改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Weighing not more than <il>270 g/m<sup>2</sup></il> (410)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ 羊毛又は繊獣毛の含有量が全重量の85%以上のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 全部又は一部が繊獣毛のもの ＞ 重量が270 g/m2以下のもの（410）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Weighing not more than <il>270 g/m<sup>2</sup></il> (410)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Weighing more than 270 g/m<sup>2</sup> but not more than 340 g/m<sup>2</sup> (410)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ 羊毛又は繊獣毛の含有量が全重量の85%以上のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 全部又は一部が繊獣毛のもの ＞ 重量が270 g/m2を超え340 g/m2以下のもの（410）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Weighing more than 270 g/m<sup>2</sup> but not more than 340 g/m<sup>2</sup> (410)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Weighing more than 340 g/m<sup>2</sup> (410)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ 羊毛又は繊獣毛の含有量が全重量の85%以上のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 全部又は一部が繊獣毛のもの ＞ 重量が340 g/m2を超えるもの（410）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Weighing more than 340 g/m<sup>2</sup> (410)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Weighing not more than 270 g/m<sup>2</sup> (410)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ 羊毛又は繊獣毛の含有量が全重量の85%以上のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 重量が270 g/m2以下のもの（410）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Weighing not more than 270 g/m<sup>2</sup> (410)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Weighing more than 270 g/m<sup>2</sup> but not more than 340 g/m<sup>2</sup> (410)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ 羊毛又は繊獣毛の含有量が全重量の85%以上のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 重量が270 g/m2を超え340 g/m2以下のもの（410）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Weighing more than 270 g/m<sup>2</sup> but not more than 340 g/m<sup>2</sup> (410)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Weighing more than 340 g/m<sup>2</sup> (410)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ 羊毛又は繊獣毛の含有量が全重量の85%以上のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 重量が340 g/m2を超えるもの（410）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Weighing more than 340 g/m<sup>2</sup> (410)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tapestry fabrics and upholstery fabrics of a weight exceeding 300 g/m<sup>2</sup> (414)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ その他のもの（混用繊維の全部又は大部分が人造繊維の長繊維のものに限る。） ＞ 重量が300 g/m2を超えるタペストリー用及び張り地用の織物（414）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tapestry fabrics and upholstery fabrics of a weight exceeding 300 g/m<sup>2</sup> (414)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tapestry fabrics and upholstery fabrics of a weight not exceeding 140 g/m<sup>2</sup> (414)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ その他のもの（混用繊維の全部又は大部分が人造繊維の長繊維のものに限る。） ＞ 重量が140 g/m2以下のタペストリー用及び張り地用の織物（414）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tapestry fabrics and upholstery fabrics of a weight not exceeding 140 g/m<sup>2</sup> (414)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
その他（410）
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ その他のもの（混用繊維の全部又は大部分が人造繊維の長繊維のものに限る。） ＞ その他（410）
Other (410)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tapestry fabrics and upholstery fabrics of a weight exceeding 300 g/m<sup>2</sup> (414)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ その他のもの（混用繊維の全部又は大部分が人造繊維の短繊維のものに限る。） ＞ 重量が300 g/m2を超えるタペストリー用及び張り地用の織物（414）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tapestry fabrics and upholstery fabrics of a weight exceeding 300 g/m<sup>2</sup> (414)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tapestry fabrics and upholstery fabrics of a weight not exceeding 140 g/m<sup>2</sup> (414)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ その他のもの（混用繊維の全部又は大部分が人造繊維の短繊維のものに限る。） ＞ 重量が140 g/m2以下のタペストリー用及び張り地用の織物（414）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tapestry fabrics and upholstery fabrics of a weight not exceeding 140 g/m<sup>2</sup> (414)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
その他（410）
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ その他のもの（混用繊維の全部又は大部分が人造繊維の短繊維のものに限る。） ＞ その他（410）
Other (410)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
絹又は絹くずの含有量が全重量の30%以上で、1 kg当たりの価額が33米ドルを超えるもの（410）
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ その他 ＞ 絹又は絹くずの含有量が全重量の30%以上で、1 kg当たりの価額が33米ドルを超えるもの（410）
Containing 30 percent or more by weight of silk or silk waste, valued over $33/kg (410)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tapestry fabrics and upholstery fabrics of a weight exceeding 300 g/m<sup>2</sup> (414)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 重量が300 g/m2を超えるタペストリー用及び張り地用の織物（414）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tapestry fabrics and upholstery fabrics of a weight exceeding 300 g/m<sup>2</sup> (414)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tapestry fabrics and upholstery fabrics of a weight not exceeding 140 g/m<sup>2</sup> (414)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 重量が140 g/m2以下のタペストリー用及び張り地用の織物（414）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Tapestry fabrics and upholstery fabrics of a weight not exceeding 140 g/m<sup>2</sup> (414)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
混用繊維の全部又は大部分が綿のもの（410）
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 混用繊維の全部又は大部分が綿のもの（410）
Mixed mainly or solely with cotton (410)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
その他（410）
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他（410）
Other (410)
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
毛織物（粗獣毛製又は馬毛製のものに限る。）
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair
変更前 (2025-13)
変更後 (2025-14)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。