公式公開日 2025-03-11 · 適用日 未確認（元データに記載なし）
データ取得日時：未確認（取得日時の記録なし）
追加 16コード / 16項目
変更 5,318コード / 6,355項目
日本語参考訳は未収録です
Of nylon or other polyamides (606)
変更前 (2025-3)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns/m:
変更後 (2025-4)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns/m:
日本語参考訳は未収録です
Of polyesters:
変更前 (2025-3)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns/m:
変更後 (2025-4)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns/m:
日本語参考訳は未収録です
Wholly of polyester, measuring not less than <il>75 decitex</il> but not more than <il>80 decitex</il>, and having 24 filaments per yarn (606)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
合成繊維の長繊維の糸（67デシテックス未満の単繊維のものを含むものとし、縫糸及び小売用にしたものを除く。） ＞ その他の単糸で、1メートルにつき50回を超えるよりをかけたもの ＞ ポリエステルのもの ＞ ポリエステルのみから成り、75デシテックス以上80デシテックス以下で、糸1本当たり24本のフィラメントを有するもの（606）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Wholly of polyester, measuring not less than <il>75 decitex</il> but not more than <il>80 decitex</il>, and having 24 filaments per yarn (606)
変更前 (2025-3)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns/m:
5402.52 Of polyesters:
変更後 (2025-4)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns/m:
5402.52 Of polyesters:
日本語参考訳は未収録です
Other (606)
変更前 (2025-3)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns/m:
5402.52 Of polyesters:
変更後 (2025-4)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns/m:
5402.52 Of polyesters:
日本語参考訳は未収録です
Of polypropylene (606)
変更前 (2025-3)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns/m:
変更後 (2025-4)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns/m:
日本語参考訳は未収録です
Other (606)
変更前 (2025-3)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns/m:
変更後 (2025-4)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns/m:
日本語参考訳は未収録です
Of nylon or other polyamides (606)
変更前 (2025-3)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, multiple (folded) or cabled:
変更後 (2025-4)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, multiple (folded) or cabled:
日本語参考訳は未収録です
Of polyesters (606)
変更前 (2025-3)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, multiple (folded) or cabled:
変更後 (2025-4)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, multiple (folded) or cabled:
日本語参考訳は未収録です
Of polypropylene (606)
変更前 (2025-3)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, multiple (folded) or cabled:
変更後 (2025-4)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, multiple (folded) or cabled:
日本語参考訳は未収録です
Other (606)
変更前 (2025-3)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, multiple (folded) or cabled:
変更後 (2025-4)
5402 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, multiple (folded) or cabled:
日本語参考訳は未収録です
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
再生繊維又は半合成繊維の長繊維の糸（67デシテックス未満の単繊維のものを含むものとし、縫糸及び小売用にしたものを除く。）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
High tenacity yarn of viscose rayon:
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
日本語参考訳は未収録です
Single yarn
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:
日本語参考訳は未収録です
Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:
5403.10.30 Single yarn
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:
5403.10.30 Single yarn
日本語参考訳は未収録です
Multifilament, with twist of 5 turns or more per meter (606)
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:
5403.10.30 Single yarn
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:
5403.10.30 Single yarn
日本語参考訳は未収録です
Multiple (folded) or cabled (606)
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:
日本語参考訳は未収録です
Of viscose rayon, untwisted or with a twist not ex- ceeding 120 turns/m
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single:
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single:
日本語参考訳は未収録です
Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single:
5403.31.00 Of viscose rayon, untwisted or with a twist not ex- ceeding 120 turns/m
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single:
5403.31.00 Of viscose rayon, untwisted or with a twist not ex- ceeding 120 turns/m
日本語参考訳は未収録です
Multifilament, with twist of 5 turns or more per meter (606)
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single:
5403.31.00 Of viscose rayon, untwisted or with a twist not ex- ceeding 120 turns/m
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single:
5403.31.00 Of viscose rayon, untwisted or with a twist not ex- ceeding 120 turns/m
日本語参考訳は未収録です
Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns/m (606)
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single:
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single:
日本語参考訳は未収録です
Of cellulose acetate
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single:
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single:
日本語参考訳は未収録です
Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single:
5403.33.00 Of cellulose acetate
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single:
5403.33.00 Of cellulose acetate
日本語参考訳は未収録です
Multifilament, with twist of 5 turns or more per ` meter (606)
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single:
5403.33.00 Of cellulose acetate
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single:
5403.33.00 Of cellulose acetate
日本語参考訳は未収録です
Other:
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single:
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single:
日本語参考訳は未収録です
Textured yarn (600)
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single:
5403.39 Other:
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single:
5403.39 Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single:
5403.39 Other:
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single:
5403.39 Other:
日本語参考訳は未収録です
Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single:
5403.39 Other:
5403.39.90 Other
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single:
5403.39 Other:
5403.39.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Multifilament, with twist of 5 turns or more per meter (606)
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, single:
5403.39 Other:
5403.39.90 Other
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, single:
5403.39 Other:
5403.39.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Of viscose rayon (606)
変更前 (2025-3)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
Other yarn, multiple (folded) or cabled:
変更後 (2025-4)
5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
Other yarn, multiple (folded) or cabled: