公式公開日 2025-05-02 · 適用日 未確認（元データに記載なし）
データ取得日時：未確認（取得日時の記録なし）
追加 2コード / 2項目
変更 5,071コード / 5,941項目
オーストリアンウインターピー
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム） ＞ その他 ＞ その他 ＞ オーストリアンウインターピー
Austrian winter peas
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
その他
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
ケツルアズキ（Vigna mungo (L.) Hepper）又はリョクトウ（Vigna radiata (L.) Wilczek）
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ ケツルアズキ（Vigna mungo (L.) Hepper）又はリョクトウ（Vigna radiata (L.) Wilczek）
Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.)Wilczek:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
参考日本語訳
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ ケツルアズキ（Vigna mungo (L.) Hepper）又はリョクトウ（Vigna radiata (L.) Wilczek）
ケツルアズキ（Vigna mungo (L.) Hepper）又はリョクトウ（Vigna radiata (L.) Wilczek）
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ ケツルアズキ（Vigna mungo (L.) Hepper）又はリョクトウ（Vigna radiata (L.) Wilczek）
Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.)Wilczek:
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
播種用の種
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ ケツルアズキ（Vigna mungo (L.) Hepper）又はリョクトウ（Vigna radiata (L.) Wilczek） ＞ 播種用の種
Seeds of a kind used for sowing
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.31 Beans of the species <i>Vigna mungo</i> (<i>L.</i>) <i>Hepper</i> or <i>Vigna radiata</i> (<i>L.</i>)<i>Wilczek</i><i>: </i>
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.31 Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.)Wilczek:
いずれの年においても5月1日から8月31日まで（両端の日を含む）に消費用の輸入申告をするもの
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ ケツルアズキ（Vigna mungo (L.) Hepper）又はリョクトウ（Vigna radiata (L.) Wilczek） ＞ その他 ＞ いずれの年においても5月1日から8月31日まで（両端の日を含む）に消費用の輸入申告をするもの
If entered for consumption during the period from May 1 to August 31, inclusive, in any year
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.31 Beans of the species <i>Vigna mungo</i> (<i>L.</i>) <i>Hepper</i> or <i>Vigna radiata</i> (<i>L.</i>)<i>Wilczek</i><i>: </i>
Other:
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.31 Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.)Wilczek:
Other:
上記期間外に消費用の輸入申告をするもの又は時期を問わず消費用に保税倉庫から引き取るもの
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ ケツルアズキ（Vigna mungo (L.) Hepper）又はリョクトウ（Vigna radiata (L.) Wilczek） ＞ その他 ＞ 上記期間外に消費用の輸入申告をするもの又は時期を問わず消費用に保税倉庫から引き取るもの
If entered for consumption outside the above stated period, or if withdrawn for consumption at any time
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.31 Beans of the species <i>Vigna mungo</i> (<i>L.</i>) <i>Hepper</i> or <i>Vigna radiata</i> (<i>L.</i>)<i>Wilczek</i><i>: </i>
Other:
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.31 Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.)Wilczek:
Other:
小豆（ファセオルス・アングラリス又はヴィグナ・アングラリス）
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ 小豆（ファセオルス・アングラリス又はヴィグナ・アングラリス）
Small red (adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
参考日本語訳
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ 小豆（ファセオルス・アングラリス又はヴィグナ・アングラリス）
小豆（ファセオルス・アングラリス又はヴィグナ・アングラリス）
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ 小豆（ファセオルス・アングラリス又はヴィグナ・アングラリス）
Small red (adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
播種用の種
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ 小豆（ファセオルス・アングラリス又はヴィグナ・アングラリス） ＞ 播種用の種
Seeds of a kind used for sowing
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.32 Small red (adzuki) beans (<i>Phaseolus</i> or <i>Vigna angularis</i>):
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.32 Small red (adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
その他
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ 小豆（ファセオルス・アングラリス又はヴィグナ・アングラリス） ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.32 Small red (adzuki) beans (<i>Phaseolus</i> or <i>Vigna angularis</i>):
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.32 Small red (adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス）
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス）
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
参考日本語訳
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス）
いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス）
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス）
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
播種用の種
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス） ＞ 播種用の種
Seeds of a kind used for sowing
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (<i>Phaseolus vulgaris</i>):
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
ネービービーンズ又はピー・ビーンズ
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス） ＞ 播種用の種 ＞ ネービービーンズ又はピー・ビーンズ
Navy or pea beans
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (<i>Phaseolus vulgaris</i>):
0713.33.10 Seeds of a kind used for sowing
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
0713.33.10 Seeds of a kind used for sowing
その他
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス） ＞ 播種用の種 ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (<i>Phaseolus vulgaris</i>):
0713.33.10 Seeds of a kind used for sowing
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
0713.33.10 Seeds of a kind used for sowing
いずれの年においても5月1日から8月31日まで（両端の日を含む）に消費用の輸入申告をするもの
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス） ＞ その他 ＞ いずれの年においても5月1日から8月31日まで（両端の日を含む）に消費用の輸入申告をするもの
If entered for consumption during the period from May 1 to August 31, inclusive, in any year
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (<i>Phaseolus vulgaris</i>):
Other:
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Other:
ネービービーンズ又はピー・ビーンズ
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス） ＞ その他 ＞ いずれの年においても5月1日から8月31日まで（両端の日を含む）に消費用の輸入申告をするもの ＞ ネービービーンズ又はピー・ビーンズ
Navy or pea beans
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (<i>Phaseolus vulgaris</i>):
Other:
0713.33.20 If entered for consumption during the period from May 1 to August 31, inclusive, in any year
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Other:
0713.33.20 If entered for consumption during the period from May 1 to August 31, inclusive, in any year
濃赤色の豆
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス） ＞ その他 ＞ いずれの年においても5月1日から8月31日まで（両端の日を含む）に消費用の輸入申告をするもの ＞ 濃赤色の豆
Dark red beans
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (<i>Phaseolus vulgaris</i>):
Other:
0713.33.20 If entered for consumption during the period from May 1 to August 31, inclusive, in any year
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Other:
0713.33.20 If entered for consumption during the period from May 1 to August 31, inclusive, in any year
淡赤色の豆
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス） ＞ その他 ＞ いずれの年においても5月1日から8月31日まで（両端の日を含む）に消費用の輸入申告をするもの ＞ 淡赤色の豆
Light red beans
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (<i>Phaseolus vulgaris</i>):
Other:
0713.33.20 If entered for consumption during the period from May 1 to August 31, inclusive, in any year
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Other:
0713.33.20 If entered for consumption during the period from May 1 to August 31, inclusive, in any year
その他
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス） ＞ その他 ＞ いずれの年においても5月1日から8月31日まで（両端の日を含む）に消費用の輸入申告をするもの ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (<i>Phaseolus vulgaris</i>):
Other:
0713.33.20 If entered for consumption during the period from May 1 to August 31, inclusive, in any year
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Other:
0713.33.20 If entered for consumption during the period from May 1 to August 31, inclusive, in any year
上記期間外に消費用の輸入申告をするもの又は時期を問わず消費用に保税倉庫から引き取るもの
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス） ＞ その他 ＞ 上記期間外に消費用の輸入申告をするもの又は時期を問わず消費用に保税倉庫から引き取るもの
If entered for consumption outside the above stated period, or if withdrawn for consumption at any time
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (<i>Phaseolus vulgaris</i>):
Other:
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Other:
ネービービーンズ又はピー・ビーンズ
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス） ＞ その他 ＞ 上記期間外に消費用の輸入申告をするもの又は時期を問わず消費用に保税倉庫から引き取るもの ＞ ネービービーンズ又はピー・ビーンズ
Navy or pea beans
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (<i>Phaseolus vulgaris</i>):
Other:
0713.33.40 If entered for consumption outside the above stated period, or if withdrawn for consumption at any time
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Other:
0713.33.40 If entered for consumption outside the above stated period, or if withdrawn for consumption at any time
濃赤色の豆
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス） ＞ その他 ＞ 上記期間外に消費用の輸入申告をするもの又は時期を問わず消費用に保税倉庫から引き取るもの ＞ 濃赤色の豆
Dark red beans
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (<i>Phaseolus vulgaris</i>):
Other:
0713.33.40 If entered for consumption outside the above stated period, or if withdrawn for consumption at any time
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Other:
0713.33.40 If entered for consumption outside the above stated period, or if withdrawn for consumption at any time
淡赤色の豆
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス） ＞ その他 ＞ 上記期間外に消費用の輸入申告をするもの又は時期を問わず消費用に保税倉庫から引き取るもの ＞ 淡赤色の豆
Light red beans
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (<i>Phaseolus vulgaris</i>):
Other:
0713.33.40 If entered for consumption outside the above stated period, or if withdrawn for consumption at any time
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Other:
0713.33.40 If entered for consumption outside the above stated period, or if withdrawn for consumption at any time
その他
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス） ＞ その他 ＞ 上記期間外に消費用の輸入申告をするもの又は時期を問わず消費用に保税倉庫から引き取るもの ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (<i>Phaseolus vulgaris</i>):
Other:
0713.33.40 If entered for consumption outside the above stated period, or if withdrawn for consumption at any time
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.33 Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Other:
0713.33.40 If entered for consumption outside the above stated period, or if withdrawn for consumption at any time
バンバラ豆（Vigna subterranea又はVoandzeia subterranea）
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ バンバラ豆（Vigna subterranea又はVoandzeia subterranea）
Bambara beans (Vigna subterranea orVoandzeia subterranea):
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
参考日本語訳
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ バンバラ豆（Vigna subterranea又はVoandzeia subterranea）
バンバラ豆（Vigna subterranea又はVoandzeia subterranea）
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ バンバラ豆（Vigna subterranea又はVoandzeia subterranea）
Bambara beans (Vigna subterranea orVoandzeia subterranea):
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
播種用の種類のもの
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ バンバラ豆（Vigna subterranea又はVoandzeia subterranea） ＞ 播種用の種類のもの
Of a kind used for sowing
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.34 Bambara beans (<i>Vigna subterranea </i>or<i>Voandzeia subterranea</i>):
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.34 Bambara beans (Vigna subterranea orVoandzeia subterranea):
いずれの年においても5月1日から8月31日まで（両端の日を含む）に消費用の輸入申告をするもの
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ バンバラ豆（Vigna subterranea又はVoandzeia subterranea） ＞ その他 ＞ いずれの年においても5月1日から8月31日まで（両端の日を含む）に消費用の輸入申告をするもの
If entered for consumption during the period from May 1 to August 31, Inclusive, in any year
変更前 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):
0713.34 Bambara beans (<i>Vigna subterranea </i>or<i>Voandzeia subterranea</i>):
Other:
変更後 (2025-11)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.34 Bambara beans (Vigna subterranea orVoandzeia subterranea):
Other: