本文へ移動

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

6,371か所の変更

2025-42025-3と比較公開日 このページ 30件
  1. 3921.90.19変更階層・上位説明の記載変更Other
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing not more than 1.492 kg/m2:

    変更後 (2025-4)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing not more than 1.492 kg/m<sup>2</sup>:

  2. 3921.90.19.10変更階層・上位説明の記載変更Products with textile components in which vegetable fibers predominate by weight over any other single textile fiber
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Products with textile components in which vegetable fibers predominate by weight over any other single textile fiber

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing not more than 1.492 kg/m2:

    3921.90.19 Other

    変更後 (2025-4)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing not more than 1.492 kg/m<sup>2</sup>:

    3921.90.19 Other

  3. 3921.90.19.10変更数量単位の記載変更Products with textile components in which vegetable fibers predominate by weight over any other single textile fiber
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Products with textile components in which vegetable fibers predominate by weight over any other single textile fiber

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2, kg

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>, kg
  4. 3921.90.19.50変更階層・上位説明の記載変更Other
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing not more than 1.492 kg/m2:

    3921.90.19 Other

    変更後 (2025-4)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing not more than 1.492 kg/m<sup>2</sup>:

    3921.90.19 Other

  5. 3921.90.21.00変更階層・上位説明の記載変更Products with textile components in which cotton predominates by weight over any other single textile fiber
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Products with textile components in which cotton predominates by weight over any other single textile fiber

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing more than 1.492 kg/m2:

    変更後 (2025-4)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing more than <il>1.492 kg/m<sup>2</sup>:</il>

  6. 3921.90.21.00変更数量単位の記載変更Products with textile components in which cotton predominates by weight over any other single textile fiber
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Products with textile components in which cotton predominates by weight over any other single textile fiber

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2, kg

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>, kg
  7. 3921.90.25変更階層・上位説明の記載変更Products with textile components in which man-made fibers predominate by weight over any other single textile fiber
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Products with textile components in which man-made fibers predominate by weight over any other single textile fiber

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing more than 1.492 kg/m2:

    変更後 (2025-4)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing more than <il>1.492 kg/m<sup>2</sup>:</il>

  8. 3921.90.25.10変更階層・上位説明の記載変更Over 70 percent by weight of plastics
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Over 70 percent by weight of plastics

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing more than 1.492 kg/m2:

    3921.90.25 Products with textile components in which man-made fibers predominate by weight over any other single textile fiber

    変更後 (2025-4)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing more than <il>1.492 kg/m<sup>2</sup>:</il>

    3921.90.25 Products with textile components in which man-made fibers predominate by weight over any other single textile fiber

  9. 3921.90.25.50変更階層・上位説明の記載変更Other (229)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other (229)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing more than 1.492 kg/m2:

    3921.90.25 Products with textile components in which man-made fibers predominate by weight over any other single textile fiber

    変更後 (2025-4)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing more than <il>1.492 kg/m<sup>2</sup>:</il>

    3921.90.25 Products with textile components in which man-made fibers predominate by weight over any other single textile fiber

  10. 3921.90.29.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing more than 1.492 kg/m2:

    変更後 (2025-4)

    3921 Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics:

    3921.90 Other:

    Combined with textile materials and weighing more than <il>1.492 kg/m<sup>2</sup>:</il>

  11. 3921.90.50.10変更数量単位の記載変更高圧成形した紙強化装飾積層板
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    高圧成形した紙強化装飾積層板

    分類の条件を見る

    プラスチック製のその他の板、シート、フィルム、はく及びストリップ > その他 > その他 > その他 > 高圧成形した紙強化装飾積層板

    High pressure paper reinforced decorative laminates

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2, kg

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>, kg
  12. 3921.90.50.50変更数量単位の記載変更その他
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他

    分類の条件を見る

    プラスチック製のその他の板、シート、フィルム、はく及びストリップ > その他 > その他 > その他 > その他

    Other

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2, kg

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>, kg
  13. 4011.10.10.20変更商品説明の記載変更Having a rim diameter greater than <il>33.02 cm (13 inches)</il> but not more than <il>35.56 cm (14 inches)</il>
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having a rim diameter greater than <il>33.02 cm (13 inches)</il> but not more than <il>35.56 cm (14 inches)</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    ゴム製の空気入り新品タイヤ: > 自動車用(ステーションワゴン及びレーシングカーを含む): > ラジアル > リム径が33.02cm(13インチ)を超え、35.56cm(14インチ)以下

    Having a rim diameter greater than 33.02 cm (13 inches) but not more than 35.56 cm (14 inches)

    変更後 (2025-4)

    Having a rim diameter greater than <il>33.02 cm (13 inches)</il> but not more than <il>35.56 cm (14 inches)</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Having a rim diameter greater than 33.02 cm (13 inches) but not more than 35.56 cm (14 inches)
    変更後
    Having a rim diameter greater than <il>33.02 cm (13 inches)</il> but not more than <il>35.56 cm (14 inches)</il>
  14. 4011.10.10.30変更商品説明の記載変更Having a rim diameter greater than <il>35.56 cm (14 inches)</il> but not more than <il>38.10 cm (15 inches)</il>
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having a rim diameter greater than <il>35.56 cm (14 inches)</il> but not more than <il>38.10 cm (15 inches)</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    ゴム製の空気入り新品タイヤ: > 自動車用(ステーションワゴン及びレーシングカーを含む): > ラジアル > リム径が35.56cm(14インチ)を超え38.10cm(15インチ)以下

    Having a rim diameter greater than 35.56 cm (14 inches) but not more than 38.10 cm (15 inches)

    変更後 (2025-4)

    Having a rim diameter greater than <il>35.56 cm (14 inches)</il> but not more than <il>38.10 cm (15 inches)</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Having a rim diameter greater than 35.56 cm (14 inches) but not more than 38.10 cm (15 inches)
    変更後
    Having a rim diameter greater than <il>35.56 cm (14 inches)</il> but not more than <il>38.10 cm (15 inches)</il>
  15. 4011.10.10.40変更商品説明の記載変更Having a rim diameter greater than <il>38.10 cm (15 inches)</il> but not more than <il>40.64 cm (16 inches)</il>
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having a rim diameter greater than <il>38.10 cm (15 inches)</il> but not more than <il>40.64 cm (16 inches)</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    ゴム製の空気入り新品タイヤ: > 自動車用(ステーションワゴン及びレーシングカーを含む): > ラジアル > リム径が38.10cm(15インチ)を超え40.64cm(16インチ)以下

    Having a rim diameter greater than 38.10 cm (15 inches) but not more than 40.64 cm (16 inches)

    変更後 (2025-4)

    Having a rim diameter greater than <il>38.10 cm (15 inches)</il> but not more than <il>40.64 cm (16 inches)</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Having a rim diameter greater than 38.10 cm (15 inches) but not more than 40.64 cm (16 inches)
    変更後
    Having a rim diameter greater than <il>38.10 cm (15 inches)</il> but not more than <il>40.64 cm (16 inches)</il>
  16. 4011.10.10.50変更商品説明の記載変更Having a rim diameter greater than <il>40.64 cm (16 inches)</il> but not more than <il>43.18 cm (17 inches)</il>
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having a rim diameter greater than <il>40.64 cm (16 inches)</il> but not more than <il>43.18 cm (17 inches)</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    ゴム製の新品空気入りタイヤ: > 自動車(ステーションワゴン及びレーシングカーを含む。)用のもの: > ラジアル > リム径が40.64cm(16インチ)を超え43.18cm(17インチ)以下のもの

    Having a rim diameter greater than 40.64 cm (16 inches) but not more than 43.18 cm (17 inches)

    変更後 (2025-4)

    Having a rim diameter greater than <il>40.64 cm (16 inches)</il> but not more than <il>43.18 cm (17 inches)</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Having a rim diameter greater than 40.64 cm (16 inches) but not more than 43.18 cm (17 inches)
    変更後
    Having a rim diameter greater than <il>40.64 cm (16 inches)</il> but not more than <il>43.18 cm (17 inches)</il>
  17. 4011.10.10.60変更商品説明の記載変更Having a rim diameter greater than <il>43.18 cm (17 inches)</il> but not more than <il>45.72 cm (18 inches)</il>
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having a rim diameter greater than <il>43.18 cm (17 inches)</il> but not more than <il>45.72 cm (18 inches)</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    ゴム製の新品空気入りタイヤ: > 自動車(ステーションワゴン及びレーシングカーを含む。)に使用する種類のもの: > ラジアル > リム径が43.18cm(17インチ)を超え45.72cm(18インチ)以下のもの

    Having a rim diameter greater than 43.18 cm (17 inches) but not more than 45.72 cm (18 inches)

    変更後 (2025-4)

    Having a rim diameter greater than <il>43.18 cm (17 inches)</il> but not more than <il>45.72 cm (18 inches)</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Having a rim diameter greater than 43.18 cm (17 inches) but not more than 45.72 cm (18 inches)
    変更後
    Having a rim diameter greater than <il>43.18 cm (17 inches)</il> but not more than <il>45.72 cm (18 inches)</il>
  18. 4011.10.10.70変更商品説明の記載変更Having a rim diameter greater than <il>45.72 cm (18 inches)</il>
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having a rim diameter greater than <il>45.72 cm (18 inches)</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    ゴム製の新品空気入りタイヤ: > 自動車(ステーションワゴン及びレーシングカーを含む)に使用する種類のもの: > ラジアル > リム径が45.72cm(18インチ)を超えるもの

    Having a rim diameter greater than 45.72 cm (18 inches)

    変更後 (2025-4)

    Having a rim diameter greater than <il>45.72 cm (18 inches)</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Having a rim diameter greater than 45.72 cm (18 inches)
    変更後
    Having a rim diameter greater than <il>45.72 cm (18 inches)</il>
  19. 4011.20.50.30変更商品説明の記載変更For use on a rim measuring <il>40.6 cm</il> or more in diameter
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    For use on a rim measuring <il>40.6 cm</il> or more in diameter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    ゴム製の新品空気入りタイヤ: > バス又はトラックに使用する種類のもの: > その他 > オフ・ザ・ハイウェー用: > 直径40.6cm以上のリムに装着して使用するもの

    For use on a rim measuring 40.6 cm or more in diameter

    変更後 (2025-4)

    For use on a rim measuring <il>40.6 cm</il> or more in diameter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    For use on a rim measuring 40.6 cm or more in diameter
    変更後
    For use on a rim measuring <il>40.6 cm</il> or more in diameter
  20. 4101.20.20.00変更階層・上位説明の記載変更Upper and lining
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Upper and lining

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4101 Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split:

    4101.20 Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved:

    Other:

    Of bovine animals (including buffalo):

    Of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2.6 m2):

    変更後 (2025-4)

    4101 Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split:

    4101.20 Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved:

    Other:

    Of bovine animals (including buffalo):

    Of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2.6 m<sup>2</sup>):

  21. 4101.20.30.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4101 Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split:

    4101.20 Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved:

    Other:

    Of bovine animals (including buffalo):

    Of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2.6 m2):

    変更後 (2025-4)

    4101 Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split:

    4101.20 Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved:

    Other:

    Of bovine animals (including buffalo):

    Of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2.6 m<sup>2</sup>):

  22. 4101.50.20.00変更階層・上位説明の記載変更Upper and lining
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Upper and lining

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4101 Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split:

    4101.50 Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg:

    Other:

    Of bovine animals (including buffalo):

    Of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2.6 m2):

    変更後 (2025-4)

    4101 Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split:

    4101.50 Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg:

    Other:

    Of bovine animals (including buffalo):

    Of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2.6 m<sup>2</sup>):

  23. 4101.50.30.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4101 Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split:

    4101.50 Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg:

    Other:

    Of bovine animals (including buffalo):

    Of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2.6 m2):

    変更後 (2025-4)

    4101 Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split:

    4101.50 Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg:

    Other:

    Of bovine animals (including buffalo):

    Of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2.6 m<sup>2</sup>):

  24. 4104.11.10変更階層・上位説明の記載変更Upper leather; lining leather
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Upper leather; lining leather

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4104 Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared:

    In the wet state (including wet-blue):

    4104.11 Full grains, unsplit; grain splits:

    Whole bovine leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2.6 m2):

    変更後 (2025-4)

    4104 Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared:

    In the wet state (including wet-blue):

    4104.11 Full grains, unsplit; grain splits:

    Whole bovine leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2.6 m<sup>2</sup>):

  25. 4104.11.10.20変更階層・上位説明の記載変更Upper leather
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Upper leather

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4104 Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared:

    In the wet state (including wet-blue):

    4104.11 Full grains, unsplit; grain splits:

    Whole bovine leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2.6 m2):

    4104.11.10 Upper leather; lining leather

    変更後 (2025-4)

    4104 Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared:

    In the wet state (including wet-blue):

    4104.11 Full grains, unsplit; grain splits:

    Whole bovine leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2.6 m<sup>2</sup>):

    4104.11.10 Upper leather; lining leather

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。