本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

5,939か所の変更

2025-102025-9と比較公開日 このページ 30件
  1. 7307.93.60.00変更階層・上位説明の記載変更Of alloy steel (except stainless steel)
    7307.93.60.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Of alloy steel (except stainless steel)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7307 Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel:

    Other:

    7307.93 Butt welding fittings:

    With an inside diameter of less than 360 mm:

    変更後 (2025-10)

    7307 Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel:

    Other:

    7307.93 Butt welding fittings:

    With an inside diameter of less than <il>360 mm</il>:

  2. 7307.93.90変更商品説明の記載変更With an inside diameter of <il>360 mm</il> or more
    7307.93.90変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With an inside diameter of <il>360 mm</il> or more

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    鉄鋼製の管用継手（例えば、カップリング、エルボー及びスリーブ） ＞ その他 ＞ 継手（突合せ溶接式のものに限る。） ＞ 内径が360 mm以上のもの

    With an inside diameter of 360 mm or more

    変更後 (2025-10)

    With an inside diameter of <il>360 mm</il> or more
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With an inside diameter of 360 mm or more
    変更後
    With an inside diameter of <il>360 mm</il> or more
  3. 7307.93.90.10変更階層・上位説明の記載変更Not machined, not tooled and not otherwise processed after forging
    7307.93.90.10変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Not machined, not tooled and not otherwise processed after forging

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7307 Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel:

    Other:

    7307.93 Butt welding fittings:

    7307.93.90 With an inside diameter of 360 mm or more

    Of iron or nonalloy steel:

    変更後 (2025-10)

    7307 Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel:

    Other:

    7307.93 Butt welding fittings:

    7307.93.90 With an inside diameter of <il>360 mm</il> or more

    Of iron or nonalloy steel:

  4. 7307.93.90.40変更階層・上位説明の記載変更Other
    7307.93.90.40変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7307 Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel:

    Other:

    7307.93 Butt welding fittings:

    7307.93.90 With an inside diameter of 360 mm or more

    Of iron or nonalloy steel:

    変更後 (2025-10)

    7307 Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel:

    Other:

    7307.93 Butt welding fittings:

    7307.93.90 With an inside diameter of <il>360 mm</il> or more

    Of iron or nonalloy steel:

  5. 7307.93.90.60変更階層・上位説明の記載変更Of alloy steel (except stainless steel)
    7307.93.90.60変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Of alloy steel (except stainless steel)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7307 Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel:

    Other:

    7307.93 Butt welding fittings:

    7307.93.90 With an inside diameter of 360 mm or more

    変更後 (2025-10)

    7307 Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel:

    Other:

    7307.93 Butt welding fittings:

    7307.93.90 With an inside diameter of <il>360 mm</il> or more

  6. 7309.00.00変更商品説明の記載変更Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
    7309.00.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    鉄鋼製の貯蔵槽、タンク、バットその他これらに類する容器で、容量が300リットルを超えるもの（圧縮又は液化ガス用を除き、内張り又は断熱の有無を問わないものとし、機械装置又は加熱冷却装置を備えるものを除く。）

    Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment

    変更後 (2025-10)

    Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
    変更後
    Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
  7. 7309.00.00.30変更階層・上位説明の記載変更Tanks
    7309.00.00.30変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Tanks

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7309.00.00 Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment

    変更後 (2025-10)

    7309.00.00 Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment

  8. 7309.00.00.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    7309.00.00.90変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7309.00.00 Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment

    変更後 (2025-10)

    7309.00.00 Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment

  9. 7310変更商品説明の記載変更Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:
    7310変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    鉄鋼製のタンク、たる、ドラム、缶、箱その他これらに類する容器（内容積が300リットル以下のものに限るものとし、内張りしてあるかないか又は断熱してあるかないかを問わず、圧縮ガス用又は液化ガス用のもの及び機械装置又は加熱用若しくは冷却用の装置を有するものを除く。）

    Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    変更後 (2025-10)

    Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:
    変更後
    Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:
  10. 7310.10.00変更商品説明の記載変更Of a capacity of <il>50 liters</il> or more
    7310.10.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Of a capacity of <il>50 liters</il> or more

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    鉄鋼製のタンク、たる、ドラム、缶、箱その他これらに類する容器（内容積が300リットル以下のものに限るものとし、内張りしてあるかないか又は断熱してあるかないかを問わず、圧縮ガス用又は液化ガス用のもの及び機械装置又は加熱用若しくは冷却用の装置を有するものを除く。） ＞ 容量が50リットル以上のもの

    Of a capacity of 50 liters or more

    変更後 (2025-10)

    Of a capacity of <il>50 liters</il> or more
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of a capacity of 50 liters or more
    変更後
    Of a capacity of <il>50 liters</il> or more
  11. 7310.10.00変更階層・上位説明の記載変更Of a capacity of <il>50 liters</il> or more
    7310.10.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Of a capacity of <il>50 liters</il> or more

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    変更後 (2025-10)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

  12. 7310.10.00.05変更階層・上位説明の記載変更Refillable stainless steel kegs, whether or not pressurized, of a kind described in statistical note 1 to this chapter.
    7310.10.00.05変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Refillable stainless steel kegs, whether or not pressurized, of a kind described in statistical note 1 to this chapter.

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    7310.10.00 Of a capacity of 50 liters or more

    変更後 (2025-10)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    7310.10.00 Of a capacity of <il>50 liters</il> or more

  13. 7310.10.00.15変更階層・上位説明の記載変更Empty steel drums and barrels
    7310.10.00.15変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Empty steel drums and barrels

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    7310.10.00 Of a capacity of 50 liters or more

    変更後 (2025-10)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    7310.10.00 Of a capacity of <il>50 liters</il> or more

  14. 7310.10.00.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    7310.10.00.90変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    7310.10.00 Of a capacity of 50 liters or more

    変更後 (2025-10)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    7310.10.00 Of a capacity of <il>50 liters</il> or more

  15. 7310.21.00変更階層・上位説明の記載変更Cans which are to be closed by soldering or crimping
    7310.21.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Cans which are to be closed by soldering or crimping

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than 50 liters:

    変更後 (2025-10)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than <il>50 liters:</il>

  16. 7310.21.00.25変更商品説明の記載変更Containers, of circular cross section, of a volume capacity between <il>11.4 liters</il> and <il>26.6 liters</il>, of a kind used for the conveyance of goods
    7310.21.00.25変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Containers, of circular cross section, of a volume capacity between <il>11.4 liters</il> and <il>26.6 liters</il>, of a kind used for the conveyance of goods

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    鉄鋼製のタンク、たる、ドラム、缶、箱その他これらに類する容器（内容積が300リットル以下のものに限るものとし、内張りしてあるかないか又は断熱してあるかないかを問わず、圧縮ガス用又は液化ガス用のもの及び機械装置又は加熱用若しくは冷却用の装置を有するものを除く。） ＞ 容量が50リットル未満のもの ＞ 缶（はんだ付け又はクリンプ加工により密閉するものに限る。） ＞ 物品の運搬用に使用する種類の、横断面が円形で容量が11.4リットルから26.6リットルまでの容器

    Containers, of circular cross section, of a volume capacity between 11.4 liters and 26.6 liters, of a kind used for the conveyance of goods

    変更後 (2025-10)

    Containers, of circular cross section, of a volume capacity between <il>11.4 liters</il> and <il>26.6 liters</il>, of a kind used for the conveyance of goods
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Containers, of circular cross section, of a volume capacity between 11.4 liters and 26.6 liters, of a kind used for the conveyance of goods
    変更後
    Containers, of circular cross section, of a volume capacity between <il>11.4 liters</il> and <il>26.6 liters</il>, of a kind used for the conveyance of goods
  17. 7310.21.00.25変更階層・上位説明の記載変更Containers, of circular cross section, of a volume capacity between <il>11.4 liters</il> and <il>26.6 liters</il>, of a kind used for the conveyance of goods
    7310.21.00.25変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Containers, of circular cross section, of a volume capacity between <il>11.4 liters</il> and <il>26.6 liters</il>, of a kind used for the conveyance of goods

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than 50 liters:

    7310.21.00 Cans which are to be closed by soldering or crimping

    変更後 (2025-10)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than <il>50 liters:</il>

    7310.21.00 Cans which are to be closed by soldering or crimping

  18. 7310.21.00.50変更階層・上位説明の記載変更Other
    7310.21.00.50変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than 50 liters:

    7310.21.00 Cans which are to be closed by soldering or crimping

    変更後 (2025-10)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than <il>50 liters:</il>

    7310.21.00 Cans which are to be closed by soldering or crimping

  19. 7310.29.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    7310.29.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than 50 liters:

    変更後 (2025-10)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than <il>50 liters:</il>

  20. 7310.29.00.20変更階層・上位説明の記載変更Refillable stainless steel kegs, whether or not pressurized, of a kind described in statistical note 1 to this chapter
    7310.29.00.20変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Refillable stainless steel kegs, whether or not pressurized, of a kind described in statistical note 1 to this chapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than 50 liters:

    7310.29.00 Other

    Containers, of circular cross section, of a volume capacity between 11.4 liters and 26.6 liters, of a kind used for the conveyance of goods:

    変更後 (2025-10)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than <il>50 liters:</il>

    7310.29.00 Other

    Containers, of circular cross section, of a volume capacity between 11.4 liters and 26.6 liters, of a kind used for the conveyance of goods:

  21. 7310.29.00.30変更階層・上位説明の記載変更Other
    7310.29.00.30変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than 50 liters:

    7310.29.00 Other

    Containers, of circular cross section, of a volume capacity between 11.4 liters and 26.6 liters, of a kind used for the conveyance of goods:

    変更後 (2025-10)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than <il>50 liters:</il>

    7310.29.00 Other

    Containers, of circular cross section, of a volume capacity between 11.4 liters and 26.6 liters, of a kind used for the conveyance of goods:

  22. 7310.29.00.55変更階層・上位説明の記載変更Refillable stainless steel kegs, whether or not pressurized, of a kind described in statistical note 1 to this chapter
    7310.29.00.55変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Refillable stainless steel kegs, whether or not pressurized, of a kind described in statistical note 1 to this chapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than 50 liters:

    7310.29.00 Other

    Other:

    変更後 (2025-10)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than <il>50 liters:</il>

    7310.29.00 Other

    Other:

  23. 7310.29.00.65変更階層・上位説明の記載変更Other
    7310.29.00.65変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 liters, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than 50 liters:

    7310.29.00 Other

    Other:

    変更後 (2025-10)

    7310 Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding <il>300 liters</il>, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

    Of a capacity of less than <il>50 liters:</il>

    7310.29.00 Other

    Other:

  24. 7312.10.10.50変更商品説明の記載変更Other, stranded wire having a lay or twist of not more than 1 revolution for a length equal to the strand diameter multiplied by <il>8.5</il>
    7312.10.10.50変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other, stranded wire having a lay or twist of not more than 1 revolution for a length equal to the strand diameter multiplied by <il>8.5</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    鉄鋼製のより線、ロープ、ケーブル、組ひも、スリングその他これらに類する物品（電気絶縁をしたものを除く。） ＞ より線、ロープ及びケーブル ＞ より線 ＞ ステンレス鋼のもの ＞ その他 ＞ その他のより線で、より線の直径の8.5倍の長さにつき、より又はねじりが1回以下のもの

    Other, stranded wire having a lay or twist of not more than 1 revolution for a length equal to the strand diameter multiplied by 8.5

    変更後 (2025-10)

    Other, stranded wire having a lay or twist of not more than 1 revolution for a length equal to the strand diameter multiplied by <il>8.5</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Other, stranded wire having a lay or twist of not more than 1 revolution for a length equal to the strand diameter multiplied by 8.5
    変更後
    Other, stranded wire having a lay or twist of not more than 1 revolution for a length equal to the strand diameter multiplied by <il>8.5</il>
  25. 7312.10.60.30変更商品説明の記載変更With a diameter not exceeding <il>9.5 mm</il>
    7312.10.60.30変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With a diameter not exceeding <il>9.5 mm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    鉄鋼製のより線、ロープ、ケーブル、組ひも、スリングその他これらに類する物品（電気絶縁をしたものを除く。） ＞ より線、ロープ及びケーブル ＞ ロープ、ケーブル及び綱（より線を除く。） ＞ ステンレス鋼のもの ＞ その他 ＞ 直径が9.5 mm以下のもの

    With a diameter not exceeding 9.5 mm

    変更後 (2025-10)

    With a diameter not exceeding <il>9.5 mm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a diameter not exceeding 9.5 mm
    変更後
    With a diameter not exceeding <il>9.5 mm</il>
  26. 7312.10.90.30変更商品説明の記載変更With a diameter not exceeding <il>9.5 mm</il>
    7312.10.90.30変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With a diameter not exceeding <il>9.5 mm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    鉄鋼製のより線、ロープ、ケーブル、組ひも、スリングその他これらに類する物品（電気絶縁をしたものを除く。） ＞ より線、ロープ及びケーブル ＞ ロープ、ケーブル及び綱（より線を除く。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 亜鉛めっきしたもの ＞ 直径が9.5 mm以下のもの

    With a diameter not exceeding 9.5 mm

    変更後 (2025-10)

    With a diameter not exceeding <il>9.5 mm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a diameter not exceeding 9.5 mm
    変更後
    With a diameter not exceeding <il>9.5 mm</il>
  27. 7312.10.90.60変更商品説明の記載変更With a diameter exceeding <il>9.5 mm</il>
    7312.10.90.60変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With a diameter exceeding <il>9.5 mm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    鉄鋼製のより線、ロープ、ケーブル、組ひも、スリングその他これらに類する物品（電気絶縁をしたものを除く。） ＞ より線、ロープ及びケーブル ＞ ロープ、ケーブル及び綱（より線を除く。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 亜鉛めっきしたもの ＞ 直径が9.5 mmを超えるもの

    With a diameter exceeding 9.5 mm

    変更後 (2025-10)

    With a diameter exceeding <il>9.5 mm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a diameter exceeding 9.5 mm
    変更後
    With a diameter exceeding <il>9.5 mm</il>
  28. 7314.12.10.00変更商品説明の記載変更With meshes not finer than <il>12 wires</il> to the lineal centimeter in warp or filling
    7314.12.10.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With meshes not finer than <il>12 wires</il> to the lineal centimeter in warp or filling

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    ワイヤクロス（ワイヤエンドレスバンドを含む。）、ワイヤグリル、網及び柵（鉄鋼の線から製造したものに限る。）並びに鉄鋼製のエキスパンデッドメタル ＞ 織ったワイヤクロス ＞ 機械用ワイヤエンドレスバンド（ステンレス鋼製のものに限る。） ＞ たて又はよこの線の本数が1 cm当たり12本以下のメッシュのもの

    With meshes not finer than 12 wires to the lineal centimeter in warp or filling

    変更後 (2025-10)

    With meshes not finer than <il>12 wires</il> to the lineal centimeter in warp or filling
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With meshes not finer than 12 wires to the lineal centimeter in warp or filling
    変更後
    With meshes not finer than <il>12 wires</il> to the lineal centimeter in warp or filling
  29. 7314.12.10.00変更数量単位の記載変更With meshes not finer than <il>12 wires</il> to the lineal centimeter in warp or filling
    7314.12.10.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With meshes not finer than <il>12 wires</il> to the lineal centimeter in warp or filling

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-9)

    m2, kg

    変更後 (2025-10)

    m<sup>2</sup>, kg
  30. 7314.12.20.00変更商品説明の記載変更With meshes finer than 12 but not finer than <il>36 wires</il> to the lineal centimeter in warp or filling
    7314.12.20.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    With meshes finer than 12 but not finer than <il>36 wires</il> to the lineal centimeter in warp or filling

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    ワイヤクロス（ワイヤエンドレスバンドを含む。）、ワイヤグリル、網及び柵（鉄鋼の線から製造したものに限る。）並びに鉄鋼製のエキスパンデッドメタル ＞ 織ったワイヤクロス ＞ 機械用ワイヤエンドレスバンド（ステンレス鋼製のものに限る。） ＞ たて又はよこの線の本数が1 cm当たり12本を超え36本以下のメッシュのもの

    With meshes finer than 12 but not finer than 36 wires to the lineal centimeter in warp or filling

    変更後 (2025-10)

    With meshes finer than 12 but not finer than <il>36 wires</il> to the lineal centimeter in warp or filling
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With meshes finer than 12 but not finer than 36 wires to the lineal centimeter in warp or filling
    変更後
    With meshes finer than 12 but not finer than <il>36 wires</il> to the lineal centimeter in warp or filling

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）