改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Of teak (<u>Tectona</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
その他の家具及びその部分品： ＞ その他の木製家具： ＞ その他 ＞ その他 ＞ チーク材（Tectona spp.）のもの
変更後 (2025-4)
その他のもの（369）
寝具その他これに類する物品（例えば、マットレス、布団、羽根布団、クッション、プフ及び枕。スプリング付きのもの、何らかの材料を詰物とし又は内部に入れたもの及びセルラーラバー製又は多泡性プラスチック製のものに限るものとし、被覆してあるかないかを問わない。）及びマットレスサポート ＞ その他 ＞ 枕、クッションその他これらに類する室内用品 ＞ 綿製のもの（369） ＞ その他のもの（369）
Other (369)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
刺しゅう、レース、組ひも、縁飾り、トリミング、6.35 mmを超えるパイピング又はアップリケ加工を施していない綿製のもの（369）
寝具その他これに類する物品（例えば、マットレス、布団、羽根布団、クッション、プフ及び枕。スプリング付きのもの、何らかの材料を詰物とし又は内部に入れたもの及びセルラーラバー製又は多泡性プラスチック製のものに限るものとし、被覆してあるかないかを問わない。）及びマットレスサポート ＞ その他 ＞ その他 ＞ 刺しゅう、レース、組ひも、縁飾り、トリミング、6.35 mmを超えるパイピング又はアップリケ加工を施していない綿製のもの（369）
Of cotton, not containing any embroidery, lace, braid, edging, trimming, piping exceeding 6.35 mm or applique work (369)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
外側の表地が綿製のもの（369）
寝具その他これに類する物品（例えば、マットレス、布団、羽根布団、クッション、プフ及び枕。スプリング付きのもの、何らかの材料を詰物とし又は内部に入れたもの及びセルラーラバー製又は多泡性プラスチック製のものに限るものとし、被覆してあるかないかを問わない。）及びマットレスサポート ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 外側の表地が綿製のもの（369）
With outer shell of cotton (369)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
外側の表地が人造繊維製のもの（666）
寝具その他これに類する物品（例えば、マットレス、布団、羽根布団、クッション、プフ及び枕。スプリング付きのもの、何らかの材料を詰物とし又は内部に入れたもの及びセルラーラバー製又は多泡性プラスチック製のものに限るものとし、被覆してあるかないかを問わない。）及びマットレスサポート ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 外側の表地が人造繊維製のもの（666）
With outer shell of man-made fibers (666)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他のもの（899）
寝具その他これに類する物品（例えば、マットレス、布団、羽根布団、クッション、プフ及び枕。スプリング付きのもの、何らかの材料を詰物とし又は内部に入れたもの及びセルラーラバー製又は多泡性プラスチック製のものに限るものとし、被覆してあるかないかを問わない。）及びマットレスサポート ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 外側の表地がその他の紡織用繊維製のもの ＞ その他のもの（899）
Other (899)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
鋼製のモジュール式建築ユニット
プレハブ建築物 ＞ 鋼製のモジュール式建築ユニット
Modular building units, of steel
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
業務用のもの
プレハブ建築物 ＞ その他 ＞ 金属製のもの ＞ 温室 ＞ 業務用のもの
Commercial
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
プレハブ建築物 ＞ その他 ＞ 金属製のもの ＞ 温室 ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
プレハブ建築物 ＞ その他 ＞ 金属製のもの ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
人造繊維製の織物（621）
タイプライターリボンその他これに類するリボン（インクを染み込ませ又は印字用に調製したもので、スプール巻き又はカートリッジ入りであるかないかを問わない）並びにスタンプ台（インクを染み込ませてあるかないか及び箱の有無を問わない） ＞ リボン ＞ その他 ＞ 人造繊維製の織物（621）
Woven, of man-made fibers (621)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
メリヤス編み又はクロセ編みの紡織用繊維生地製のもの（239）
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他の紡織用繊維材料製のおむつ ＞ 綿製のもの ＞ メリヤス編み又はクロセ編みの紡織用繊維生地製のもの（239）
Of knitted or crocheted textile fabric (239)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他のもの（239）
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他の紡織用繊維材料製のおむつ ＞ 綿製のもの ＞ その他のもの（239）
Other (239)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
合成繊維製のもの（239）
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他の紡織用繊維材料製のおむつ ＞ 合成繊維製のもの（239）
Of synthetic fibers (239)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
再生・半合成繊維製のもの（239）
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他の紡織用繊維材料製のおむつ ＞ 再生・半合成繊維製のもの（239）
Of artificial fibers (239)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
メリヤス編み又はクロセ編みの紡織用繊維生地製のもの（839）
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他の紡織用繊維材料製のおむつ ＞ その他の紡織用繊維製のもの ＞ メリヤス編み又はクロセ編みの紡織用繊維生地製のもの（839）
Of knitted or crocheted textile fabric (839)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他（839）
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他の紡織用繊維材料製のおむつ ＞ その他の紡織用繊維製のもの ＞ その他（839）
Other (839)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
綿製のもの
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他のもの（紡織用繊維材料製のもの） ＞ メリヤス編み又はクロセ編みのもの ＞ 綿製のもの
Of cotton
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
人造繊維製のもの
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他のもの（紡織用繊維材料製のもの） ＞ メリヤス編み又はクロセ編みのもの ＞ 人造繊維製のもの
Of man-made fibers
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他のもの（紡織用繊維材料製のもの） ＞ メリヤス編み又はクロセ編みのもの ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
綿製のもの
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他のもの（紡織用繊維材料製のもの） ＞ その他 ＞ 綿製のもの
Of cotton
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
人造繊維製のもの
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他のもの（紡織用繊維材料製のもの） ＞ その他 ＞ 人造繊維製のもの
Of man-made fibers
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
男子用のもの
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他のもの（紡織用繊維材料製のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 男子用のもの
Menʼs or boysʼ
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
女子用のもの
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他のもの（紡織用繊維材料製のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 女子用のもの
Womenʼs or girlsʼ
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
描画、着色又は染色したガラス窓及びその部分品で、価額が1平方メートルにつき161米ドルを超え、職業的芸術家が設計し、かつ当該芸術家が又はその指導の下で製作したもの
宗教目的のみのために設立された機関が使用するため輸入する物品 ＞ 描画、着色又は染色したガラス窓及びその部分品で、価額が1平方メートルにつき161米ドルを超え、職業的芸術家が設計し、かつ当該芸術家が又はその指導の下で製作したもの
Painted, colored or stained glass windows and parts thereof, all the foregoing valued over $161 per square meter and designed by, and produced by or under the direction of, a professional artist
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
当該機関が自己使用用又は販売用の宗教服を作るために使用する手織物
宗教目的のみのために設立された機関が使用するため輸入する物品 ＞ 当該機関が自己使用用又は販売用の宗教服を作るために使用する手織物
Hand-woven fabrics, to be used by the institution in making religious vestments for its own use or for sale
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) from fabrics or yarn designated by the appropriate U.S. government authority in the <u>Federal Register</u> as fabrics or yarn not available in commercial quantities in the United States, under any terms as such authority may provide
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
この節の米国注1に掲げる指定受益サハラ以南アフリカ国から輸入する物品 ＞ 米国の適切な政府当局が米国内で商業数量を入手できない生地又は糸として連邦官報で指定した生地又は糸を用い、当該国の1以上（ルワンダ共和国を除く。）で裁断（又は形に編み立て）及び縫製その他の組立ての双方を行った衣料品（当該当局が定める条件に従う。）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries from fabrics or yarn designated by the appropriate U.S. government authority in the <u>Federal Register</u> as fabrics or yarn not available in commercial quantities in the United States, under any terms as such authority may provide
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
関税率表の一般注17(a)に掲げる指定受益カリブ海域貿易パートナーシップ国から輸入する物品 ＞ 米国の適切な政府当局が米国内で商業数量を入手できない生地又は糸として連邦官報で指定した生地又は糸を用い、当該国の1以上で裁断（又は形に編み立て）及び縫製その他の組立ての双方を行った衣料品（当該当局が定める条件に従う。）
変更後 (2025-4)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。