本文へ移動
Kanzei米国 / HTSUS
HTSコード · 8桁

9903.01.78

2026年 第21次改訂
参考日本語訳

ブラジル産品で、(1)大統領令の署名日を除きその日付から7日後の米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶へ積み込まれ、かつ米国へ入る前の最終輸送手段で輸送中であり、かつ(2)2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの。[編者注:大統領令14323(90 Fed. Reg. 37739)は2025年7月30日に署名され、2025年8月6日に発効した。]

Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025 [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]

商品説明・参考キーワードについて

日本語は参考訳です。公式訳・分類の確定結果ではありません。分類・条件は併記した英語原文と公式資料をご確認ください。

第99章:暫定法令、貿易協定法令による一時的変更、農業調整法第22条に基づく追加輸入制限

関税率表の記載

一般税率(General)
該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading
特別税率(Special)
該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading
第2欄税率(Column 2)
該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading

空欄は0%や免税を意味しません。上位のコードに税率が記載されている場合があります。追加関税や原産国別措置を含む実効税率は表示していません。

階層と商品説明

  1. 9903.01.78
    参考日本語訳

    ブラジル産品で、(1)大統領令の署名日を除きその日付から7日後の米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶へ積み込まれ、かつ米国へ入る前の最終輸送手段で輸送中であり、かつ(2)2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの。[編者注:大統領令14323(90 Fed. Reg. 37739)は2025年7月30日に署名され、2025年8月6日に発効した。]

    Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025 [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]

このコードの変更履歴

  1. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    ブラジル産品で、(1)大統領令の署名日を除きその日付から7日後の米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶へ積み込まれ、かつ米国へ入る前の最終輸送手段で輸送中であり、かつ(2)2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの。[編者注:大統領令14323(90 Fed. Reg. 37739)は2025年7月30日に署名され、2025年8月6日に発効した。]

    Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025 [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    ブラジル産品で、(1)大統領令の署名日を除きその日付から7日後の米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶へ積み込まれ、かつ米国へ入る前の最終輸送手段で輸送中であり、かつ(2)2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの。[編者注:大統領令14323(90 Fed. Reg. 37739)は2025年7月30日に署名され、2025年8月6日に発効した。]

    Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025 [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025
    変更後
    Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025 [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]
  2. 2025-172025-18公開日 2025-08-07

    日本語参考訳は未収録です

    Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025

    コードの追加

    変更前 (2025-17)

    —

    変更後 (2025-18)

    Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025

    一般税率(General)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    特別税率(Special)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率(Column 2)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "The duty provided in the applicable subheading",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "The duty provided in the applicable subheading",
      "special": "The duty provided in the applicable subheading",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025"
    }
データ出典:U.S. International Trade Commission ↗(新しいタブ)