改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Of a width not exceeding <il>35 mm</il> and of a length exceeding <il>30 m</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
日本語参考訳は未収録です
Of a width not exceeding <il>35 mm</il> and of a length exceeding <il>30 m</il>
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
日本語参考訳は未収録です
Of a width exceeding <il>35 mm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-5)
参考日本語訳
感光性のロール状写真用フィルム（露光してないものに限るものとし、紙製、板紙製又は紡織用繊維製のものを除く。）及び感光性のロール状インスタントプリントフィルム（露光してないものに限る。） ＞ その他 ＞ 幅が35ミリメートルを超えるもの
変更後 (2025-6)
日本語参考訳は未収録です
Of a width exceeding <il>35 mm</il>
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
カラー写真用のもの（ポリクローム）
感光性の写真用の紙、板紙及び紡織用繊維（露光してないものに限る。） ＞ ロール状のもので、幅が610ミリメートルを超えるもの ＞ ハロゲン化銀印画紙 ＞ 画像用のもの（連続階調） ＞ カラー写真用のもの（ポリクローム）
For color photography (polychrome)
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
その他
感光性の写真用の紙、板紙及び紡織用繊維（露光してないものに限る。） ＞ ロール状のもので、幅が610ミリメートルを超えるもの ＞ ハロゲン化銀印画紙 ＞ 画像用のもの（連続階調） ＞ その他
Other
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
その他のもの（線画複製用）
感光性の写真用の紙、板紙及び紡織用繊維（露光してないものに限る。） ＞ ロール状のもので、幅が610ミリメートルを超えるもの ＞ ハロゲン化銀印画紙 ＞ その他のもの（線画複製用）
Other (line reproduction)
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
その他
感光性の写真用の紙、板紙及び紡織用繊維（露光してないものに限る。） ＞ ロール状のもので、幅が610ミリメートルを超えるもの ＞ その他
Other
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
画像用のもの（連続階調）
感光性の写真用の紙、板紙及び紡織用繊維（露光してないものに限る。） ＞ その他のもの（カラー写真用のもの（ポリクローム）に限る。） ＞ ハロゲン化銀印画紙 ＞ 画像用のもの（連続階調）
For pictorial use (continuous tone)
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
その他のもの（線画複製用）
感光性の写真用の紙、板紙及び紡織用繊維（露光してないものに限る。） ＞ その他のもの（カラー写真用のもの（ポリクローム）に限る。） ＞ ハロゲン化銀印画紙 ＞ その他のもの（線画複製用）
Other (line reproduction)
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
その他
感光性の写真用の紙、板紙及び紡織用繊維（露光してないものに限る。） ＞ その他のもの（カラー写真用のもの（ポリクローム）に限る。） ＞ その他
Other
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
シート状のもの
感光性の写真用の紙、板紙及び紡織用繊維（露光してないものに限る。） ＞ その他 ＞ ハロゲン化銀印画紙 ＞ 画像用のもの（連続階調） ＞ シート状のもの
In sheets
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
その他
感光性の写真用の紙、板紙及び紡織用繊維（露光してないものに限る。） ＞ その他 ＞ ハロゲン化銀印画紙 ＞ 画像用のもの（連続階調） ＞ その他
Other
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
その他のもの（線画複製用）
感光性の写真用の紙、板紙及び紡織用繊維（露光してないものに限る。） ＞ その他 ＞ ハロゲン化銀印画紙 ＞ その他のもの（線画複製用）
Other (line reproduction)
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
その他
感光性の写真用の紙、板紙及び紡織用繊維（露光してないものに限る。） ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
写真用のプレート、フィルム、紙、板紙及び紡織用繊維（露光したもので、現像してないものに限る。）
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
写真用のプレート、フィルム、紙、板紙及び紡織用繊維（露光したもので、現像してないものに限る。）
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
日本語参考訳は未収録です
Mixtures of <i>N</i>-[[(4-chlorophenyl)amino]- carbonyl]-2,6-difluorobenzamide and inert substances
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-5)
参考日本語訳
殺虫剤、殺鼠剤、殺菌剤、除草剤、発芽抑制剤、植物生長調整剤、消毒剤その他これらに類する物品（小売用の形状若しくは包装にし、製剤にし又は製品にしたもの（例えば、硫黄を含ませた帯、芯及びろうそく並びにはえ取り紙）に限る。） ＞ その他 ＞ 殺虫剤 ＞ その他 ＞ 芳香族又は変性芳香族の殺虫剤を含有するもの ＞ N-［［（4-クロロフェニル）アミノ］カルボニル］-2,6-ジフルオロベンズアミド及び不活性物質の混合物
変更後 (2025-6)
日本語参考訳は未収録です
Master batches of poly[nitrilomethanetetraaryl- nitrilo[2,4,6- tris(1-methylethyl)-1,3- phenylene]]-2,6-bis(1-methylethyl)phenyl]-ω- [[[[2,6-bis(1-methylethyl)phenyl]amino]- methylene]amino]carbodiimide or 2,4-diisocyanate-1,3,5-tris(1-methylethyl)- benzene homopolymer with polyethylene, polyethylene terephthalate, or thermoplastic polyurethanes;Master batches of 3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5- (tert-butyl)-4-hydroxybenzenepropanoic acid, C<sub>7</sub>-C<sub>9 </sub>branched or linear alkyl esters; andMaster batches of α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2- yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1- oxopropyl-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5- (1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxo- propyl] poly(oxyethylene)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-5)
参考日本語訳
調製したゴム加硫促進剤、ゴム用又はプラスチック用の複合した可塑剤（他の項に該当するものを除く。）及びゴム用又はプラスチック用の調製した老化防止剤その他の複合した安定剤 ＞ ゴム用又はプラスチック用の酸化防止剤その他の複合安定剤 ＞ その他 ＞ 芳香族若しくは変性芳香族の酸化防止剤又はその他の安定剤を含有するもの ＞ ポリエチレン、ポリエチレンテレフタラート又は熱可塑性ポリウレタンと組み合わせた、ポリカルボジイミド（原文構造名：poly[nitrilomethanetetraaryl- nitrilo[2,4,6- tris(1-methylethyl)-1,3- phenylene]]-2,6-bis(1-methylethyl)phenyl]-ω- [[[[2,6-bis(1-methylethyl)phenyl]amino]- methylene]amino]carbodiimide）又は2,4-ジイソシアナト-1,3,5-トリス（1-メチルエチル）ベンゼンの単独重合体のマスターバッチ；3-（2H-ベンゾトリアゾール-2-イル）-5-（tert-ブチル）-4-ヒドロキシベンゼンプロパン酸のC7-C9分岐鎖又は直鎖アルキルエステルのマスターバッチ；並びにα-［3-［3-（2H-ベンゾトリアゾール-2-イル）-5-（1,1-ジメチルエチル）-4-ヒドロキシフェニル］-1-オキソプロピル］-ω-［3-［3-（2H-ベンゾトリアゾール-2-イル）-5-（1,1-ジメチルエチル）-4-ヒドロキシフェニル］-1-オキソプロピル］ポリ（オキシエチレン）のマスターバッチ
変更後 (2025-6)
日本語参考訳は未収録です
For Zika and other diseases transmitted by mosquitoes of the genus <i>Aedes</i>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-5)
参考日本語訳
診断用又は理化学用の試薬（支持体を使用したものに限る。）及び診断用又は理化学用の調製試薬（支持体を使用してあるかないか及びキットにしてあるかないかを問わない。）（第3006項のものを除く。）並びに認証標準物質 ＞ 診断用又は理化学用の試薬（支持体を使用したものに限る。）及び診断用又は理化学用の調製試薬（支持体を使用してあるかないか及びキットにしてあるかないかを問わない。） ＞ ヤブカ属の蚊により媒介されるジカ熱その他の感染症用のもの
変更後 (2025-6)
日本語参考訳は未収録です
Containing C<sub>11</sub> or lower alcohols only
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-5)
参考日本語訳
鋳物用の鋳型又は中子の調製粘結剤並びに化学工業（類似の工業を含む。）において生産される化学品及び調製品（天然物のみの混合物を含むものとし、他の項に該当するものを除く。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 非環式の一価の非置換アルコールの混合物 ＞ C11以下のアルコールのみを含有するもの
変更後 (2025-6)
日本語参考訳は未収録です
Containing C<sub>12</sub> or higher alcohols only
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-5)
参考日本語訳
鋳物用の鋳型又は中子の調製粘結剤並びに化学工業（類似の工業を含む。）において生産される化学品及び調製品（天然物のみの混合物を含むものとし、他の項に該当するものを除く。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 非環式の一価の非置換アルコールの混合物 ＞ C12以上のアルコールのみを含有するもの
変更後 (2025-6)
日本語参考訳は未収録です
Mixtures consisting mainly of chemicals containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl, <i>n</i>-propyl or isopropyl group, but no other carbon atoms
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-5)
参考日本語訳
鋳物用の鋳型又は中子の調製粘結剤並びに化学工業（類似の工業を含む。）において生産される化学品及び調製品（天然物のみの混合物を含むものとし、他の項に該当するものを除く。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ りん原子にメチル基、エチル基、n-プロピル基又はイソプロピル基のいずれか1つが結合し、その他の炭素原子が結合してない化学品を主成分とする混合物
変更後 (2025-6)
硬質の固体重合体を芯材とするビニルタイル
プラスチック製の床用敷物（接着性を有するか有しないかを問わないものとし、ロール状又はタイル状のものに限る。）並びにこの類の注9のプラスチック製の壁面被覆材及び天井被覆材 ＞ 塩化ビニルの重合体製のもの ＞ 床用敷物 ＞ ビニルタイル ＞ 硬質の固体重合体を芯材とするビニルタイル
Vinyl tile consisting of a rigid solid polymer core
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
この類の統計注2に記載する種類の硬質の発泡重合体を芯材とするビニルタイル
プラスチック製の床用敷物（接着性を有するか有しないかを問わないものとし、ロール状又はタイル状のものに限る。）並びにこの類の注9のプラスチック製の壁面被覆材及び天井被覆材 ＞ 塩化ビニルの重合体製のもの ＞ 床用敷物 ＞ ビニルタイル ＞ この類の統計注2に記載する種類の硬質の発泡重合体を芯材とするビニルタイル
Vinyl tile consisting of a rigid expanded polymer core of a kind described in statistical note 2 to this chapter
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
その他
プラスチック製の床用敷物（接着性を有するか有しないかを問わないものとし、ロール状又はタイル状のものに限る。）並びにこの類の注9のプラスチック製の壁面被覆材及び天井被覆材 ＞ 塩化ビニルの重合体製のもの ＞ 床用敷物 ＞ ビニルタイル ＞ その他
Other
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
その他
プラスチック製の床用敷物（接着性を有するか有しないかを問わないものとし、ロール状又はタイル状のものに限る。）並びにこの類の注9のプラスチック製の壁面被覆材及び天井被覆材 ＞ 塩化ビニルの重合体製のもの ＞ 床用敷物 ＞ その他
Other
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
織物製のもの
プラスチック製の床用敷物（接着性を有するか有しないかを問わないものとし、ロール状又はタイル状のものに限る。）並びにこの類の注9のプラスチック製の壁面被覆材及び天井被覆材 ＞ 塩化ビニルの重合体製のもの ＞ 壁面又は天井用の被覆材 ＞ 紡織用繊維の裏張りをしたもの ＞ 人造繊維の裏張りをしたもの ＞ プラスチックの含有量が全重量の70％を超えるもの ＞ 織物製のもの
Woven
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
その他
プラスチック製の床用敷物（接着性を有するか有しないかを問わないものとし、ロール状又はタイル状のものに限る。）並びにこの類の注9のプラスチック製の壁面被覆材及び天井被覆材 ＞ 塩化ビニルの重合体製のもの ＞ 壁面又は天井用の被覆材 ＞ 紡織用繊維の裏張りをしたもの ＞ 人造繊維の裏張りをしたもの ＞ プラスチックの含有量が全重量の70％を超えるもの ＞ その他
Other
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
織物製のもの
プラスチック製の床用敷物（接着性を有するか有しないかを問わないものとし、ロール状又はタイル状のものに限る。）並びにこの類の注9のプラスチック製の壁面被覆材及び天井被覆材 ＞ 塩化ビニルの重合体製のもの ＞ 壁面又は天井用の被覆材 ＞ 紡織用繊維の裏張りをしたもの ＞ 人造繊維の裏張りをしたもの ＞ その他 ＞ 織物製のもの
Woven
変更前 (2025-5)
変更後 (2025-6)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。