改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
その他
銅のはく（厚さ（補強材の厚さを除く。）が0.15ミリメートル以下のものに限るものとし、印刷してあるかないか又は紙、板紙、プラスチックその他これらに類する補強材により裏張りしてあるかないかを問わない。） ＞ 裏張りしたもの ＞ 精製銅のもの ＞ 銅張積層板 ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
軸、ねじ部又は穴の直径が6 mm未満のもの
銅製のくぎ、びょう、画びょう、またくぎ（第8305項のものを除く。）その他これらに類する製品（銅製の頭部を有する鉄鋼製のものを含む。）及び銅製のねじ、ボルト、ナット、スクリューフック、リベット、コッター、コッターピン、座金（ばね座金を含む。）その他これらに類する製品 ＞ その他のもの（ねじを切ったものに限る。） ＞ ねじ、ボルト及びナット ＞ その他のねじ及びボルト並びにナット ＞ 軸、ねじ部又は穴の直径が6 mm未満のもの
Having shanks, threads or holes less than 6 mm in diameter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
参考日本語訳
銅製のくぎ、びょう、画びょう、またくぎ（第8305項のものを除く。）その他これらに類する製品（銅製の頭部を有する鉄鋼製のものを含む。）及び銅製のねじ、ボルト、ナット、スクリューフック、リベット、コッター、コッターピン、座金（ばね座金を含む。）その他これらに類する製品 ＞ その他のもの（ねじを切ったものに限る。） ＞ ねじ、ボルト及びナット ＞ その他のねじ及びボルト並びにナット ＞ 軸、ねじ部又は穴の直径が6 mm未満のもの
製紙機械に適する長網用金網で、1 cm当たり94本以上の線から成るもの（継ぎ目の有無を問わない。）
その他の銅製品 ＞ その他 ＞ 銅線の織布（エンドレスバンドを含む。）、格子及び網並びに銅のエキスパンデッドメタル ＞ 織布 ＞ 製紙機械に適する長網用金網で、1 cm当たり94本以上の線から成るもの（継ぎ目の有無を問わない。）
Fourdrinier wires, seamed or not seamed, suitable for use in papermaking machines, with 94 or more wires to the lineal centimeter
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
製紙機械に使用する長網（継ぎ目の有無を問わず、1 cm当たりの線の本数が94本未満のもの）
その他の銅製品 ＞ その他 ＞ 銅線製の織網（エンドレスバンドを含む。）、格子及び網並びに銅製のエキスパンデッドメタル ＞ 織網 ＞ その他 ＞ 製紙機械に使用する長網（継ぎ目の有無を問わず、1 cm当たりの線の本数が94本未満のもの）
Fourdrinier wires, seamed or not seamed, suitable for use in papermaking machines, with fewer than 94 or more wires to the lineal centimeter
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
その他
その他の銅製品 ＞ その他 ＞ 銅線の織布（エンドレスバンドを含む。）、格子及び網並びに銅のエキスパンデッドメタル ＞ 織布 ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
アルミニウムの塊
Unwrought aluminum:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
参考日本語訳
アルミニウムの塊
アルミニウム（合金を除く。）
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム（合金を除く。）
Aluminum, not alloyed:
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
全長にわたり横断面が均一で、その最小横断面寸法が9.5 mm以下のコイル状のもの
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム（合金を除く。） ＞ 全長にわたり横断面が均一で、その最小横断面寸法が9.5 mm以下のコイル状のもの
Of uniform cross section throughout its length, the least cross-sectional dimension of which is not greater than 9.5 mm, in coils
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
参考日本語訳
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム（合金を除く。） ＞ 全長にわたり横断面が均一で、その最小横断面寸法が9.5 mm以下のコイル状のもの
全長にわたり横断面が均一で、その最小横断面寸法が9.5 mm以下のコイル状のもの
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム（合金を除く。） ＞ 全長にわたり横断面が均一で、その最小横断面寸法が9.5 mm以下のコイル状のもの
Of uniform cross section throughout its length, the least cross-sectional dimension of which is not greater than 9.5 mm, in coils
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.10 Aluminum, not alloyed:
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
7601.10 Aluminum, not alloyed:
その他
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム（合金を除く。） ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.10 Aluminum, not alloyed:
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
7601.10 Aluminum, not alloyed:
日本語参考訳は未収録です
Of greater than 99.8 percent aluminum
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.10 Aluminum, not alloyed:
7601.10.60 Other
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
7601.10 Aluminum, not alloyed:
7601.10.60 Other
その他
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム（合金を除く。） ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.10 Aluminum, not alloyed:
7601.10.60 Other
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
7601.10 Aluminum, not alloyed:
7601.10.60 Other
アルミニウム合金
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金
Aluminum alloys:
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
全長にわたり横断面が均一で、その最小横断面寸法が9.5 mm以下のコイル状のもの
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ 全長にわたり横断面が均一で、その最小横断面寸法が9.5 mm以下のコイル状のもの
Of uniform cross section throughout its length, the least cross-sectional dimension of which is not greater than 9.5 mm, in coils
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
けい素の含有量が全重量の25%以上のもの
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ けい素の含有量が全重量の25%以上のもの
Containing 25 percent or more by weight of silicon
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
その他
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
アルミニウム・バナジウムのマスターアロイ
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ その他 ＞ アルミニウム・バナジウムのマスターアロイ
Aluminum vanadium master alloy
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
全長にわたり円形横断面が均一のビレットから成るもの（コイル状を除く。）
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 全長にわたり円形横断面が均一のビレットから成るもの（コイル状を除く。）
Of uniform circular cross section throughout its length, the foregoing comprised of billets, not in coils
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
その他のもので、鉛を全重量の0.03%以上含有するもの（二次アルミニウム）
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他のもので、鉛を全重量の0.03%以上含有するもの（二次アルミニウム）
Other, containing 0.03 percent or more by weight of lead (secondary aluminum)
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
再溶解したくずのインゴット
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 再溶解したくずのインゴット
Remelt scrap ingot
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
この類の統計注3に記載する種類のシート用インゴット（スラブ）
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ この類の統計注3に記載する種類のシート用インゴット（スラブ）
Sheet ingot (slab) of a kind described in statistical note 3 to this chapter
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
この類の統計注4に記載する種類の鋳物用インゴット
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ この類の統計注4に記載する種類の鋳物用インゴット
Foundry ingot of a kind described in statistical note 4 to this chapter
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
その他
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
変更後 (2025-11)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
横断面の最大寸法が7 mmを超えるもの
アルミニウムの線 ＞ アルミニウム（合金を除く。）のもの ＞ 横断面の最大寸法が7 mmを超えるもの
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mm
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
参考日本語訳
アルミニウムの線 ＞ アルミニウム（合金を除く。）のもの ＞ 横断面の最大寸法が7 mmを超えるもの
横断面の最大寸法が7 mmを超えるもの
アルミニウムの線 ＞ アルミニウム合金のもの ＞ 横断面の最大寸法が7 mmを超えるもの
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mm
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
参考日本語訳
アルミニウムの線 ＞ アルミニウム合金のもの ＞ 横断面の最大寸法が7 mmを超えるもの
アルミニウムの板、シート及びストリップ（厚さが0.2ミリメートルを超えるものに限る。）
Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.2 mm:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
参考日本語訳
アルミニウムの板、シート及びストリップ（厚さが0.2ミリメートルを超えるものに限る。）
アルミニウム（合金を除く。）のもの
アルミニウムの板、シート及びストリップ（厚さが0.2ミリメートルを超えるものに限る。） ＞ 長方形（正方形を含む。）のもの ＞ アルミニウム（合金を除く。）のもの
Of aluminum, not alloyed:
変更前 (2025-10)
7606 Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding <il>0.2 mm</il>:
Rectangular (including square):
変更後 (2025-11)
7606 Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.2 mm:
Rectangular (including square):
クラッドしてないもの
アルミニウムの板、シート及びストリップ（厚さが0.2ミリメートルを超えるものに限る。） ＞ 長方形（正方形を含む。）のもの ＞ アルミニウム（合金を除く。）のもの ＞ クラッドしてないもの
Not clad
変更前 (2025-10)
7606 Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding <il>0.2 mm</il>:
Rectangular (including square):
7606.11 Of aluminum, not alloyed:
変更後 (2025-11)
7606 Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.2 mm:
Rectangular (including square):
7606.11 Of aluminum, not alloyed:
厚さが6.3 mmを超えるもの
アルミニウムの板、シート及びストリップ（厚さが0.2ミリメートルを超えるものに限る。） ＞ 長方形（正方形を含む。）のもの ＞ アルミニウム（合金を除く。）のもの ＞ クラッドしてないもの ＞ 厚さが6.3 mmを超えるもの
With a thickness of more than 6.3 mm
変更前 (2025-10)
7606 Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding <il>0.2 mm</il>:
Rectangular (including square):
7606.11 Of aluminum, not alloyed:
7606.11.30 Not clad
変更後 (2025-11)
7606 Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.2 mm:
Rectangular (including square):
7606.11 Of aluminum, not alloyed:
7606.11.30 Not clad
厚さが6.3 mm以下のもの
アルミニウムの板、シート及びストリップ（厚さが0.2ミリメートルを超えるものに限る。） ＞ 長方形（正方形を含む。）のもの ＞ アルミニウム（合金を除く。）のもの ＞ クラッドしてないもの ＞ 厚さが6.3 mm以下のもの
With a thickness of 6.3 mm or less
変更前 (2025-10)
7606 Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding <il>0.2 mm</il>:
Rectangular (including square):
7606.11 Of aluminum, not alloyed:
7606.11.30 Not clad
変更後 (2025-11)
7606 Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.2 mm:
Rectangular (including square):
7606.11 Of aluminum, not alloyed:
7606.11.30 Not clad
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。