改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
メリヤス編み又はクロセ編みの紡織用繊維生地製のもの（239）
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他の紡織用繊維材料製のおむつ ＞ 綿製のもの ＞ メリヤス編み又はクロセ編みの紡織用繊維生地製のもの（239）
Of knitted or crocheted textile fabric (239)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他のもの（239）
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他の紡織用繊維材料製のおむつ ＞ 綿製のもの ＞ その他のもの（239）
Other (239)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
合成繊維製のもの（239）
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他の紡織用繊維材料製のおむつ ＞ 合成繊維製のもの（239）
Of synthetic fibers (239)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
再生・半合成繊維製のもの（239）
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他の紡織用繊維材料製のおむつ ＞ 再生・半合成繊維製のもの（239）
Of artificial fibers (239)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
メリヤス編み又はクロセ編みの紡織用繊維生地製のもの（839）
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他の紡織用繊維材料製のおむつ ＞ その他の紡織用繊維製のもの ＞ メリヤス編み又はクロセ編みの紡織用繊維生地製のもの（839）
Of knitted or crocheted textile fabric (839)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他（839）
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他の紡織用繊維材料製のおむつ ＞ その他の紡織用繊維製のもの ＞ その他（839）
Other (839)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
綿製のもの
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他のもの（紡織用繊維材料製のもの） ＞ メリヤス編み又はクロセ編みのもの ＞ 綿製のもの
Of cotton
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
人造繊維製のもの
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他のもの（紡織用繊維材料製のもの） ＞ メリヤス編み又はクロセ編みのもの ＞ 人造繊維製のもの
Of man-made fibers
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他のもの（紡織用繊維材料製のもの） ＞ メリヤス編み又はクロセ編みのもの ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
綿製のもの
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他のもの（紡織用繊維材料製のもの） ＞ その他 ＞ 綿製のもの
Of cotton
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
人造繊維製のもの
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他のもの（紡織用繊維材料製のもの） ＞ その他 ＞ 人造繊維製のもの
Of man-made fibers
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
男子用のもの
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他のもの（紡織用繊維材料製のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 男子用のもの
Menʼs or boysʼ
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
女子用のもの
あらゆる材料製の生理用パッド（ナプキン）及びタンポン、おむつ、おむつライナーその他これらに類する物品 ＞ その他のもの（紡織用繊維材料製のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 女子用のもの
Womenʼs or girlsʼ
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
描画、着色又は染色したガラス窓及びその部分品で、価額が1平方メートルにつき161米ドルを超え、職業的芸術家が設計し、かつ当該芸術家が又はその指導の下で製作したもの
宗教目的のみのために設立された機関が使用するため輸入する物品 ＞ 描画、着色又は染色したガラス窓及びその部分品で、価額が1平方メートルにつき161米ドルを超え、職業的芸術家が設計し、かつ当該芸術家が又はその指導の下で製作したもの
Painted, colored or stained glass windows and parts thereof, all the foregoing valued over $161 per square meter and designed by, and produced by or under the direction of, a professional artist
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
当該機関が自己使用用又は販売用の宗教服を作るために使用する手織物
宗教目的のみのために設立された機関が使用するため輸入する物品 ＞ 当該機関が自己使用用又は販売用の宗教服を作るために使用する手織物
Hand-woven fabrics, to be used by the institution in making religious vestments for its own use or for sale
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) from fabrics or yarn designated by the appropriate U.S. government authority in the <u>Federal Register</u> as fabrics or yarn not available in commercial quantities in the United States, under any terms as such authority may provide
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
この節の米国注1に掲げる指定受益サハラ以南アフリカ国から輸入する物品 ＞ 米国の適切な政府当局が米国内で商業数量を入手できない生地又は糸として連邦官報で指定した生地又は糸を用い、当該国の1以上（ルワンダ共和国を除く。）で裁断（又は形に編み立て）及び縫製その他の組立ての双方を行った衣料品（当該当局が定める条件に従う。）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries from fabrics or yarn designated by the appropriate U.S. government authority in the <u>Federal Register</u> as fabrics or yarn not available in commercial quantities in the United States, under any terms as such authority may provide
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
関税率表の一般注17(a)に掲げる指定受益カリブ海域貿易パートナーシップ国から輸入する物品 ＞ 米国の適切な政府当局が米国内で商業数量を入手できない生地又は糸として連邦官報で指定した生地又は糸を用い、当該国の1以上で裁断（又は形に編み立て）及び縫製その他の組立ての双方を行った衣料品（当該当局が定める条件に従う。）
変更後 (2025-4)
この節の米国注2(a)に規定するメキシコ産品（9903.01.02, 9903.01.03, 9903.01.04 及び 9903.01.05項に規定する産品を除く。）
Except for products described in headings 9903.01.02, 9903.01.03, 9903.01.04 and 9903.01.05 articles the product of Mexico, as provided for in U.S. note 2(a) to this subchapter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
参考日本語訳
この節の米国注2(a)に規定するメキシコ産品（9903.01.02, 9903.01.03, 9903.01.04 及び 9903.01.05項に規定する産品を除く。）
USMCAに関連するHTSの第98類第XXIII節及び第99類第XXII節に定める待遇を含め、HTSUSの一般注11に基づき免税で輸入申告される物品
Articles that are entered free of duty under the terms of general note 11 to the HTSUS, including any treatment set forth in subchapter XXIII of chapter 98 and subchapter XXII of chapter 99 of the HTS, as related to the USMCA
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
参考日本語訳
USMCAに関連するHTSの第98類第XXIII節及び第99類第XXII節に定める待遇を含め、HTSUSの一般注11に基づき免税で輸入申告される物品
Articles that are entered free of duty under the terms of general note 11 to the HTSUS, including any treatment set forth in subchapter XXIII of chapter 98 and subchapter XXII of chapter 99 of the HTS, as related to the USMCA
{
"other": "No change",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "No change",
"special": "The duty provided in the applicable subheading",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "Articles that are entered free of duty under the terms of general note 11 to the HTSUS, including any treatment set forth in subchapter XXIII of chapter 98 and subchapter XXII of chapter 99 of the HTS, as related to the USMCA"
}この節の米国注2(c)に規定するメキシコ産のカリ肥料
Potash that is a product of Mexico, as provided for in U.S. note 2(c) to this subchapter
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
参考日本語訳
この節の米国注2(c)に規定するメキシコ産のカリ肥料
Potash that is a product of Mexico, as provided for in U.S. note 2(c) to this subchapter
{
"other": "No change",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "The duty provided in the applicable subheading + 10%",
"special": "No change",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "Potash that is a product of Mexico, as provided for in U.S. note 2(c) to this subchapter"
}この節の米国注2(j)に規定するカナダ産品（9903.01.11, 9903.01.12, 9903.01.13, 9903.01.14 又は 9903.01.15,項に規定する産品を除く。）
Except for products described in headings 9903.01.11, 9903.01.12, 9903.01.13, 9903.01.14 or 9903.01.15, articles the product of Canada, as provided for in U.S. note 2(j) to this subchapter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
参考日本語訳
この節の米国注2(j)に規定するカナダ産品（9903.01.11, 9903.01.12, 9903.01.13, 9903.01.14 又は 9903.01.15,項に規定する産品を除く。）
30 U.S.C. 1606(a)(3)に定義する原油、天然ガス、採掘時コンデンセート、天然ガス液、精製石油製品、ウラン、石炭、バイオ燃料、地熱、流水の運動及び重要鉱物
カナダ産品で、9903.01.11項、9903.01.12項、9903.01.14項及び9903.01.15項に規定する産品並びに米国へ到着する者の携帯手荷物に含まれる個人使用用産品以外のもの ＞ 30 U.S.C. 1606(a)(3)に定義する原油、天然ガス、採掘時コンデンセート、天然ガス液、精製石油製品、ウラン、石炭、バイオ燃料、地熱、流水の運動及び重要鉱物
Crude oil, natural gas, lease condensates, natural gas liquids, refined petroleum products, uranium, coal, biofuels, geothermal heat, the kinetic movement of flowing water, and critical minerals, as defined by 30 U.S.C. 1606(a)(3)
変更前 (2025-3)
Except for products described in headings 9903.01.11 and 9903.01.12, and other than products for personal use included in accompanied baggage of persons arriving in the United States, articles the product of Canada:
変更後 (2025-4)
Except for products described in headings 9903.01.11, 9903.01.12, 9903.01.14 and 9903.01.15 and other than products for personal use included in accompanied baggage of persons arriving in the United States, articles the product of Canada:
USMCAに関連するHTSの第98類第XXIII節及び第99類第XXII節に定める待遇を含め、HTSUSの一般注11に基づき免税で輸入申告される物品
Articles that are entered free of duty under the terms of general note 11 to the HTSUS, including any treatment set forth in subchapter XXIII of chapter 98 and subchapter XXII of chapter 99 of the HTS, as related to the USMCA.
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
参考日本語訳
USMCAに関連するHTSの第98類第XXIII節及び第99類第XXII節に定める待遇を含め、HTSUSの一般注11に基づき免税で輸入申告される物品
Articles that are entered free of duty under the terms of general note 11 to the HTSUS, including any treatment set forth in subchapter XXIII of chapter 98 and subchapter XXII of chapter 99 of the HTS, as related to the USMCA.
{
"other": "No change",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "No change",
"special": "The duty provided in the applicable subheading",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "Articles that are entered free of duty under the terms of general note 11 to the HTSUS, including any treatment set forth in subchapter XXIII of chapter 98 and subchapter XXII of chapter 99 of the HTS, as related to the USMCA."
}この節の米国注2(I)に規定するカナダ産のカリ肥料
Potash that is a product of Canada, as provided for in U.S. note 2(I) to this subchapter
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
参考日本語訳
この節の米国注2(I)に規定するカナダ産のカリ肥料
Potash that is a product of Canada, as provided for in U.S. note 2(I) to this subchapter
{
"other": "No change",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "The duty provided in the applicable subheading +10%",
"special": "No change",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "Potash that is a product of Canada, as provided for in U.S. note 2(I) to this subchapter"
}日本語参考訳は未収録です
Provided for in subheading 1901.90.62 [<b>Compiler's note: Subheading was enacted; expired at the close of Dec. 31, 2022</b>]
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
米国内での乳児用調製乳の製造に使用する基礎粉末で、米国食品医薬品局が米国内で当該調製乳を適法に販売できると認定した者又は米国内での当該調製乳の販売について同局から執行裁量に関する書簡を受けた者が、2022年11月14日以前に輸出したもの ＞ 1901.90.62号に規定するもの。［編者注：この号は制定されたが、2022年12月31日の終了時に失効した。］
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Limited Global Import Quota Announcement
変更前 (2025-3)
Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(b) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(b)(i) during the 90-day period following the effective date of such determination and announcement:
変更後 (2025-4)
Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(b) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(b)(i) during the 90-day period following the effective date of such determination and announcement:
日本語参考訳は未収録です
Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 1
変更前 (2025-3)
Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:
変更後 (2025-4)
Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:
日本語参考訳は未収録です
Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 2
変更前 (2025-3)
Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:
変更後 (2025-4)
Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:
日本語参考訳は未収録です
Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 3
変更前 (2025-3)
Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:
変更後 (2025-4)
Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:
日本語参考訳は未収録です
Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 4
変更前 (2025-3)
Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:
変更後 (2025-4)
Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。