Kanzei / 米国HTS / 改訂版一覧 / 2025-5 HTS改訂版
2025年 第5次改訂 公式公開日 2025-03-14 · 適用日 未確認（元データに記載なし）
データ取得日時：未確認（取得日時の記録なし）
この改訂版の変更 参考日本語訳 液圧流体動力用フィルターで、定格圧力が1,000キロパスカル以上のもの
分類の条件を見る 遠心分離機（遠心脱水機を含む。）、液体又は気体用のろ過機又は清浄機並びにこれらの部分品 ＞ 液体用のろ過機又は清浄機 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 液圧流体動力用フィルターで、定格圧力が1,000キロパスカル以上のもの
Hydraulic fluid power filters, rated at 1,000 kPa or greater
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
Hydraulic fluid power filters, rated at <il>1,000 kPa </il> or greater
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
Hydraulic fluid power filters, rated at 1,000 kPa or greater 変更前 Hydraulic fluid power filters, rated at <il>1,000 kPa</il> or greater 変更後 Hydraulic fluid power filters, rated at 1,000 kPa or greater 参考日本語訳 空気圧流体動力用フィルタで、定格圧力が550kPa以上のもの
分類の条件を見る 遠心分離機（遠心脱水機を含む。）、液体又は気体用のろ過機又は清浄機及びこれらの部分品 ＞ 気体用のろ過機又は清浄機 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 空気圧流体動力用フィルタで、定格圧力が550kPa以上のもの
Pneumatic fluid power filters, rated at 550 kPa or greater
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
Pneumatic fluid power filters, rated at <il>550 kPa </il> or greater
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
Pneumatic fluid power filters, rated at 550 kPa or greater 変更前 Pneumatic fluid power filters, rated at <il>550 kPa</il> or greater 変更後 Pneumatic fluid power filters, rated at 550 kPa or greater 参考日本語訳 その他
分類の条件を見る 皿洗機、瓶その他の容器の洗浄用又は乾燥用の機械、瓶、缶、箱、袋その他の容器の充填用、封口用、封緘用又はラベル貼付用の機械、瓶、ジャー、チューブその他これらに類する容器のキャップシール取付用の機械、その他の包装用又は荷造用の機械（熱収縮包装機を含む。）、飲料に炭酸ガスを注入する機械並びにこれらの部分品 ＞ 部分品 ＞ 皿洗機のもの ＞ その他
Other
注記・その他属性の記載変更 変更前 (2025-4)
公式属性の値を表示 {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.88.01.",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
} 変更後 (2025-5)
公式属性の値を表示 {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.88.01 and U.S. note 19 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
} 参考日本語訳 最大ひょう量が30キログラム以下のもの
分類の条件を見る 重量測定機械（感量が5 cg以上の精度を有する天びんを除き、重量による個数計又は検査機を含む。）、各種の重量測定用の分銅及び重量測定機械の部分品 ＞ その他の重量測定機械 ＞ 最大ひょう量が30キログラム以下のもの
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
Having a maximum weighing capacity not exceeding <il>30 kg </il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg 変更前 Having a maximum weighing capacity not exceeding <il>30 kg</il> 変更後 Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg 参考日本語訳 個数はかり
分類の条件を見る 重量測定機械（感量が5 cg以上の精度を有する天びんを除き、重量による個数計又は検査機を含む。）、各種の重量測定用の分銅及び重量測定機械の部分品 ＞ その他の重量測定機械 ＞ 最大ひょう量が30キログラム以下のもの ＞ デジタル電子式のもの ＞ 個数はかり
Counting scales
階層・上位説明の記載変更 変更前 (2025-4)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding <il>30 kg</il>
Digital electronic type:
変更後 (2025-5)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Digital electronic type:
参考日本語訳 計算機能を有しない小売用はかり
分類の条件を見る 重量測定機械（感量が5 cg以上の精度を有する天びんを除き、重量による個数計又は検査機を含む。）、各種の重量測定用の分銅及び重量測定機械の部分品 ＞ その他の重量測定機械 ＞ 最大ひょう量が30キログラム以下のもの ＞ デジタル電子式のもの ＞ 計算機能を有しない小売用はかり
Retail scales, non-computing
階層・上位説明の記載変更 変更前 (2025-4)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding <il>30 kg</il>
Digital electronic type:
変更後 (2025-5)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Digital electronic type:
参考日本語訳 計算機能を有する小売用はかり
分類の条件を見る 重量測定機械（感量が5 cg以上の精度を有する天びんを除き、重量による個数計又は検査機を含む。）、各種の重量測定用の分銅及び重量測定機械の部分品 ＞ その他の重量測定機械 ＞ 最大ひょう量が30キログラム以下のもの ＞ デジタル電子式のもの ＞ 計算機能を有する小売用はかり
Retail scales, computing
階層・上位説明の記載変更 変更前 (2025-4)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding <il>30 kg</il>
Digital electronic type:
変更後 (2025-5)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Digital electronic type:
参考日本語訳 その他
分類の条件を見る 重量測定機械（感量が5 cg以上の精度を有する天びんを除き、重量による個数計又は検査機を含む。）、各種の重量測定用の分銅及び重量測定機械の部分品 ＞ その他の重量測定機械 ＞ 最大ひょう量が30キログラム以下のもの ＞ デジタル電子式のもの ＞ その他
Other
階層・上位説明の記載変更 変更前 (2025-4)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding <il>30 kg</il>
Digital electronic type:
変更後 (2025-5)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Digital electronic type:
参考日本語訳 その他
分類の条件を見る 重量測定機械（感量が5 cg以上の精度を有する天びんを除き、重量による個数計又は検査機を含む。）、各種の重量測定用の分銅及び重量測定機械の部分品 ＞ その他の重量測定機械 ＞ 最大ひょう量が30キログラム以下のもの ＞ その他
Other
階層・上位説明の記載変更 変更前 (2025-4)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding <il>30 kg</il>
変更後 (2025-5)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
参考日本語訳 最大ひょう量が30キログラムを超え5,000キログラム以下のもの
分類の条件を見る 重量測定機械（感量が5 cg以上の精度を有する天びんを除き、重量による個数計又は検査機を含む。）、各種の重量測定用の分銅及び重量測定機械の部分品 ＞ その他の重量測定機械 ＞ 最大ひょう量が30キログラムを超え5,000キログラム以下のもの
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5,000 kg
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
Having a maximum weighing capacity exceeding <il>30 kg </il> but not exceeding <il>5,000 kg </il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5,000 kg 変更前 Having a maximum weighing capacity exceeding <il>30 kg</il> but not exceeding <il>5,000 kg</il> 変更後 Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5,000 kg 参考日本語訳 デジタル電子式のもの
分類の条件を見る 重量測定機械（感量が5 cg以上の精度を有する天びんを除き、重量による個数計又は検査機を含む。）、各種の重量測定用の分銅及び重量測定機械の部分品 ＞ その他の重量測定機械 ＞ 最大ひょう量が30キログラムを超え5,000キログラム以下のもの ＞ デジタル電子式のもの
Digital electronic type
階層・上位説明の記載変更 変更前 (2025-4)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.82.00 Having a maximum weighing capacity exceeding <il>30 kg</il> but not exceeding <il>5,000 kg</il>
変更後 (2025-5)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.82.00 Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5,000 kg
参考日本語訳 その他
分類の条件を見る 重量測定機械（感量が5 cg以上の精度を有する天びんを除き、重量による個数計又は検査機を含む。）、各種の重量測定用の分銅及び重量測定機械の部分品 ＞ その他の重量測定機械 ＞ 最大ひょう量が30キログラムを超え5,000キログラム以下のもの ＞ その他
Other
階層・上位説明の記載変更 変更前 (2025-4)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.82.00 Having a maximum weighing capacity exceeding <il>30 kg</il> but not exceeding <il>5,000 kg</il>
変更後 (2025-5)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.82.00 Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5,000 kg
参考日本語訳 その他
分類の条件を見る 液体又は粉体を噴射し、散布し、又は噴霧する機械式の機器（手動式かどうかを問わない。）、消火器（消火剤を充填してあるかないかを問わない。）、スプレーガンその他これに類する機器、蒸気式又は砂式の吹付機その他これらに類する噴射機並びにこれらの部分品 ＞ 部分品 ＞ その他
Other
注記・その他属性の記載変更 変更前 (2025-4)
公式属性の値を表示 {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.88.03.",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
} 変更後 (2025-5)
公式属性の値を表示 {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.88.03 and U.S. note 19 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
} 参考日本語訳 13.7 m³以下のもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ スクレーパー ＞ 新品 ＞ 13.7 m³以下のもの
Not exceeding 13.7 m3
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
Not exceeding <il>13.7 m<sup>3</sup></il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
Not exceeding 13.7 m3 変更前 Not exceeding <il>13.7 m<sup>3</sup></il> 変更後 Not exceeding 13.7 m3 参考日本語訳 13.7 m³を超えるもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ スクレーパー ＞ 新品 ＞ 13.7 m³を超えるもの
Exceeding 13.7 m3
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
Exceeding <il>13.7 m<sup>3</sup></il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
Exceeding 13.7 m3 変更前 Exceeding <il>13.7 m<sup>3</sup></il> 変更後 Exceeding 13.7 m3 参考日本語訳 1.5 m³未満のもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ 機械式ショベル、掘削機及びショベルローダー ＞ フロントエンド型ショベルローダー ＞ 車輪式のもの ＞ 新品 ＞ 後部にエンジンを搭載した一体型のトラクターショベルローダー ＞ 4輪駆動で、バケット容量が次のもの ＞ 1.5 m³未満のもの
Under 1.5 m3
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
Under <il>1.5 m<sup>3</sup></il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
Under 1.5 m3 変更前 Under <il>1.5 m<sup>3</sup></il> 変更後 Under 1.5 m3 参考日本語訳 1.5 m³以上2.2 m³未満のもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ 機械式ショベル、掘削機及びショベルローダー ＞ フロントエンド型ショベルローダー ＞ 車輪式のもの ＞ 新品 ＞ 後部にエンジンを搭載した一体型のトラクターショベルローダー ＞ 4輪駆動で、バケット容量が次のもの ＞ 1.5 m³以上2.2 m³未満のもの
At least 1.5 m3 but under 2.2 m3
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
At least <il>1.5 m<sup>3</sup></il> but under <il>2.2 m<sup>3</sup></il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
At least 1.5 m3 but under 2.2 m3 変更前 At least <il>1.5 m<sup>3</sup></il> but under <il>2.2 m<sup>3</sup></il> 変更後 At least 1.5 m3 but under 2.2 m3 参考日本語訳 2.2 m³以上2.9 m³未満のもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ 機械式ショベル、掘削機及びショベルローダー ＞ フロントエンド型ショベルローダー ＞ 車輪式のもの ＞ 新品 ＞ 後部にエンジンを搭載した一体型のトラクターショベルローダー ＞ 4輪駆動で、バケット容量が次のもの ＞ 2.2 m³以上2.9 m³未満のもの
At least 2.2 m3 but under 2.9 m3
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
At least <il>2.2 m<sup>3</sup></il> but under <il>2.9 m<sup>3</sup></il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
At least 2.2 m3 but under 2.9 m3 変更前 At least <il>2.2 m<sup>3</sup></il> but under <il>2.9 m<sup>3</sup></il> 変更後 At least 2.2 m3 but under 2.9 m3 参考日本語訳 2.9 m³以上3.8 m³未満のもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ 機械式ショベル、掘削機及びショベルローダー ＞ フロントエンド型ショベルローダー ＞ 車輪式のもの ＞ 新品 ＞ 後部にエンジンを搭載した一体型のトラクターショベルローダー ＞ 4輪駆動で、バケット容量が次のもの ＞ 2.9 m³以上3.8 m³未満のもの
At least 2.9 m3 but under 3.8 m3
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
At least <il>2.9 m<sup>3</sup></il> but under <il>3.8 m<sup>3</sup></il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
At least 2.9 m3 but under 3.8 m3 変更前 At least <il>2.9 m<sup>3</sup></il> but under <il>3.8 m<sup>3</sup></il> 変更後 At least 2.9 m3 but under 3.8 m3 参考日本語訳 3.8 m³以上5.2 m³未満のもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ 機械式ショベル、掘削機及びショベルローダー ＞ フロントエンド型ショベルローダー ＞ 車輪式のもの ＞ 新品 ＞ 後部にエンジンを搭載した一体型のトラクターショベルローダー ＞ 4輪駆動で、バケット容量が次のもの ＞ 3.8 m³以上5.2 m³未満のもの
At least 3.8 m3 but under 5.2 m3
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
At least <il>3.8 m<sup>3</sup></il> but under <il>5.2 m<sup>3</sup></il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
At least 3.8 m3 but under 5.2 m3 変更前 At least <il>3.8 m<sup>3</sup></il> but under <il>5.2 m<sup>3</sup></il> 変更後 At least 3.8 m3 but under 5.2 m3 参考日本語訳 5.2 m³以上7.6 m³未満のもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ 機械式ショベル、掘削機及びショベルローダー ＞ フロントエンド型ショベルローダー ＞ 車輪式のもの ＞ 新品 ＞ 後部にエンジンを搭載した一体型のトラクターショベルローダー ＞ 4輪駆動で、バケット容量が次のもの ＞ 5.2 m³以上7.6 m³未満のもの
At least 5.2 m3 but under 7.6 m3
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
At least <il>5.2 m<sup>3</sup></il> but under <il>7.6 m<sup>3</sup></il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
At least 5.2 m3 but under 7.6 m3 変更前 At least <il>5.2 m<sup>3</sup></il> but under <il>7.6 m<sup>3</sup></il> 変更後 At least 5.2 m3 but under 7.6 m3 参考日本語訳 7.6 m³以上11.4 m³未満のもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ 機械式ショベル、掘削機及びショベルローダー ＞ フロントエンド型ショベルローダー ＞ 車輪式のもの ＞ 新品 ＞ 後部にエンジンを搭載した一体型のトラクターショベルローダー ＞ 4輪駆動で、バケット容量が次のもの ＞ 7.6 m³以上11.4 m³未満のもの
At least 7.6 m3 but under 11.4 m3
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
At least <il>7.6 m<sup>3</sup></il> but under <il>11.4 m<sup>3</sup></il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
At least 7.6 m3 but under 11.4 m3 変更前 At least <il>7.6 m<sup>3</sup></il> but under <il>11.4 m<sup>3</sup></il> 変更後 At least 7.6 m3 but under 11.4 m3 参考日本語訳 11.4 m³以上のもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ 機械式ショベル、掘削機及びショベルローダー ＞ フロントエンド型ショベルローダー ＞ 車輪式のもの ＞ 新品 ＞ 後部にエンジンを搭載した一体型のトラクターショベルローダー ＞ 4輪駆動で、バケット容量が次のもの ＞ 11.4 m³以上のもの
11.4 m3 and over
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
<il>11.4 m<sup>3</sup></il> and over
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
11.4 m3 and over 変更前 <il>11.4 m<sup>3</sup></il> and over 変更後 11.4 m3 and over 参考日本語訳 44.7 kW未満のもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ 機械式ショベル、掘削機及びショベルローダー ＞ フロントエンド型ショベルローダー ＞ その他 ＞ 新品 ＞ 44.7 kW未満のもの
Less than 44.7 kW
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
Less than <il>44.7 kW </il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
Less than 44.7 kW 変更前 Less than <il>44.7 kW</il> 変更後 Less than 44.7 kW 参考日本語訳 44.7 kW以上67.1 kW未満のもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ 機械式ショベル、掘削機及びショベルローダー ＞ フロントエンド型ショベルローダー ＞ その他 ＞ 新品 ＞ 44.7 kW以上67.1 kW未満のもの
At least 44.7 kW but under 67.1 kW
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
At least <il>44.7 kW </il> but under <il>67.1 kW </il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
At least 44.7 kW but under 67.1 kW 変更前 At least <il>44.7 kW</il> but under <il>67.1 kW</il> 変更後 At least 44.7 kW but under 67.1 kW 参考日本語訳 67.1 kW以上93.2 kW未満のもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ 機械式ショベル、掘削機及びショベルローダー ＞ フロントエンド型ショベルローダー ＞ その他 ＞ 新品 ＞ 67.1 kW以上93.2 kW未満のもの
At least 67.1 kW but under 93.2 kW
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
At least <il>67.1 kW </il> but under <il>93.2 kW </il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
At least 67.1 kW but under 93.2 kW 変更前 At least <il>67.1 kW</il> but under <il>93.2 kW</il> 変更後 At least 67.1 kW but under 93.2 kW 参考日本語訳 93.2 kW以上119.3 kW未満のもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ 機械式ショベル、掘削機及びショベルローダー ＞ フロントエンド型ショベルローダー ＞ その他 ＞ 新品 ＞ 93.2 kW以上119.3 kW未満のもの
At least 93.2 kW but under 119.3 kW
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
At least <il>93.2 kW </il> but under <il>119.3 kW </il>
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
At least 93.2 kW but under 119.3 kW 変更前 At least <il>93.2 kW</il> but under <il>119.3 kW</il> 変更後 At least 93.2 kW but under 119.3 kW 参考日本語訳 119.3 kW以上のもの
分類の条件を見る 自走式のブルドーザー、アングルドーザー、グレーダー、レベラー、スクレーパー、機械式ショベル、掘削機、ショベルローダー、締固め機及びロードローラー ＞ 機械式ショベル、掘削機及びショベルローダー ＞ フロントエンド型ショベルローダー ＞ その他 ＞ 新品 ＞ 119.3 kW以上のもの
119.3 kW and over
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
<il>119.3 kW </il> and over
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
119.3 kW and over 変更前 <il>119.3 kW</il> and over 変更後 119.3 kW and over 参考日本語訳 連続作動式以外の乗用又は貨物用エレベーター、スキップホイスト又はエスカレーターのもの
分類の条件を見る 第8425項から第8430項までの機械に専ら又は主として使用する部分品 ＞ 第8428項の機械のもの ＞ 連続作動式以外の乗用又は貨物用エレベーター、スキップホイスト又はエスカレーターのもの
Of passenger or freight elevators other than continuous action, skip hoists or escalators
注記・その他属性の記載変更 変更前 (2025-4)
公式属性の値を表示 {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.88.01.",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
} 変更後 (2025-5)
公式属性の値を表示 {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.88.01 and U.S. note 16 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
} 参考日本語訳 ブルドーザー又はアングルドーザーのブレード
分類の条件を見る 第8425項から第8430項までの機械に専ら又は主として使用する部分品 ＞ 第8426項、第8429項又は第8430項の機械のもの ＞ ブルドーザー又はアングルドーザーのブレード
Bulldozer or angledozer blades
注記・その他属性の記載変更 変更前 (2025-4)
公式属性の値を表示 {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.88.01.",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
} 変更後 (2025-5)
公式属性の値を表示 {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.88.01 and U.S. note 16 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
} 変更日は公式アーカイブの公開日です。改訂版の適用日や、個別の関税措置の発効日を示すものではありません。