改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
7009 Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors:
Other:
7009.92 Framed:
7009.92.50 Over 929 cm2 in reflecting area
Other:
変更後 (2025-4)
7009 Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors:
Other:
7009.92 Framed:
7009.92.50 Over 929 cm<sup>2</sup> in reflecting area
Other:
日本語参考訳は未収録です
Having a mouth with an outer diameter of <il>38 mm</il> or more
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス製の瓶、フラスコ、ジャー、つぼ、アンプルその他の容器（輸送又は包装に使用する種類のものに限る。）、保存用ジャー及び栓、ふたその他これらに類する物品 ＞ その他 ＞ その他の容器（栓付きであるかないかを問わない。） ＞ 容量が1リットルを超えるもの ＞ 口の外径が38 mm以上のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Having a mouth with an outer diameter of <il>38 mm</il> or more
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス製の瓶、フラスコ、ジャー、つぼ、アンプルその他の容器（輸送又は包装に使用する種類のものに限る。）、保存用ジャー及び栓、ふたその他これらに類する物品 ＞ その他 ＞ その他の容器（栓付きであるかないかを問わない。） ＞ 容量が0.473リットルを超え1リットル以下のもの ＞ 口の外径が38 mm以上のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Having a mouth with an outer diameter of <il>38 mm</il> or more
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス製の瓶、フラスコ、ジャー、つぼ、アンプルその他の容器（輸送又は包装に使用する種類のものに限る。）、保存用ジャー及び栓、ふたその他これらに類する物品 ＞ その他 ＞ その他の容器（栓付きであるかないかを問わない。） ＞ 容量が0.33リットルを超え0.473リットル以下のもの ＞ 口の外径が38 mm以上のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Having a mouth with an outer diameter of <il>38 mm</il> or more
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス製の瓶、フラスコ、ジャー、つぼ、アンプルその他の容器（輸送又は包装に使用する種類のものに限る。）、保存用ジャー及び栓、ふたその他これらに類する物品 ＞ その他 ＞ その他の容器（栓付きであるかないかを問わない。） ＞ 容量が0.15リットルを超え0.33リットル以下のもの ＞ 口の外径が38 mm以上のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Having a mouth with an outer diameter of <il>38 mm</il> or more
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス製の瓶、フラスコ、ジャー、つぼ、アンプルその他の容器（輸送又は包装に使用する種類のものに限る。）、保存用ジャー及び栓、ふたその他これらに類する物品 ＞ その他 ＞ その他の容器（栓付きであるかないかを問わない。） ＞ 容量が0.118リットルを超え0.15リットル以下のもの ＞ 口の外径が38 mm以上のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
With greatest diagonal measurement not exceeding <il>50 cm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス製のバルブ、チューブその他これらに類する物品で封じてないもの及びこれらの部分品（電灯その他の光源、陰極線管その他これらに類する物品に使用するもので取付具を有しないものに限る。） ＞ 陰極線管用のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ カラー・非投射式の陰極線テレビ受像管の前面パネル（ビデオモニター管用を含む。） ＞ 最大対角寸法が50 cm以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Kitchenware, non-glazed, greater than 75 percent by volume crystalline, of lithium aluminosilicate, having a linear coefficient of expansion not exceeding 10 x 10<sup>-7</sup> per Kelvin within a temperature range of 0˚C to 300˚C, transparent, haze-free, exhibiting transmittances of infrared radiations in excess of 75 percent at a wavelength of 2.5 microns when measured on a sample 3 mm in thickness, and containing β-quartz solid solution as the predominant crystal phase
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス製品（食卓用、台所用、化粧用、事務用、室内装飾用その他これらに類する用途に供する種類のものに限るものとし、第7010項又は第7018項のものを除く。） ＞ ガラスセラミックス製のもの ＞ リチウムアルミノけい酸塩の透明で曇りのない、うわ薬をかけてない台所用品で、容量の75%を超える部分が結晶質、0°Cから300°Cまでの温度範囲の線膨張係数が1ケルビン当たり10×10-7以下、厚さ3 mmの試料で測定した波長2.5マイクロメートルの赤外線透過率が75%を超え、主結晶相としてβ-石英固溶体を含むもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 x 10<sup>-6</sup> per Kelvin within a temperature range of <il>0˚C to 300˚C:</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス製品（食卓用、台所用、化粧用、事務用、室内装飾用その他これらに類する用途に供する種類のものに限るものとし、第7010項又は第7018項のものを除く。） ＞ 食卓用又は台所用に供する種類のガラス製品（コップ類及びガラスセラミックス製のものを除く。） ＞ 0°Cから300°Cまでの温度範囲で、線膨張係数が1ケルビン当たり5×10-6以下のガラスのもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Pressed and toughened (specially tempered)
変更前 (2025-3)
7013 Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018):
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes, other than of glass-ceramics:
7013.42 Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 x 10-6 per Kelvin within a temperature range of 0˚C to 300˚C:
変更後 (2025-4)
7013 Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018):
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes, other than of glass-ceramics:
7013.42 Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 x 10<sup>-6</sup> per Kelvin within a temperature range of <il>0˚C to 300˚C:</il>
日本語参考訳は未収録です
Valued not over $3 each
変更前 (2025-3)
7013 Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018):
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes, other than of glass-ceramics:
7013.42 Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 x 10-6 per Kelvin within a temperature range of 0˚C to 300˚C:
Other:
変更後 (2025-4)
7013 Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018):
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes, other than of glass-ceramics:
7013.42 Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 x 10<sup>-6</sup> per Kelvin within a temperature range of <il>0˚C to 300˚C:</il>
Other:
日本語参考訳は未収録です
Valued over $3 but not over $5 each
変更前 (2025-3)
7013 Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018):
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes, other than of glass-ceramics:
7013.42 Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 x 10-6 per Kelvin within a temperature range of 0˚C to 300˚C:
Other:
変更後 (2025-4)
7013 Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018):
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes, other than of glass-ceramics:
7013.42 Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 x 10<sup>-6</sup> per Kelvin within a temperature range of <il>0˚C to 300˚C:</il>
Other:
日本語参考訳は未収録です
Valued over $5 each
変更前 (2025-3)
7013 Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018):
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes, other than of glass-ceramics:
7013.42 Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 x 10-6 per Kelvin within a temperature range of 0˚C to 300˚C:
Other:
変更後 (2025-4)
7013 Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018):
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes, other than of glass-ceramics:
7013.42 Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 x 10<sup>-6</sup> per Kelvin within a temperature range of <il>0˚C to 300˚C:</il>
Other:
日本語参考訳は未収録です
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 x 10<sup>-6</sup> per Kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
理化学用又は衛生用のガラス製品（目盛りを付してあるかないかを問わない。） ＞ 0°Cから300°Cまでの温度範囲で、線膨張係数が1ケルビン当たり5×10-6以下のその他のガラスのもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Chopped strands, of a length of not more than <il>50 mm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス繊維（グラスウールを含む。）及びその製品（例えば、ガラス繊維の糸、ロービング及び織物） ＞ スライバー、ロービング、糸及びチョップドストランド並びにこれらから成るマット ＞ チョップドストランド（長さが50ミリメートル以下のものに限る。）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Fiberglass rubber reinforcing yarn, made from electrically nonconductive continuous fiberglass filaments <il>9 microns</il> in diameter to 11 microns in diameter and impregnated with resorcinol formaldehyde latex treatment for adhesion to polymeric compounds
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス繊維（グラスウールを含む。）及びその製品（例えば、ガラス繊維の糸、ロービング及び織物） ＞ スライバー、ロービング、糸及びチョップドストランド並びにこれらから成るマット ＞ その他の糸及びスライバー ＞ 糸 ＞ 着色してないもの ＞ 直径9マイクロメートルから11マイクロメートルの電気非伝導性連続ガラスフィラメントから作ったゴム補強用のガラス繊維糸で、重合体化合物との接着用にレゾルシノール・ホルムアルデヒド・ラテックス処理を施して染み込ませたもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Fiberglass rubber reinforcing yarn, made from electrically nonconductive continuous fiberglass filaments <il>9 microns</il> in diameter to 11 microns in diameter and impregnated with resorcinol formaldehyde latex treatment for adhesion to polymeric compounds
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス繊維（グラスウールを含む。）及びその製品（例えば、ガラス繊維の糸、ロービング及び織物） ＞ スライバー、ロービング、糸及びチョップドストランド並びにこれらから成るマット ＞ その他の糸及びスライバー ＞ 糸 ＞ 着色したもの ＞ 直径9マイクロメートルから11マイクロメートルの電気非伝導性連続ガラスフィラメントから作ったゴム補強用のガラス繊維糸で、重合体化合物との接着用にレゾルシノール・ホルムアルデヒド・ラテックス処理を施して染み込ませたもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Chopped strands, of a length more than <il>50 mm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス繊維（グラスウールを含む。）及びその製品（例えば、ガラス繊維の糸、ロービング及び織物） ＞ スライバー、ロービング、糸及びチョップドストランド並びにこれらから成るマット ＞ その他 ＞ 長さが50 mmを超えるチョップドストランド
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Fiberglass rubber reinforcing cord, made from electrically nonconductive continuous fiberglass filaments <il>9 microns</il> in diameter to 11 microns in diameter and impregnated with resorcinol formaldehyde latex treatment for adhesion to polymeric compounds
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス繊維（グラスウールを含む。）及びその製品（例えば、ガラス繊維の糸、ロービング及び織物） ＞ スライバー、ロービング、糸及びチョップドストランド並びにこれらから成るマット ＞ その他 ＞ 直径9マイクロメートルから11マイクロメートルの電気非伝導性連続ガラスフィラメントから作ったゴム補強用のガラス繊維コードで、重合体化合物との接着用にレゾルシノール・ホルムアルデヒド・ラテックス処理を施して染み込ませたもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Fiberglass tire cord fabric woven from electrically nonconductive continuous fiberglass filaments <il>9 microns</il> in diameter to 11 microns in diameter and impregnated with resorcinol formaldehyde latex treatment for adhesion to polymeric compounds (622)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス繊維（グラスウールを含む。）及びその製品（例えば、ガラス繊維の糸、ロービング及び織物） ＞ 機械的に結合した織物類 ＞ ロービング製の目の細かい織物 ＞ 幅が30 cm以下のもの ＞ 直径9マイクロメートルから11マイクロメートルの電気非伝導性ガラス長繊維フィラメントから織ったガラス繊維タイヤコード布で、重合体化合物との接着用にレゾルシノール・ホルムアルデヒド・ラテックス処理を施して染み込ませたもの（622）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Fiberglass tire cord fabric woven from electrically nonconductive continuous fiberglass filaments <il>9 microns</il> in diameter to 11 microns in diameter and impregnated with resorcinol formaldehyde latex treatment for adhesion to polymeric compounds (622)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他（622）
ガラス繊維（グラスウールを含む。）及びその製品（例えば、ガラス繊維の糸、ロービング及び織物） ＞ 機械的に結合した織物類 ＞ ロービング製の目の細かい織物 ＞ 幅が30 cm以下のもの ＞ その他（622）
Other (622)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Fiberglass tire cord fabric woven from electrically nonconductive continuous fiberglass filaments <il>9 microns</il> in diameter to 11 microns in diameter and impregnated with resorcinol formaldehyde latex treatment for adhesion to polymeric compounds (622)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス繊維（グラスウールを含む。）及びその製品（例えば、ガラス繊維の糸、ロービング及び織物） ＞ 機械的に結合した織物類 ＞ ロービング製の目の細かい織物 ＞ その他 ＞ 着色してないもの ＞ 直径9マイクロメートルから11マイクロメートルの電気非伝導性ガラス長繊維フィラメントから織ったガラス繊維タイヤコード布で、重合体化合物との接着用にレゾルシノール・ホルムアルデヒド・ラテックス処理を施して染み込ませたもの（622）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Fiberglass tire cord fabric woven from electrically nonconductive continuous fiberglass filaments <il>9 microns</il> in diameter to 11 microns in diameter and impregnated with resorcinol formaldehyde latex treatment for adhesion to polymeric compounds (622)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
シリカ含有量が93%を超えるフィラメントから成るシリカフィラメント織物（622）
ガラス繊維（グラスウールを含む。）及びその製品（例えば、ガラス繊維の糸、ロービング及び織物） ＞ 機械的に結合した織物類 ＞ ロービング製の目の細かい織物 ＞ その他 ＞ 着色してないもの ＞ その他 ＞ シリカ含有量が93%を超えるフィラメントから成るシリカフィラメント織物（622）
Silica filament fabric of filaments with silica content greater than 93 percent (622)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他（622）
ガラス繊維（グラスウールを含む。）及びその製品（例えば、ガラス繊維の糸、ロービング及び織物） ＞ 機械的に結合した織物類 ＞ ロービング製の目の細かい織物 ＞ その他 ＞ 着色してないもの ＞ その他 ＞ その他（622）
Other (622)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Fiberglass tire cord fabric woven from electrically nonconductive continuous fiberglass filaments <il>9 microns</il> in diameter to 11 microns in diameter and impregnated with resorcinol formaldehyde latex treatment for adhesion to polymeric compounds (622)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ガラス繊維（グラスウールを含む。）及びその製品（例えば、ガラス繊維の糸、ロービング及び織物） ＞ 機械的に結合した織物類 ＞ ロービング製の目の細かい織物 ＞ その他 ＞ 着色したもの ＞ 直径9マイクロメートルから11マイクロメートルの電気非伝導性ガラス長繊維フィラメントから織ったガラス繊維タイヤコード布で、重合体化合物との接着用にレゾルシノール・ホルムアルデヒド・ラテックス処理を施して染み込ませたもの（622）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Fiberglass tire cord fabric woven from electrically nonconductive continuous fiberglass filaments <il>9 microns</il> in diameter to 11 microns in diameter and impregnated with resorcinol formaldehyde latex treatment for adhesion to polymeric compounds (622)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
シリカ含有量が93%を超えるフィラメントから成るシリカフィラメント織物（622）
ガラス繊維（グラスウールを含む。）及びその製品（例えば、ガラス繊維の糸、ロービング及び織物） ＞ 機械的に結合した織物類 ＞ ロービング製の目の細かい織物 ＞ その他 ＞ 着色したもの ＞ その他 ＞ シリカ含有量が93%を超えるフィラメントから成るシリカフィラメント織物（622）
Silica filament fabric of filaments with silica content greater than 93 percent (622)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。