改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
塩化sec-ブチル
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 非環式炭化水素の塩素化誘導体（飽和のものに限る。） ＞ その他 ＞ 塩化sec-ブチル
sec-Butyl chloride
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 非環式炭化水素の塩素化誘導体（飽和のものに限る。） ＞ その他 ＞ 塩化sec-ブチル
クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン
Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン
クロロベンゼン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン ＞ クロロベンゼン
Chlorobenzene
変更前 (2025-14)
2903 Halogenated derivatives of hydrocarbons:
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:
2903.91 Chlorobenzene, <i>o</i>-dichlorobenzene and <i>p</i>-dichlorobenzene:
変更後 (2025-15)
2903 Halogenated derivatives of hydrocarbons:
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:
2903.91 Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene:
o-ジクロロベンゼン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン ＞ o-ジクロロベンゼン
o-Dichlorobenzene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン ＞ o-ジクロロベンゼン
o-ジクロロベンゼン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン ＞ o-ジクロロベンゼン
o-Dichlorobenzene
変更前 (2025-14)
2903 Halogenated derivatives of hydrocarbons:
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:
2903.91 Chlorobenzene, <i>o</i>-dichlorobenzene and <i>p</i>-dichlorobenzene:
変更後 (2025-15)
2903 Halogenated derivatives of hydrocarbons:
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:
2903.91 Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene:
p-ジクロロベンゼン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン ＞ p-ジクロロベンゼン
p-Dichlorobenzene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン ＞ p-ジクロロベンゼン
p-ジクロロベンゼン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン ＞ p-ジクロロベンゼン
p-Dichlorobenzene
変更前 (2025-14)
2903 Halogenated derivatives of hydrocarbons:
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:
2903.91 Chlorobenzene, <i>o</i>-dichlorobenzene and <i>p</i>-dichlorobenzene:
変更後 (2025-15)
2903 Halogenated derivatives of hydrocarbons:
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:
2903.91 Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene:
ヘキサクロロベンゼン（ISO）及びDDT（ISO）（クロフェノタン（INN）、1,1,1-トリクロロ-2,2-ビス（p-クロロフェニル）エタン）
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ ヘキサクロロベンゼン（ISO）及びDDT（ISO）（クロフェノタン（INN）、1,1,1-トリクロロ-2,2-ビス（p-クロロフェニル）エタン）
Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) (clofenotane (INN)), (1,1,1-trichloro-2,2- bis(p-chlorophenyl)ethane)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ ヘキサクロロベンゼン（ISO）及びDDT（ISO）（クロフェノタン（INN）、1,1,1-トリクロロ-2,2-ビス（p-クロロフェニル）エタン）
3-ブロモ-α,α,α-トリフルオロトルエン、2-クロロ-5-ブロモ-α,α,α-トリフルオロトルエン及びα-クロロ-3-メチルトルエン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ その他 ＞ 3-ブロモ-α,α,α-トリフルオロトルエン、2-クロロ-5-ブロモ-α,α,α-トリフルオロトルエン及びα-クロロ-3-メチルトルエン
3-Bromo-α,α,α-trifluorotoluene; 2-Chloro-5-bromo-α,α,α-trifluorotoluene; andα-Chloro-3-methyltoluene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ その他 ＞ 3-ブロモ-α,α,α-トリフルオロトルエン、2-クロロ-5-ブロモ-α,α,α-トリフルオロトルエン及びα-クロロ-3-メチルトルエン
p-クロロベンゾトリフルオリド及び3,4-ジクロロベンゾトリフルオリド
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ その他 ＞ p-クロロベンゾトリフルオリド及び3,4-ジクロロベンゾトリフルオリド
p-Chlorobenzotrifluoride; and 3,4-Dichlorobenzotrifluoride
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ その他 ＞ p-クロロベンゾトリフルオリド及び3,4-ジクロロベンゾトリフルオリド
m-ジクロロベンゼン、1,1-ジクロロ-2,2-ビス（p-エチルフェニル）エタン及びトリクロロベンゼン
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ その他 ＞ m-ジクロロベンゼン、1,1-ジクロロ-2,2-ビス（p-エチルフェニル）エタン及びトリクロロベンゼン
m-Dichlorobenzene; 1,1-Dichloro-2,2-bis(p-ethylphenyl)ethane; and Trichlorobenzenes
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ その他 ＞ m-ジクロロベンゼン、1,1-ジクロロ-2,2-ビス（p-エチルフェニル）エタン及びトリクロロベンゼン
塩化ベンジル（α-クロロトルエン）及びベンゾトリクロリド（α,α,α-トリクロロトルエン）
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ その他 ＞ 塩化ベンジル（α-クロロトルエン）及びベンゾトリクロリド（α,α,α-トリクロロトルエン）
Benzyl chloride (α-Chlorotoluene); and Benzotrichloride (α,α,α-Trichlorotoluene)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ 芳香族炭化水素のハロゲン化誘導体 ＞ その他 ＞ 塩化ベンジル（α-クロロトルエン）及びベンゾトリクロリド（α,α,α-トリクロロトルエン）
m-ベンゼンジスルホン酸ナトリウム、1,5-ナフタレンジスルホン酸及びp-トルエンスルホニルクロリド
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。） ＞ スルホン基のみを有する誘導体並びにその塩及びエチルエステル ＞ m-ベンゼンジスルホン酸ナトリウム、1,5-ナフタレンジスルホン酸及びp-トルエンスルホニルクロリド
m-Benzenedisulfonic acid, sodium salt; 1,5-Naphthalenedisulfonic acid; andp-Toluenesulfonyl chloride
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。） ＞ スルホン基のみを有する誘導体並びにその塩及びエチルエステル ＞ m-ベンゼンジスルホン酸ナトリウム、1,5-ナフタレンジスルホン酸及びp-トルエンスルホニルクロリド
p-ニトロトルエン
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。） ＞ ニトロ基又はニトロソ基のみを有する誘導体 ＞ p-ニトロトルエン
p-Nitrotoluene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。） ＞ ニトロ基又はニトロソ基のみを有する誘導体 ＞ p-ニトロトルエン
p-ニトロ-o-キシレン
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。） ＞ ニトロ基又はニトロソ基のみを有する誘導体 ＞ p-ニトロ-o-キシレン
p-Nitro-o-xylene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。） ＞ ニトロ基又はニトロソ基のみを有する誘導体 ＞ p-ニトロ-o-キシレン
5-tert-ブチル-2,4,6-トリニトロ-m-キシレン（ムスクキシロール）及びその他の人造じゃ香
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。） ＞ ニトロ基又はニトロソ基のみを有する誘導体 ＞ 5-tert-ブチル-2,4,6-トリニトロ-m-キシレン（ムスクキシロール）及びその他の人造じゃ香
5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (Musk xylol) and other artificial musks
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。） ＞ ニトロ基又はニトロソ基のみを有する誘導体 ＞ 5-tert-ブチル-2,4,6-トリニトロ-m-キシレン（ムスクキシロール）及びその他の人造じゃ香
ニトロ化ベンゼン、ニトロ化トルエン（p-ニトロトルエンを除く。）又はニトロ化ナフタレン
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。） ＞ ニトロ基又はニトロソ基のみを有する誘導体 ＞ ニトロ化ベンゼン、ニトロ化トルエン（p-ニトロトルエンを除く。）又はニトロ化ナフタレン
Nitrated benzene, nitrated toluene (except p-nitrotoluene), or nitrated naphthalene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。） ＞ ニトロ基又はニトロソ基のみを有する誘導体 ＞ ニトロ化ベンゼン、ニトロ化トルエン（p-ニトロトルエンを除く。）又はニトロ化ナフタレン
o-ニトロクロロベンゼン及びp-ニトロクロロベンゼン
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ モノクロロモノニトロベンゼン ＞ o-ニトロクロロベンゼン及びp-ニトロクロロベンゼン
o-Nitrochlorobenzene; andp-Nitrochlorobenzene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ モノクロロモノニトロベンゼン ＞ o-ニトロクロロベンゼン及びp-ニトロクロロベンゼン
4-クロロ-3-ニトロ-α,α,α-トリフルオロトルエン、2-クロロ-5-ニトロ-α,α,α-トリフルオロトルエン及び4-クロロ-3,5-ジニトロ-α,α,α-トリフルオロトルエン
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 4-クロロ-3-ニトロ-α,α,α-トリフルオロトルエン、2-クロロ-5-ニトロ-α,α,α-トリフルオロトルエン及び4-クロロ-3,5-ジニトロ-α,α,α-トリフルオロトルエン
4-Chloro-3-nitro-α,α,α-trifluorotoluene; 2-Chloro-5-nitro-α,α,α-trifluorotoluene; and 4-Chloro-3,5-dinitro-α,α,α-trifluorotoluene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 4-クロロ-3-ニトロ-α,α,α-トリフルオロトルエン、2-クロロ-5-ニトロ-α,α,α-トリフルオロトルエン及び4-クロロ-3,5-ジニトロ-α,α,α-トリフルオロトルエン
ブタン-1-オール（ノルマル-ブチルアルコール）
非環式アルコール並びにそのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体 ＞ 飽和一価アルコール ＞ ブタン-1-オール（ノルマル-ブチルアルコール）
Butan-1-ol (n-Butyl alcohol)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
非環式アルコール並びにそのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体 ＞ 飽和一価アルコール ＞ ブタン-1-オール（ノルマル-ブチルアルコール）
全重量による純度が99%未満のtert-ブチルアルコール
非環式アルコール並びにそのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体 ＞ 飽和一価アルコール ＞ その他のブタノール ＞ 全重量による純度が99%未満のtert-ブチルアルコール
tert-Butyl alcohol, having a purity of less than 99 percent by weight
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
非環式アルコール並びにそのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体 ＞ 飽和一価アルコール ＞ その他のブタノール ＞ 全重量による純度が99%未満のtert-ブチルアルコール
D-グルシトール（ソルビトール）
非環式アルコール並びにそのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体 ＞ その他の多価アルコール ＞ D-グルシトール（ソルビトール）
D-Glucitol (Sorbitol)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
非環式アルコール並びにそのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体 ＞ その他の多価アルコール ＞ D-グルシトール（ソルビトール）
1,1-ビス（4-クロロフェニル）-2,2,2-トリクロロエタノール（ジコホル）及びp-ニトロベンジルアルコール
環式アルコール並びにそのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体 ＞ 芳香族のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 1,1-ビス（4-クロロフェニル）-2,2,2-トリクロロエタノール（ジコホル）及びp-ニトロベンジルアルコール
1,1-Bis(4-chlorophenyl)- 2,2,2-trichloro-ethanol (Dicofol); andp-Nitrobenzyl alcohol
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
環式アルコール並びにそのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体 ＞ 芳香族のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 1,1-ビス（4-クロロフェニル）-2,2,2-トリクロロエタノール（ジコホル）及びp-ニトロベンジルアルコール
α-ナフトール
フェノール及びフェノールアルコール ＞ 一価フェノール ＞ ナフトール及びその塩 ＞ α-ナフトール
α-Naphthol
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
フェノール及びフェノールアルコール ＞ 一価フェノール ＞ ナフトール及びその塩 ＞ α-ナフトール
β-ナフトール（2-ナフトール）
フェノール及びフェノールアルコール ＞ 一価フェノール ＞ ナフトール及びその塩 ＞ β-ナフトール（2-ナフトール）
β-Naphthol (2-Naphthol)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
フェノール及びフェノールアルコール ＞ 一価フェノール ＞ ナフトール及びその塩 ＞ β-ナフトール（2-ナフトール）
2-tert-ブチルエチルフェノール、6-tert-ブチル-2,4-キシレノール並びにキシレノール及びその塩
フェノール及びフェノールアルコール ＞ 一価フェノール ＞ その他 ＞ その他 ＞ 2-tert-ブチルエチルフェノール、6-tert-ブチル-2,4-キシレノール並びにキシレノール及びその塩
2-tert-Butylethylphenol; 6-tert-Butyl-2,4-xylenol; and Xylenols and their salts
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
フェノール及びフェノールアルコール ＞ 一価フェノール ＞ その他 ＞ その他 ＞ 2-tert-ブチルエチルフェノール、6-tert-ブチル-2,4-キシレノール並びにキシレノール及びその塩
tert-ブチルヒドロキノン
フェノール及びフェノールアルコール ＞ 多価フェノール及びフェノールアルコール ＞ その他 ＞ tert-ブチルヒドロキノン
tert-Butylhydroquinone
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
フェノール及びフェノールアルコール ＞ 多価フェノール及びフェノールアルコール ＞ その他 ＞ tert-ブチルヒドロキノン
6-クロロ-m-クレゾール［OH=1］、m-クロロフェノール及びクロロチモール
フェノール又はフェノールアルコールのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体 ＞ ハロゲン置換基のみを有する誘導体及びその塩 ＞ その他 ＞ 6-クロロ-m-クレゾール［OH=1］、m-クロロフェノール及びクロロチモール
6-Chloro-m-cresol [OH=1];m-Chlorophenol; and Chlorothymol
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
フェノール又はフェノールアルコールのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体 ＞ ハロゲン置換基のみを有する誘導体及びその塩 ＞ その他 ＞ 6-クロロ-m-クレゾール［OH=1］、m-クロロフェノール及びクロロチモール
3-ヒドロキシ-α,α,α-トリフルオロトルエン
フェノール又はフェノールアルコールのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体 ＞ ハロゲン置換基のみを有する誘導体及びその塩 ＞ その他 ＞ 3-ヒドロキシ-α,α,α-トリフルオロトルエン
3-Hydroxy-α,α,α-trifluorotoluene
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
フェノール又はフェノールアルコールのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体 ＞ ハロゲン置換基のみを有する誘導体及びその塩 ＞ その他 ＞ 3-ヒドロキシ-α,α,α-トリフルオロトルエン
4,6-ジニトロ-o-クレゾール（DNOC）（ISO）及びその塩
フェノール又はフェノールアルコールのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体 ＞ その他 ＞ 4,6-ジニトロ-o-クレゾール（DNOC）（ISO）及びその塩
4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC) (ISO) and its salts
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
フェノール又はフェノールアルコールのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体 ＞ その他 ＞ 4,6-ジニトロ-o-クレゾール（DNOC）（ISO）及びその塩
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。