改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
再生利用可能な使用済み飲料容器
アルミニウムのくず ＞ 再生利用可能な使用済み飲料容器
Recyclable used beverage containers
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-15)
変更後 (2025-16)
参考日本語訳
アルミニウムのくず ＞ 再生利用可能な使用済み飲料容器
日本語参考訳は未収録です
Sucker rods of a kind described in statistical note 3 to this chapter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-15)
変更後 (2025-16)
日本語参考訳は未収録です
Aerial work platforms of a kind described in statistical note 4 to this chapter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-15)
変更後 (2025-16)
日本語参考訳は未収録です
Aerial work platforms of a kind described in statistical note 4 to this chapter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-15)
変更後 (2025-16)
日本語参考訳は未収録です
Aerial work platforms of a kind described in statistical note 4 to this chapter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-15)
変更後 (2025-16)
日本語参考訳は未収録です
Aerial work platforms of a kind described in statistical note 4 to this chapter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-15)
変更後 (2025-16)
日本語参考訳は未収録です
Aerial work platforms of a kind described in statistical note 4 to this chapter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-15)
変更後 (2025-16)
750 kVAを超え10,000 kVA以下のもの
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ 交流発電機（光発電機を除く。） ＞ 出力が750キロボルトアンペアを超えるもの ＞ その他 ＞ 750 kVAを超え10,000 kVA以下のもの
Exceeding 750 kVA but not exceeding 10,000 kVA
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-15)
変更後 (2025-16)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ 交流発電機（光発電機を除く。） ＞ 出力が750キロボルトアンペアを超えるもの ＞ その他 ＞ 750 kVAを超え10,000 kVA以下のもの
750 kVAを超え10,000 kVA以下のもの
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ 交流発電機（光発電機を除く。） ＞ 出力が750キロボルトアンペアを超えるもの ＞ その他 ＞ 750 kVAを超え10,000 kVA以下のもの
Exceeding 750 kVA but not exceeding 10,000 kVA
変更前 (2025-15)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
AC generators (alternators), other than photovoltaic generators:
8501.64.01 Of an output exceeding 750 kVA
Exceeding 750 kVA but not exceeding 10,000 kVA:
変更後 (2025-16)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
AC generators (alternators), other than photovoltaic generators:
8501.64.01 Of an output exceeding 750 kVA
Other:
統計細分番号8501.64.0110に分類される交流発電機（オルタネーター）用のもの
第8501項又は第8502項の機械に専ら又は主として使用する部分品 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 発電機の部分品 ＞ 統計細分番号8501.64.0110に分類される交流発電機（オルタネーター）用のもの
For AC generators (alternators) classified in statistical reporting number 8501.64.0110
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-15)
変更後 (2025-16)
参考日本語訳
第8501項又は第8502項の機械に専ら又は主として使用する部分品 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 発電機の部分品 ＞ 統計細分番号8501.64.0110に分類される交流発電機（オルタネーター）用のもの
その他
電話機（スマートフォンその他のセルラーネットワーク用又はその他のワイヤレスネットワーク用の電話機を含む。）、その他の音声・画像・データの送受信用機器（有線又は無線ネットワーク（ローカルエリアネットワーク又はワイドエリアネットワークなど）における通信用機器を含み、第8443項、第8525項、第8527項又は第8528項の送受信用機器を除く。）並びにこれらの部分品 ＞ その他の音声、映像その他のデータの送信用又は受信用の機器（有線又は無線ネットワークで通信するための機器、例えばローカルエリアネットワーク又はワイドエリアネットワーク用の機器を含む。） ＞ 音声、画像その他のデータを受信、変換、送信又は再生するための機械（スイッチング機器及びルーティング機器を含む。） ＞ その他
Other
変更前 (2025-15)
変更後 (2025-16)
その他
腰掛け（第9402項のものを除き、寝台に変形できるかを問わない。）及びその部分品 ＞ 部分品 ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-15)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.88.03 and U.S. note 19 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}変更後 (2025-16)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.88.03 and U.S. note 19 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.88.03; U.S. note 16 to subchapter III, chapter 99 and U.S. note 19 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}日本語参考訳は未収録です
Articles the product of any country, except for products described in headings 9903.01.26–9903.01.33, except as provided for in heading 9903.01.34, and except as provided for in heading 9903.96.01, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-15)
変更後 (2025-16)
日本語参考訳は未収録です
Except for 9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04 and 9903.94.31, effective with respect to entries on or after April 3, 2025, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, as specified in note 33 to this subchapter, as provided for in subdivision (b) of U.S. note 33 to this subchapter.
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-15)
変更後 (2025-16)
日本語参考訳は未収録です
Except for 9903.94.06 and 9903.94.32, effective with respect to entries on or after May 3, 2025, automobile parts, as provided for in subdivision (g) of U.S. note 33 to this subchapter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-15)
変更後 (2025-16)
らくだ科のもの
その他の肉及び食用のくず肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限る。） ＞ らくだ科のもの
Of camels and other camelids (Camelidae)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
その他の肉及び食用のくず肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限る。） ＞ らくだ科のもの
コイ（コモンカープ、Cyprinus carpio）
魚（生きているものに限る。） ＞ 観賞用の魚 ＞ 淡水魚 ＞ コイ（コモンカープ、Cyprinus carpio）
Koi (common) carp (Cyprinus carpio)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
魚（生きているものに限る。） ＞ 観賞用の魚 ＞ 淡水魚 ＞ コイ（コモンカープ、Cyprinus carpio）
金魚（Carassius auratus）及びフナ（Carassius carassius）
魚（生きているものに限る。） ＞ 観賞用の魚 ＞ 淡水魚 ＞ 金魚（Carassius auratus）及びフナ（Carassius carassius）
Goldfish( Carassius auratus), Crucian carp (Carassius carassius)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
魚（生きているものに限る。） ＞ 観賞用の魚 ＞ 淡水魚 ＞ 金魚（Carassius auratus）及びフナ（Carassius carassius）
ます（サルモ・トルタ、オンコルヒュンクス・ミキス、オンコルヒュンクス・クラルキ、オンコルヒュンクス・アグアボニタ、オンコルヒュンクス・ギラエ、オンコルヒュンクス・アパケ及びオンコルヒュンクス・クリソガステル）
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ ます（サルモ・トルタ、オンコルヒュンクス・ミキス、オンコルヒュンクス・クラルキ、オンコルヒュンクス・アグアボニタ、オンコルヒュンクス・ギラエ、オンコルヒュンクス・アパケ及びオンコルヒュンクス・クリソガステル）
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ ます（サルモ・トルタ、オンコルヒュンクス・ミキス、オンコルヒュンクス・クラルキ、オンコルヒュンクス・アグアボニタ、オンコルヒュンクス・ギラエ、オンコルヒュンクス・アパケ及びオンコルヒュンクス・クリソガステル）
うなぎ（アングイルラ属のもの）
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ うなぎ（アングイルラ属のもの）
Eels (Anguilla spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ うなぎ（アングイルラ属のもの）
こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの）
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの）
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの）
ソウギョ（Ctenopharyngodon idellus）、ハクレン（Hypophthalmichthys molitrix）及びコクレン（Aristichthys nobilis）
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの） ＞ ソウギョ（Ctenopharyngodon idellus）、ハクレン（Hypophthalmichthys molitrix）及びコクレン（Aristichthys nobilis）
Grass carp (Ctenopharyngodon idellus), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) and bighead carp (Aristichthys nobilis)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの） ＞ ソウギョ（Ctenopharyngodon idellus）、ハクレン（Hypophthalmichthys molitrix）及びコクレン（Aristichthys nobilis）
ソウギョ（Ctenopharyngodon idellus）、ハクレン（Hypophthalmichthys molitrix）及びコクレン（Aristichthys nobilis）
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの） ＞ ソウギョ（Ctenopharyngodon idellus）、ハクレン（Hypophthalmichthys molitrix）及びコクレン（Aristichthys nobilis）
Grass carp (Ctenopharyngodon idellus), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) and bighead carp (Aristichthys nobilis)
変更前 (2025-14)
0301 Live fish:
Other live fish:
0301.93.02 Carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon</i> <i>idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.)
変更後 (2025-15)
0301 Live fish:
Other live fish:
0301.93.02 Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
その他
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの） ＞ その他
Other
変更前 (2025-14)
0301 Live fish:
Other live fish:
0301.93.02 Carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon</i> <i>idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.)
変更後 (2025-15)
0301 Live fish:
Other live fish:
0301.93.02 Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
くろまぐろ（トゥヌス・ティヌス及びトゥヌス・オリエンタリス）
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ くろまぐろ（トゥヌス・ティヌス及びトゥヌス・オリエンタリス）
Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ くろまぐろ（トゥヌス・ティヌス及びトゥヌス・オリエンタリス）
みなみまぐろ（トゥヌス・マッコイイ）
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ みなみまぐろ（トゥヌス・マッコイイ）
Southern Bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ みなみまぐろ（トゥヌス・マッコイイ）
テンチ（Tinca tinca）及びヨーロッパオオナマズ（Silurus glanis）
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ その他 ＞ テンチ（Tinca tinca）及びヨーロッパオオナマズ（Silurus glanis）
Tench (Tinca tinca), sheatfish (Silurus glanis)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ その他 ＞ テンチ（Tinca tinca）及びヨーロッパオオナマズ（Silurus glanis）
コクレン（Aristichthys nobilis）
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ その他 ＞ コクレン（Aristichthys nobilis）
Bighead carp (Aristichthys nobilis)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
魚（生きているものに限る。） ＞ その他の魚（生きているものに限る。） ＞ その他 ＞ コクレン（Aristichthys nobilis）
ます（サルモ・トルタ、オンコルヒュンクス・ミキス、オンコルヒュンクス・クラルキ、オンコルヒュンクス・アグアボニタ、オンコルヒュンクス・ギラエ、オンコルヒュンクス・アパケ及びオンコルヒュンクス・クリソガステル）
魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ さけ科のもの（第0302.91号から第0302.99号までの食用の魚のくず肉を除く。） ＞ ます（サルモ・トルタ、オンコルヒュンクス・ミキス、オンコルヒュンクス・クラルキ、オンコルヒュンクス・アグアボニタ、オンコルヒュンクス・ギラエ、オンコルヒュンクス・アパケ及びオンコルヒュンクス・クリソガステル）
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ さけ科のもの（第0302.91号から第0302.99号までの食用の魚のくず肉を除く。） ＞ ます（サルモ・トルタ、オンコルヒュンクス・ミキス、オンコルヒュンクス・クラルキ、オンコルヒュンクス・アグアボニタ、オンコルヒュンクス・ギラエ、オンコルヒュンクス・アパケ及びオンコルヒュンクス・クリソガステル）
ニジマス（Salmo gairdneri）（養殖したもの）
魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ さけ科のもの（第0302.91号から第0302.99号までの食用の魚のくず肉を除く。） ＞ ます（サルモ・トルタ、オンコルヒュンクス・ミキス、オンコルヒュンクス・クラルキ、オンコルヒュンクス・アグアボニタ、オンコルヒュンクス・ギラエ、オンコルヒュンクス・アパケ及びオンコルヒュンクス・クリソガステル） ＞ ニジマス（Salmo gairdneri）（養殖したもの）
Rainbow trout (Salmo gairdneri), farmed
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-14)
変更後 (2025-15)
参考日本語訳
魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ さけ科のもの（第0302.91号から第0302.99号までの食用の魚のくず肉を除く。） ＞ ます（サルモ・トルタ、オンコルヒュンクス・ミキス、オンコルヒュンクス・クラルキ、オンコルヒュンクス・アグアボニタ、オンコルヒュンクス・ギラエ、オンコルヒュンクス・アパケ及びオンコルヒュンクス・クリソガステル） ＞ ニジマス（Salmo gairdneri）（養殖したもの）
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。