改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Of a power not exceeding <il>1,000 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
液体タービン及び水車並びにこれらの調速機並びにこれらの部分品 ＞ 液体タービン及び水車 ＞ 出力が1,000キロワット以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Of a power exceeding <il>1,000 kW</il> but not exceeding <il>10,000 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
液体タービン及び水車並びにこれらの調速機並びにこれらの部分品 ＞ 液体タービン及び水車 ＞ 出力が1,000キロワットを超え10,000キロワット以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Of a power exceeding <il>10,000 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
液体タービン及び水車並びにこれらの調速機並びにこれらの部分品 ＞ 液体タービン及び水車 ＞ 出力が10,000キロワットを超えるもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Of a power not exceeding <il>1,100 kW</il>:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
ターボジェット、ターボプロペラその他のガスタービン並びにこれらの部分品 ＞ ターボプロップ ＞ 出力が1,100キロワット以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Aircraft turbines
変更前 (2025-9)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Turbopropellers:
8411.21 Of a power not exceeding 1,100 kW:
変更後 (2025-10)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Turbopropellers:
8411.21 Of a power not exceeding <il>1,100 kW</il>:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Turbopropellers:
8411.21 Of a power not exceeding 1,100 kW:
変更後 (2025-10)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Turbopropellers:
8411.21 Of a power not exceeding <il>1,100 kW</il>:
日本語参考訳は未収録です
Of a power exceeding <il>1,100 kW</il>:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
ターボジェット、ターボプロペラその他のガスタービン並びにこれらの部分品 ＞ ターボプロップ ＞ 出力が1,100キロワットを超えるもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Aircraft turbines
変更前 (2025-9)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Turbopropellers:
8411.22 Of a power exceeding 1,100 kW:
変更後 (2025-10)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Turbopropellers:
8411.22 Of a power exceeding <il>1,100 kW</il>:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Turbopropellers:
8411.22 Of a power exceeding 1,100 kW:
変更後 (2025-10)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Turbopropellers:
8411.22 Of a power exceeding <il>1,100 kW</il>:
日本語参考訳は未収録です
Of a power not exceeding <il>5,000 kW</il>:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
ターボジェット、ターボプロペラその他のガスタービン並びにこれらの部分品 ＞ その他のガスタービン ＞ 出力が5,000キロワット以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Aircraft turbines
変更前 (2025-9)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.81 Of a power not exceeding 5,000 kW:
変更後 (2025-10)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.81 Of a power not exceeding <il>5,000 kW</il>:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.81 Of a power not exceeding 5,000 kW:
変更後 (2025-10)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.81 Of a power not exceeding <il>5,000 kW</il>:
日本語参考訳は未収録です
Industrial turbines of a kind described in statistical note 1 of this chapter
変更前 (2025-9)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.81 Of a power not exceeding 5,000 kW:
8411.81.80 Other
変更後 (2025-10)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.81 Of a power not exceeding <il>5,000 kW</il>:
8411.81.80 Other
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.81 Of a power not exceeding 5,000 kW:
8411.81.80 Other
変更後 (2025-10)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.81 Of a power not exceeding <il>5,000 kW</il>:
8411.81.80 Other
日本語参考訳は未収録です
Of a power exceeding <il>5,000 kW</il>:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
ターボジェット、ターボプロペラその他のガスタービン並びにこれらの部分品 ＞ その他のガスタービン ＞ 出力が5,000キロワットを超えるもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Aircraft turbines
変更前 (2025-9)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding 5,000 kW:
変更後 (2025-10)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding <il>5,000 kW</il>:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding 5,000 kW:
変更後 (2025-10)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding <il>5,000 kW</il>:
日本語参考訳は未収録です
Industrial turbines of a kind described in statistical note 1 to this chapter
変更前 (2025-9)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding 5,000 kW:
8411.82.80 Other
変更後 (2025-10)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding <il>5,000 kW</il>:
8411.82.80 Other
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding 5,000 kW:
8411.82.80 Other
変更後 (2025-10)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding <il>5,000 kW</il>:
8411.82.80 Other
日本語参考訳は未収録です
With discharge outlet under <il>5.08 cm</il> in diameter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
液体用ポンプ（計量装置を備えているかいないかを問わない。）及び液体エレベーター並びにこれらの部分品 ＞ その他の遠心ポンプ ＞ その他 ＞ その他 ＞ 単段、単吸込、クローズカップルドのもの ＞ 吐出口の直径が5.08センチメートル未満のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
With discharge outlet <il>5.08 cm</il> or over in diameter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
液体用ポンプ（計量装置を備えているかいないかを問わない。）、液体エレベーター並びにこれらの部分品： ＞ その他の遠心ポンプ： ＞ その他 ＞ その他 ＞ 単段、単吸込、クロースカップルドのもの： ＞ 吐出口の直径が5.08センチメートル以上のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
With discharge outlet under <il>7.6 cm</il> in diameter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
液体ポンプ（計量器を備えているかないかを問わない。）、液体エレベーター並びにこれらの部分品： ＞ その他の遠心ポンプ： ＞ その他 ＞ その他 ＞ 単段、片吸込み、フレーム取付け型のもの： ＞ 吐出口の直径が7.6cm未満のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
With discharge outlet <il>7.6 cm</il> or over in diameter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
液体用ポンプ（計量装置を備えているかないかを問わない。）、液体エレベーター並びにこれらの部分品： ＞ その他の遠心ポンプ： ＞ その他 ＞ その他 ＞ 単段、片吸込み、フレーム取付け型： ＞ 吐出口の直径が7.6cm以上のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding <il>120 cm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ 最大水平辺が120センチメートル以下のフード
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Not exceeding <il>746 W</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く。） ＞ 空気圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 往復動式のもの ＞ 746W以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>746 W</il> but not exceeding <il>4.48 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く）： ＞ 気体圧縮機： ＞ その他 ＞ 定置式のもの： ＞ 往復式のもの： ＞ 746Wを超え4.48kW以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>4.48 kW</il> but not exceeding <il>8.21 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く）： ＞ 空気圧縮機： ＞ その他 ＞ 定置式のもの： ＞ 往復動式のもの： ＞ 4.48kWを超え8.21kW以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>8.21 kW</il> but not exceeding <il>11.19 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く）： ＞ 空気圧縮機： ＞ その他 ＞ 定置式のもの： ＞ 往復動式のもの： ＞ 8.21kWを超え11.19kW以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>11.19 kW</il> but not exceeding <il>19.4 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く） ＞ 空気圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 往復動式のもの ＞ 11.19kWを超え19.4kW以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>19.4 kW</il> but not exceeding <il>74.6 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く） ＞ 空気圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 往復動式のもの ＞ 19.4kWを超え74.6kW以下のもの
変更後 (2025-10)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。