Pantothenic acid (Vitamin B<sub>5</sub>) and its derivatives
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    D- or DL-Pantothenic acid (Vitamin B<sub>5</sub>) and its derivatives

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    プロビタミン及びビタミン(天然のもの及びこれと同一の構造を有する合成のもの(天然のものを濃縮したものを含む。)に限る。)並びにこれらの誘導体で主としてビタミンとして使用するもの並びにこれらの相互の混合物(この項の物品については、溶媒に溶かしてあるかないかを問わない。) > ビタミン及びその誘導体(混合してないものに限る。) > D-パントテン酸及びDL-パントテン酸(ビタミンB5)並びにこれらの誘導体

    D- or DL-Pantothenic acid (Vitamin B5) and its derivatives

    変更後 (2025-4)

    D- or DL-Pantothenic acid (Vitamin B<sub>5</sub>) and its derivatives
    強調なしの原文を確認
    変更前
    D- or DL-Pantothenic acid (Vitamin B5) and its derivatives
    変更後
    D- or DL-Pantothenic acid (Vitamin B<sub>5</sub>) and its derivatives
  7. 2936.25.00.00変更商品説明の記載変更Vitamin B<sub>6</sub> (Pyridoxine and related compounds with Vitamin B<sub>6</sub> activity) and its derivatives
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Vitamin B<sub>6</sub> (Pyridoxine and related compounds with Vitamin B<sub>6</sub> activity) and its derivatives

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    プロビタミン及びビタミン(天然のもの及びこれと同一の構造を有する合成のもの(天然のものを濃縮したものを含む。)に限る。)並びにこれらの誘導体で主としてビタミンとして使用するもの並びにこれらの相互の混合物(この項の物品については、溶媒に溶かしてあるかないかを問わない。) > ビタミン及びその誘導体(混合してないものに限る。) > ビタミンB6(ピリドキシン及びビタミンB6活性を有する関連化合物)及びその誘導体

    Vitamin B6 (Pyridoxine and related compounds with Vitamin B6 activity) and its derivatives

    変更後 (2025-4)

    Vitamin B<sub>6</sub> (Pyridoxine and related compounds with Vitamin B<sub>6</sub> activity) and its derivatives
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Vitamin B6 (Pyridoxine and related compounds with Vitamin B6 activity) and its derivatives
    変更後
    Vitamin B<sub>6</sub> (Pyridoxine and related compounds with Vitamin B<sub>6</sub> activity) and its derivatives
  8. 2936.26.00.00変更商品説明の記載変更Vitamin B<sub>12</sub> (Cyanocobalamin and related compounds with Vitamin B<sub>12</sub> activity) and its derivatives
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Vitamin B<sub>12</sub> (Cyanocobalamin and related compounds with Vitamin B<sub>12</sub> activity) and its derivatives

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    プロビタミン及びビタミン(天然のもの及びこれと同一の構造を有する合成のもの(天然のものを濃縮したものを含む。)に限る。)並びにこれらの誘導体で主としてビタミンとして使用するもの並びにこれらの相互の混合物(この項の物品については、溶媒に溶かしてあるかないかを問わない。) > ビタミン及びその誘導体(混合してないものに限る。) > ビタミンB12(シアノコバラミン及びビタミンB12活性を有する関連化合物)及びその誘導体

    Vitamin B12 (Cyanocobalamin and related compounds with Vitamin B12 activity) and its derivatives

    変更後 (2025-4)

    Vitamin B<sub>12</sub> (Cyanocobalamin and related compounds with Vitamin B<sub>12</sub> activity) and its derivatives
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Vitamin B12 (Cyanocobalamin and related compounds with Vitamin B12 activity) and its derivatives
    変更後
    Vitamin B<sub>12</sub> (Cyanocobalamin and related compounds with Vitamin B<sub>12</sub> activity) and its derivatives
  9. 2937.90.40.00変更商品説明の記載変更<i>l</i>-Thyroxine (Levothyroxine), sodium
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    <i>l</i>-Thyroxine (Levothyroxine), sodium

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    ホルモン、プロスタグランジン、トロンボキサン及びロイコトリエン(天然のもの及びこれと同一の構造を有する合成のものに限る。)並びにこれらの誘導体及び構造類似物(主としてホルモンとして使用するもので、変性ポリペプチドを含む。) > その他 > アミノ酸誘導体 > L-チロキシン(レボチロキシン)ナトリウム

    l-Thyroxine (Levothyroxine), sodium

    変更後 (2025-4)

    <i>l</i>-Thyroxine (Levothyroxine), sodium
    強調なしの原文を確認
    変更前
    l-Thyroxine (Levothyroxine), sodium
    変更後
    <i>l</i>-Thyroxine (Levothyroxine), sodium
  10. 2940.00.20.00変更商品説明の記載変更<i>D</i>-Arabinose
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    <i>D</i>-Arabinose

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    化学的に純粋な糖類(しょ糖、乳糖、麦芽糖、ぶどう糖及び果糖を除く。)並びに糖エーテル、糖アセタール、糖エステル及びその塩(第2937項、第2938項又は第2939項の物品を除く。) > D-アラビノース

    D-Arabinose

    変更後 (2025-4)

    <i>D</i>-Arabinose
    強調なしの原文を確認
    変更前
    D-Arabinose
    変更後
    <i>D</i>-Arabinose
  11. 2942.00.03.00変更商品説明の記載変更[2,2'-Thiobis(4-(1,1,3,3-tetramethyl-<i>n</i>-butyl)- phenolato)(2,1)]-<i>O</i>,<i>O</i>',<i>S</i>-(1-butanamine), nickel II
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    [2,2'-Thiobis(4-(1,1,3,3-tetramethyl-<i>n</i>-butyl)- phenolato)(2,1)]-<i>O</i>,<i>O</i>',<i>S</i>-(1-butanamine), nickel II

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    その他の有機化合物 > 芳香族又は変性芳香族のもの > [2,2'-チオビス(4-(1,1,3,3-テトラメチル-n-ブチル)フェノラト)(2,1)]-O,O',S-(1-ブタンアミン)ニッケル(II)

    [2,2'-Thiobis(4-(1,1,3,3-tetramethyl-n-butyl)- phenolato)(2,1)]-O,O',S-(1-butanamine), nickel II

    変更後 (2025-4)

    [2,2'-Thiobis(4-(1,1,3,3-tetramethyl-<i>n</i>-butyl)- phenolato)(2,1)]-<i>O</i>,<i>O</i>',<i>S</i>-(1-butanamine), nickel II
    強調なしの原文を確認
    変更前
    [2,2'-Thiobis(4-(1,1,3,3-tetramethyl-n-butyl)- phenolato)(2,1)]-O,O',S-(1-butanamine), nickel II
    変更後
    [2,2'-Thiobis(4-(1,1,3,3-tetramethyl-<i>n</i>-butyl)- phenolato)(2,1)]-<i>O</i>,<i>O</i>',<i>S</i>-(1-butanamine), nickel II
  12. 3004.50.10.00変更商品説明の記載変更Vitamin B<sub>2</sub>
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Vitamin B<sub>2</sub>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    医薬品(混合し又は混合してない物品から成る治療用又は予防用のもので、投与量にしたもの(経皮投与剤の形状にしたものを含む。)又は小売用の形状若しくは包装にしたものに限るものとし、第3002項、第3005項又は第3006項の物品を除く。) > その他のもの(第2936項のビタミンその他の物質を含有するものに限る。) > 芳香族又は変性芳香族の工業用有機化合物から全部又は一部を合成したビタミンを含有するもの > ビタミンB2

    Vitamin B2

    変更後 (2025-4)

    Vitamin B<sub>2</sub>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Vitamin B2
    変更後
    Vitamin B<sub>2</sub>
  13. 3004.50.20.00変更商品説明の記載変更Vitamin B<sub>12</sub>
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Vitamin B<sub>12</sub>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    医薬品(混合し又は混合してない物品から成る治療用又は予防用のもので、投与量にしたもの(経皮投与剤の形状にしたものを含む。)又は小売用の形状若しくは包装にしたものに限るものとし、第3002項、第3005項又は第3006項の物品を除く。) > その他のもの(第2936項のビタミンその他の物質を含有するものに限る。) > 芳香族又は変性芳香族の工業用有機化合物から全部又は一部を合成したビタミンを含有するもの > ビタミンB12

    Vitamin B12

    変更後 (2025-4)

    Vitamin B<sub>12</sub>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Vitamin B12
    変更後
    Vitamin B<sub>12</sub>
  14. 3004.90.92.33変更商品説明の記載変更Containing <i>O</i>-Acetylsalicylic acid (Aspirin)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Containing <i>O</i>-Acetylsalicylic acid (Aspirin)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    Containing O-Acetylsalicylic acid (Aspirin)

    変更後 (2025-4)

    Containing <i>O</i>-Acetylsalicylic acid (Aspirin)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Containing O-Acetylsalicylic acid (Aspirin)
    変更後
    Containing <i>O</i>-Acetylsalicylic acid (Aspirin)
  15. 3103.11.00.00変更商品説明の記載変更Containing by weight 35 percent or more of diphosphorous pentaoxide (P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Containing by weight 35 percent or more of diphosphorous pentaoxide (P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    りん酸肥料(鉱物性肥料及び化学肥料に限る。) > 過りん酸石灰及び重過りん酸石灰 > 五酸化二りん(P2O5)の含有量が全重量の35%以上のもの

    Containing by weight 35 percent or more of diphosphorous pentaoxide (P2O5)

    変更後 (2025-4)

    Containing by weight 35 percent or more of diphosphorous pentaoxide (P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Containing by weight 35 percent or more of diphosphorous pentaoxide (P2O5)
    変更後
    Containing by weight 35 percent or more of diphosphorous pentaoxide (P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>)
  16. 3104.20.00.10変更商品説明の記載変更Containing not more than 62 percent by weight of potassium oxide (K<sub style="font-size: 9.75px;">2</sub>O)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Containing not more than 62 percent by weight of potassium oxide (K<sub style="font-size: 9.75px;">2</sub>O)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    カリ肥料(鉱物性肥料及び化学肥料に限る。) > 塩化カリウム > 酸化カリウム(K2O)の含有量が全重量の62%以下のもの

    Containing not more than 62 percent by weight of potassium oxide (K2O)

    変更後 (2025-4)

    Containing not more than 62 percent by weight of potassium oxide (K<sub style="font-size: 9.75px;">2</sub>O)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Containing not more than 62 percent by weight of potassium oxide (K2O)
    変更後
    Containing not more than 62 percent by weight of potassium oxide (K<sub style="font-size: 9.75px;">2</sub>O)
  17. 3104.20.00.50変更商品説明の記載変更Containing more than 62 percent by weight of potassium oxide (K<sub style="font-size: 9.75px;">2</sub>O)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Containing more than 62 percent by weight of potassium oxide (K<sub style="font-size: 9.75px;">2</sub>O)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    カリ肥料(鉱物性肥料及び化学肥料に限る。) > 塩化カリウム > 酸化カリウム(K2O)の含有量が全重量の62%を超えるもの

    Containing more than 62 percent by weight of potassium oxide (K2O)

    変更後 (2025-4)

    Containing more than 62 percent by weight of potassium oxide (K<sub style="font-size: 9.75px;">2</sub>O)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Containing more than 62 percent by weight of potassium oxide (K2O)
    変更後
    Containing more than 62 percent by weight of potassium oxide (K<sub style="font-size: 9.75px;">2</sub>O)
  18. 3204.17.90.19変更商品説明の記載変更Preparations based on pigment <il>red 57:1</il>
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Preparations based on pigment <il>red 57:1</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    有機合成着色料(化学的に単一であるかないかを問わない。)、この類の注3の調製品で有機合成着色料をもととしたもの及び蛍光増白剤又はルミノホアとして使用する種類の合成した有機物(化学的に単一であるかないかを問わない。) > 合成有機着色料及びこれをもととしたこの類の注3の調製品 > 顔料及びこれをもととした調製品 > その他 > その他 > ピグメントレッド 57:1をもととした調製品

    Preparations based on pigment red 57:1

    変更後 (2025-4)

    Preparations based on pigment <il>red 57:1</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Preparations based on pigment red 57:1
    変更後
    Preparations based on pigment <il>red 57:1</il>
  19. 3204.17.90.47変更商品説明の記載変更Preparations based on pigment <il>yellow 12</il>
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Preparations based on pigment <il>yellow 12</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    有機合成着色料(化学的に単一であるかないかを問わない。)、この類の注3の調製品で有機合成着色料をもととしたもの及び蛍光増白剤又はルミノホアとして使用する種類の合成した有機物(化学的に単一であるかないかを問わない。) > 合成有機着色料及びこれをもととしたこの類の注3の調製品 > 顔料及びこれをもととした調製品 > その他 > その他 > ピグメントイエロー 12をもととした調製品

    Preparations based on pigment yellow 12

    変更後 (2025-4)

    Preparations based on pigment <il>yellow 12</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Preparations based on pigment yellow 12
    変更後
    Preparations based on pigment <il>yellow 12</il>
  20. 3212.10.00.00変更数量単位の記載変更スタンプ用のはく
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    スタンプ用のはく

    分類の条件を見る

    ペイント(エナメルを含む。)の製造に使用する種類の顔料(金属粉及びフレークを含む。)で、非水性媒体に分散させた液状又はペースト状のもの、スタンプ用はく並びに小売用の形状又は包装にした染料その他の着色料 > スタンプ用のはく

    Stamping foils

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>
  21. 3301.24.00.00変更商品説明の記載変更Of peppermint (<u>Mentha piperita</u>)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of peppermint (<u>Mentha piperita</u>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    精油(テルペンを除去してあるかないかを問わないものとし、コンクリート及びアブソリュートを含む)、レジノイド、抽出したオレオレジン、精油の濃縮物(アンフルラージュ法又は浸せき法により油脂、ろうその他これらに類する物品に吸着させたもの)、精油からテルペンを除去する際に生ずる副産物並びに精油の水性蒸留物及び水溶液 > 精油(かんきつ類の果実のものを除く。) > ペパーミント(メンタ・ピペリタ)のもの

    Of peppermint (Mentha piperita)

    変更後 (2025-4)

    Of peppermint (<u>Mentha piperita</u>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of peppermint (Mentha piperita)
    変更後
    Of peppermint (<u>Mentha piperita</u>)
  22. 3301.25.00.10変更商品説明の記載変更Of cornmint, including "peppermint" derived from <u>Mentha arvensis</u>
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of cornmint, including "peppermint" derived from <u>Mentha arvensis</u>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    精油(テルペンを除去してあるかないかを問わないものとし、コンクリート及びアブソリュートを含む)、レジノイド、抽出したオレオレジン、精油の濃縮物(アンフルラージュ法又は浸せき法により油脂、ろうその他これらに類する物品に吸着させたもの)、精油からテルペンを除去する際に生ずる副産物並びに精油の水性蒸留物及び水溶液 > 精油(かんきつ類の果実のものを除く。) > その他のミントのもの > コーンミントのもの(Mentha arvensisから得たペパーミントを含む)

    Of cornmint, including "peppermint" derived from Mentha arvensis

    変更後 (2025-4)

    Of cornmint, including "peppermint" derived from <u>Mentha arvensis</u>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of cornmint, including "peppermint" derived from Mentha arvensis
    変更後
    Of cornmint, including "peppermint" derived from <u>Mentha arvensis</u>
  23. 3301.29.51.41変更商品説明の記載変更Of sassafras including <u>Ocotea</u> <u>cymbarum</u>
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of sassafras including <u>Ocotea</u> <u>cymbarum</u>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    精油(テルペンを除去してあるかないかを問わないものとし、コンクリート及びアブソリュートを含む)、レジノイド、抽出したオレオレジン、精油の濃縮物(アンフルラージュ法又は浸せき法により油脂、ろうその他これらに類する物品に吸着させたもの)、精油からテルペンを除去する際に生ずる副産物並びに精油の水性蒸留物及び水溶液 > 精油(かんきつ類の果実のものを除く。) > その他 > その他 > サッサフラスのもの(Ocotea cymbarumを含む)

    Of sassafras including Ocotea cymbarum

    変更後 (2025-4)

    Of sassafras including <u>Ocotea</u> <u>cymbarum</u>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of sassafras including Ocotea cymbarum
    変更後
    Of sassafras including <u>Ocotea</u> <u>cymbarum</u>
  24. 3606.10.00.00変更商品説明の記載変更Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm<sup>3</sup>
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm<sup>3</sup>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    フェロセリウムその他の発火性合金(形状を問わない。)及びこの類の注2の可燃性材料の製品 > たばこ用ライターその他これに類するライターの充てんに使用する種類の液体燃料及び液化ガス燃料(容量が300 cm3以下の容器入りにしたものに限る。)

    Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3

    変更後 (2025-4)

    Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm<sup>3</sup>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3
    変更後
    Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm<sup>3</sup>
  25. 3701.10.00.30変更数量単位の記載変更医療用のもの(歯科用を除く。)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    医療用のもの(歯科用を除く。)

    分類の条件を見る

    感光性の写真用プレート及び平面状写真用フィルム(露光してないものに限るものとし、紙製、板紙製又は紡織用繊維製のものを除く。)並びに感光性の平面状インスタントプリントフィルム(露光してないものに限るものとし、まとめて包装してあるかないかを問わない。) > エックス線用のもの > 医療用のもの(歯科用を除く。)

    Medical, other than dental

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>
  26. 3701.10.00.60変更数量単位の記載変更その他
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他

    分類の条件を見る

    感光性の写真用プレート及び平面状写真用フィルム(露光してないものに限るものとし、紙製、板紙製又は紡織用繊維製のものを除く。)並びに感光性の平面状インスタントプリントフィルム(露光してないものに限るものとし、まとめて包装してあるかないかを問わない。) > エックス線用のもの > その他

    Other

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>
  27. 3701.30.00.00変更数量単位の記載変更その他のプレート及びフィルム(いずれかの辺の長さが255ミリメートルを超えるものに限る。)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他のプレート及びフィルム(いずれかの辺の長さが255ミリメートルを超えるものに限る。)

    分類の条件を見る

    感光性の写真用プレート及び平面状写真用フィルム(露光してないものに限るものとし、紙製、板紙製又は紡織用繊維製のものを除く。)並びに感光性の平面状インスタントプリントフィルム(露光してないものに限るものとし、まとめて包装してあるかないかを問わない。) > その他のプレート及びフィルム(いずれかの辺の長さが255ミリメートルを超えるものに限る。)

    Other plates and film, with any side exceeding 255 mm

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>
  28. 3701.91.00.60変更数量単位の記載変更その他
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他

    分類の条件を見る

    感光性の写真用プレート及び平面状写真用フィルム(露光してないものに限るものとし、紙製、板紙製又は紡織用繊維製のものを除く。)並びに感光性の平面状インスタントプリントフィルム(露光してないものに限るものとし、まとめて包装してあるかないかを問わない。) > その他 > カラー写真用のもの(ポリクローム) > その他

    Other

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2

    変更後 (2025-4)

    m<sup style="font-size: 9.75px;">2</sup>
  29. 3701.99.30.00変更数量単位の記載変更乾板
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    乾板

    分類の条件を見る

    感光性の写真用プレート及び平面状写真用フィルム(露光してないものに限るものとし、紙製、板紙製又は紡織用繊維製のものを除く。)並びに感光性の平面状インスタントプリントフィルム(露光してないものに限るものとし、まとめて包装してあるかないかを問わない。) > その他 > その他 > 乾板

    Dry plates

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>
  30. 3701.99.60.30変更数量単位の記載変更製版用フィルム
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    製版用フィルム

    分類の条件を見る

    感光性の写真用プレート及び平面状写真用フィルム(露光してないものに限るものとし、紙製、板紙製又は紡織用繊維製のものを除く。)並びに感光性の平面状インスタントプリントフィルム(露光してないものに限るものとし、まとめて包装してあるかないかを問わない。) > その他 > その他 > その他 > 製版用フィルム

    Graphic arts film

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。