本文へ移動

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

48,676か所の変更

2025-232025-22と比較公開日 このページ 1件
  1. 9903.96.02追加コードの追加この節の米国注35(b)に列挙する号に分類される日本産の民間航空機(軍用航空機以外の全ての航空機)、そのエンジン、部分品及び構成部品、そのその他の部分品、構成部品及びサブアセンブリー並びに地上飛行訓練装置及びその部分品・構成部品(無人航空機を除く。)
    2025-222025-23公開日 2025-09-16
    参考日本語訳

    この節の米国注35(b)に列挙する号に分類される日本産の民間航空機(軍用航空機以外の全ての航空機)、そのエンジン、部分品及び構成部品、そのその他の部分品、構成部品及びサブアセンブリー並びに地上飛行訓練装置及びその部分品・構成部品(無人航空機を除く。)

    Articles of civil aircraft (all aircraft other than military aircraft); their engines, parts, and components; their other parts, components, and subassemblies; and ground flight simulators and their parts and components of Japan, excluding unmanned aircraft, classified in the subheadings enumerated in subdivision (b) of U.S. note 35 to this subchapter.

    コードの追加

    変更前 (2025-22):コードなし変更後 (2025-23):新設

    変更前 (2025-22)

    —

    変更後 (2025-23)

    参考日本語訳
    この節の米国注35(b)に列挙する号に分類される日本産の民間航空機(軍用航空機以外の全ての航空機)、そのエンジン、部分品及び構成部品、そのその他の部分品、構成部品及びサブアセンブリー並びに地上飛行訓練装置及びその部分品・構成部品(無人航空機を除く。)

    Articles of civil aircraft (all aircraft other than military aircraft); their engines, parts, and components; their other parts, components, and subassemblies; and ground flight simulators and their parts and components of Japan, excluding unmanned aircraft, classified in the subheadings enumerated in subdivision (b) of U.S. note 35 to this subchapter.

    一般税率(General)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    特別税率(Special)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率(Column 2)
    No change.
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "No change.",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "The duty provided in the applicable subheading",
      "special": "The duty provided in the applicable subheading",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Articles of civil aircraft (all aircraft other than military aircraft); their engines, parts, and components; their other parts, components, and subassemblies; and ground flight simulators and their parts and components of Japan, excluding unmanned aircraft, classified in the subheadings enumerated in subdivision (b) of U.S. note 35 to this subchapter."
    }
2025-212025-20と比較公開日 このページ 2件
  1. 9903.88.69変更商品説明の記載変更Effective with respect to entries on or after June 15, 2024 and through November 29, 2025, articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(vvv) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative
    2025-202025-21公開日 2025-08-29

    日本語参考訳は未収録です

    Effective with respect to entries on or after June 15, 2024 and through November 29, 2025, articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(vvv) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-20)

    Effective with respect to entries on or after June 15, 2024 and through August 31, 2025, articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(vvv) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative

    変更後 (2025-21)

    Effective with respect to entries on or after June 15, 2024 and through November 29, 2025, articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(vvv) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Effective with respect to entries on or after June 15, 2024 and through August 31, 2025, articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(vvv) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative
    変更後
    Effective with respect to entries on or after June 15, 2024 and through November 29, 2025, articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(vvv) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative
  2. 9903.88.70変更商品説明の記載変更Effective with respect to entries on or after January 1, 2024, and through November 29, 2025, articles the product of China, as provided in U.S. note 20(www) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative
    2025-202025-21公開日 2025-08-29

    日本語参考訳は未収録です

    Effective with respect to entries on or after January 1, 2024, and through November 29, 2025, articles the product of China, as provided in U.S. note 20(www) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-20)

    Effective with respect to entries on or after January 1, 2024, and before September 1, 2025, articles the product of China, as provided in U.S. note 20(www) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative

    変更後 (2025-21)

    Effective with respect to entries on or after January 1, 2024, and through November 29, 2025, articles the product of China, as provided in U.S. note 20(www) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Effective with respect to entries on or after January 1, 2024, and before September 1, 2025, articles the product of China, as provided in U.S. note 20(www) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative
    変更後
    Effective with respect to entries on or after January 1, 2024, and through November 29, 2025, articles the product of China, as provided in U.S. note 20(www) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative
2025-202025-19と比較公開日 このページ 27件
  1. 9903.01.44変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するチャド又は赤道ギニア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するチャド又は赤道ギニア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Chad or Equatorial Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Chad or Equatorial Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するチャド又は赤道ギニア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Chad or Equatorial Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Chad or Equatorial Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Chad or Equatorial Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  2. 9903.01.45変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するナイジェリア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するナイジェリア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するナイジェリア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  3. 9903.01.46変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するノルウェー又はベネズエラ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するノルウェー又はベネズエラ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Norway or Venezuela, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Norway or Venezuela, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するノルウェー又はベネズエラ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Norway or Venezuela, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Norway or Venezuela, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Norway or Venezuela, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  4. 9903.01.47変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するモザンビーク産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するモザンビーク産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するモザンビーク産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  5. 9903.01.48変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するイスラエル、マラウイ、フィリピン又はザンビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するイスラエル、マラウイ、フィリピン又はザンビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Israel, Malawi, Philippines, or Zambia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Israel, Malawi, Philippines, or Zambia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するイスラエル、マラウイ、フィリピン又はザンビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Israel, Malawi, Philippines, or Zambia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Israel, Malawi, Philippines, or Zambia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Israel, Malawi, Philippines, or Zambia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  6. 9903.01.49変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するニカラグア又はジンバブエ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するニカラグア又はジンバブエ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nicaragua or Zimbabwe, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nicaragua or Zimbabwe, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するニカラグア又はジンバブエ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nicaragua or Zimbabwe, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nicaragua or Zimbabwe, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nicaragua or Zimbabwe, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  7. 9903.01.50変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定する欧州連合又はヨルダン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項の産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定する欧州連合又はヨルダン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項の産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of the European Union or Jordan as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of the European Union or Jordan as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定する欧州連合又はヨルダン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項の産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of the European Union or Jordan as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of the European Union or Jordan as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of the European Union or Jordan as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  8. 9903.01.51変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するコートジボワール又はナミビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するコートジボワール又はナミビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Côte d`Ivoire or Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Côte d`Ivoire or Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するコートジボワール又はナミビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Côte d`Ivoire or Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Côte d`Ivoire or Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Côte d`Ivoire or Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  9. 9903.01.52変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するバヌアツ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するバヌアツ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vanuatu, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vanuatu, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するバヌアツ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vanuatu, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vanuatu, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vanuatu, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  10. 9903.01.53変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するブルネイ、日本又はマレーシア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するブルネイ、日本又はマレーシア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Brunei, Japan, or Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Brunei, Japan, or Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するブルネイ、日本又はマレーシア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Brunei, Japan, or Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Brunei, Japan, or Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Brunei, Japan, or Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  11. 9903.01.54変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定する韓国産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定する韓国産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定する韓国産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  12. 9903.01.55変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するインド産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するインド産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of India, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of India, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するインド産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of India, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of India, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of India, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  13. 9903.01.56変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するカザフスタン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するカザフスタン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するカザフスタン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  14. 9903.01.57変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するチュニジア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するチュニジア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Tunisia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Tunisia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するチュニジア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Tunisia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Tunisia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Tunisia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  15. 9903.01.58変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するパキスタン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するパキスタン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するパキスタン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  16. 9903.01.59変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するアルジェリア、ナウル又は南アフリカ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するアルジェリア、ナウル又は南アフリカ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Algeria, Nauru, or South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Algeria, Nauru, or South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するアルジェリア、ナウル又は南アフリカ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Algeria, Nauru, or South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Algeria, Nauru, or South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Algeria, Nauru, or South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  17. 9903.01.60変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するリビア、モルドバ又はスイス産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するリビア、モルドバ又はスイス産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Libya, Moldova, or Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Libya, Moldova, or Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するリビア、モルドバ又はスイス産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Libya, Moldova, or Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Libya, Moldova, or Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Libya, Moldova, or Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  18. 9903.01.61変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するアンゴラ、フィジー、インドネシア又は台湾産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するアンゴラ、フィジー、インドネシア又は台湾産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Angola, Fiji, Indonesia, or Taiwan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Angola, Fiji, Indonesia, or Taiwan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するアンゴラ、フィジー、インドネシア又は台湾産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Angola, Fiji, Indonesia, or Taiwan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Angola, Fiji, Indonesia, or Taiwan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Angola, Fiji, Indonesia, or Taiwan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  19. 9903.01.62変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定する北マケドニア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定する北マケドニア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定する北マケドニア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  20. 9903.01.64変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するボスニア・ヘルツェゴビナ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するボスニア・ヘルツェゴビナ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するボスニア・ヘルツェゴビナ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  21. 9903.01.65変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するタイ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するタイ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Thailand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Thailand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するタイ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Thailand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Thailand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Thailand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  22. 9903.01.66変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するバングラデシュ、ボツワナ、リヒテンシュタイン又はセルビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するバングラデシュ、ボツワナ、リヒテンシュタイン又はセルビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bangladesh, Botswana, Liechtenstein, or Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bangladesh, Botswana, Liechtenstein, or Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するバングラデシュ、ボツワナ、リヒテンシュタイン又はセルビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bangladesh, Botswana, Liechtenstein, or Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bangladesh, Botswana, Liechtenstein, or Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bangladesh, Botswana, Liechtenstein, or Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  23. 9903.01.67変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するガイアナ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するガイアナ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Guyana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Guyana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するガイアナ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Guyana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Guyana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Guyana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  24. 9903.01.68変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するイラク産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するイラク産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Iraq, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Iraq, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するイラク産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Iraq, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Iraq, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Iraq, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  25. 9903.01.69変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するモーリシャス産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するモーリシャス産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するモーリシャス産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  26. 9903.01.70変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するフォークランド諸島又はシリア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するフォークランド諸島又はシリア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Falkland Islands or Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Falkland Islands or Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するフォークランド諸島又はシリア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Falkland Islands or Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Falkland Islands or Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Falkland Islands or Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  27. 9903.01.71変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するミャンマー(ビルマ)又はスリランカ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するミャンマー(ビルマ)又はスリランカ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Myanmar (Burma) or Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Myanmar (Burma) or Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するミャンマー(ビルマ)又はスリランカ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Myanmar (Burma) or Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Myanmar (Burma) or Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Myanmar (Burma) or Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。