改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
航空機用タービン
ターボジェット、ターボプロペラその他のガスタービン並びにこれらの部分品 ＞ その他のガスタービン ＞ 出力が5,000キロワットを超えるもの ＞ 航空機用タービン
Aircraft turbines
変更前 (2025-4)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding <il>5,000 kW</il>:
変更後 (2025-5)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding 5,000 kW:
その他
ターボジェット、ターボプロペラその他のガスタービン並びにこれらの部分品 ＞ その他のガスタービン ＞ 出力が5,000キロワットを超えるもの ＞ その他
Other
変更前 (2025-4)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding <il>5,000 kW</il>:
変更後 (2025-5)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding 5,000 kW:
この類の統計注1に記載する種類の工業用タービン
ターボジェット、ターボプロペラその他のガスタービン並びにこれらの部分品 ＞ その他のガスタービン ＞ 出力が5,000キロワットを超えるもの ＞ その他 ＞ この類の統計注1に記載する種類の工業用タービン
Industrial turbines of a kind described in statistical note 1 to this chapter
変更前 (2025-4)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding <il>5,000 kW</il>:
8411.82.80 Other
変更後 (2025-5)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding 5,000 kW:
8411.82.80 Other
その他
ターボジェット、ターボプロペラその他のガスタービン並びにこれらの部分品 ＞ その他のガスタービン ＞ 出力が5,000キロワットを超えるもの ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-4)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding <il>5,000 kW</il>:
8411.82.80 Other
変更後 (2025-5)
8411 Turbojets, turbopropellers and other gas turbines, and parts thereof:
Other gas turbines:
8411.82 Of a power exceeding 5,000 kW:
8411.82.80 Other
吐出口の直径が5.08センチメートル未満のもの
液体用ポンプ（計量装置を備えているかいないかを問わない。）及び液体エレベーター並びにこれらの部分品 ＞ その他の遠心ポンプ ＞ その他 ＞ その他 ＞ 単段、単吸込、クローズカップルドのもの ＞ 吐出口の直径が5.08センチメートル未満のもの
With discharge outlet under 5.08 cm in diameter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
液体用ポンプ（計量装置を備えているかいないかを問わない。）及び液体エレベーター並びにこれらの部分品 ＞ その他の遠心ポンプ ＞ その他 ＞ その他 ＞ 単段、単吸込、クローズカップルドのもの ＞ 吐出口の直径が5.08センチメートル未満のもの
吐出口の直径が5.08センチメートル以上のもの
液体用ポンプ（計量装置を備えているかいないかを問わない。）、液体エレベーター並びにこれらの部分品： ＞ その他の遠心ポンプ： ＞ その他 ＞ その他 ＞ 単段、単吸込、クロースカップルドのもの： ＞ 吐出口の直径が5.08センチメートル以上のもの
With discharge outlet 5.08 cm or over in diameter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
液体用ポンプ（計量装置を備えているかいないかを問わない。）、液体エレベーター並びにこれらの部分品： ＞ その他の遠心ポンプ： ＞ その他 ＞ その他 ＞ 単段、単吸込、クロースカップルドのもの： ＞ 吐出口の直径が5.08センチメートル以上のもの
吐出口の直径が7.6cm未満のもの
液体ポンプ（計量器を備えているかないかを問わない。）、液体エレベーター並びにこれらの部分品： ＞ その他の遠心ポンプ： ＞ その他 ＞ その他 ＞ 単段、片吸込み、フレーム取付け型のもの： ＞ 吐出口の直径が7.6cm未満のもの
With discharge outlet under 7.6 cm in diameter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
液体ポンプ（計量器を備えているかないかを問わない。）、液体エレベーター並びにこれらの部分品： ＞ その他の遠心ポンプ： ＞ その他 ＞ その他 ＞ 単段、片吸込み、フレーム取付け型のもの： ＞ 吐出口の直径が7.6cm未満のもの
吐出口の直径が7.6cm以上のもの
液体用ポンプ（計量装置を備えているかないかを問わない。）、液体エレベーター並びにこれらの部分品： ＞ その他の遠心ポンプ： ＞ その他 ＞ その他 ＞ 単段、片吸込み、フレーム取付け型： ＞ 吐出口の直径が7.6cm以上のもの
With discharge outlet 7.6 cm or over in diameter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
液体用ポンプ（計量装置を備えているかないかを問わない。）、液体エレベーター並びにこれらの部分品： ＞ その他の遠心ポンプ： ＞ その他 ＞ その他 ＞ 単段、片吸込み、フレーム取付け型： ＞ 吐出口の直径が7.6cm以上のもの
その他
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ ファン ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-4)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.88.03. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}変更後 (2025-5)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.88.03 and U.S. note 19 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}最大水平辺が120センチメートル以下のフード
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ 最大水平辺が120センチメートル以下のフード
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ 最大水平辺が120センチメートル以下のフード
746W以下のもの
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く。） ＞ 空気圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 往復動式のもの ＞ 746W以下のもの
Not exceeding 746 W
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く。） ＞ 空気圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 往復動式のもの ＞ 746W以下のもの
746Wを超え4.48kW以下のもの
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く）： ＞ 気体圧縮機： ＞ その他 ＞ 定置式のもの： ＞ 往復式のもの： ＞ 746Wを超え4.48kW以下のもの
Exceeding 746 W but not exceeding 4.48 kW
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く）： ＞ 気体圧縮機： ＞ その他 ＞ 定置式のもの： ＞ 往復式のもの： ＞ 746Wを超え4.48kW以下のもの
4.48kWを超え8.21kW以下のもの
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く）： ＞ 空気圧縮機： ＞ その他 ＞ 定置式のもの： ＞ 往復動式のもの： ＞ 4.48kWを超え8.21kW以下のもの
Exceeding 4.48 kW but not exceeding 8.21 kW
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く）： ＞ 空気圧縮機： ＞ その他 ＞ 定置式のもの： ＞ 往復動式のもの： ＞ 4.48kWを超え8.21kW以下のもの
8.21kWを超え11.19kW以下のもの
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く）： ＞ 空気圧縮機： ＞ その他 ＞ 定置式のもの： ＞ 往復動式のもの： ＞ 8.21kWを超え11.19kW以下のもの
Exceeding 8.21 kW but not exceeding 11.19 kW
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く）： ＞ 空気圧縮機： ＞ その他 ＞ 定置式のもの： ＞ 往復動式のもの： ＞ 8.21kWを超え11.19kW以下のもの
11.19kWを超え19.4kW以下のもの
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く） ＞ 空気圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 往復動式のもの ＞ 11.19kWを超え19.4kW以下のもの
Exceeding 11.19 kW but not exceeding 19.4 kW
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く） ＞ 空気圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 往復動式のもの ＞ 11.19kWを超え19.4kW以下のもの
19.4kWを超え74.6kW以下のもの
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く） ＞ 空気圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 往復動式のもの ＞ 19.4kWを超え74.6kW以下のもの
Exceeding 19.4 kW but not exceeding 74.6 kW
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く） ＞ 空気圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 往復動式のもの ＞ 19.4kWを超え74.6kW以下のもの
74.6kWを超えるもの
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く）： ＞ 空気圧縮機： ＞ その他 ＞ 定置式のもの： ＞ 往復動式のもの： ＞ 74.6kWを超えるもの
Exceeding 74.6 kW
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く）： ＞ 空気圧縮機： ＞ その他 ＞ 定置式のもの： ＞ 往復動式のもの： ＞ 74.6kWを超えるもの
11.19キロワット以下
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く） ＞ 気体圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 回転式のもの ＞ 11.19キロワット以下
Not exceeding 11.19 kW
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く） ＞ 気体圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 回転式のもの ＞ 11.19キロワット以下
11.19kWを超え22.38kW未満のもの
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く。） ＞ 気体圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 回転式のもの ＞ 11.19kWを超え22.38kW未満のもの
Exceeding 11.19 kW but under 22.38 kW
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く。） ＞ 気体圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 回転式のもの ＞ 11.19kWを超え22.38kW未満のもの
22.38kWを超え74.6kW以下のもの
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く。） ＞ 空気圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 回転式のもの ＞ 22.38kWを超え74.6kW以下のもの
22.38 kW and over but not exceeding 74.6 kW
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く。） ＞ 空気圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 回転式のもの ＞ 22.38kWを超え74.6kW以下のもの
74.6kWを超えるもの
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く） ＞ 気体圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 回転式のもの ＞ 74.6kWを超えるもの
Exceeding 74.6 kW
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く） ＞ 気体圧縮機 ＞ その他 ＞ 定置式のもの ＞ 回転式のもの ＞ 74.6kWを超えるもの
毎分0.57立方メートル未満のもの
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く。） ＞ 気体圧縮機 ＞ その他 ＞ 携帯用のもの ＞ 毎分0.57立方メートル未満のもの
Under 0.57 cubic meters per minute
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他のもの（部分品を除く。） ＞ 気体圧縮機 ＞ その他 ＞ 携帯用のもの ＞ 毎分0.57立方メートル未満のもの
186.5 kW以下のもの
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他（部分品を除く。） ＞ その他の圧縮機 ＞ その他 ＞ その他（往復動式及び回転式のものを含む。） ＞ 186.5 kW以下のもの
Not exceeding 186.5 kW
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他（部分品を除く。） ＞ その他の圧縮機 ＞ その他 ＞ その他（往復動式及び回転式のものを含む。） ＞ 186.5 kW以下のもの
186.5 kWを超え746 kW以下のもの
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他（部分品を除く。） ＞ その他の圧縮機 ＞ その他 ＞ その他（往復動式及び回転式のものを含む。） ＞ 186.5 kWを超え746 kW以下のもの
Exceeding 186.5 kW but not exceeding 746 kW
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他（部分品を除く。） ＞ その他の圧縮機 ＞ その他 ＞ その他（往復動式及び回転式のものを含む。） ＞ 186.5 kWを超え746 kW以下のもの
746 kWを超えるもの
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他（部分品を除く。） ＞ その他の圧縮機 ＞ その他 ＞ その他（往復動式及び回転式のものを含む。） ＞ 746 kWを超えるもの
Exceeding 746 kW
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード（フィルターの装備の有無を問わない。）、気密式生物学的安全キャビネット（フィルターの装備の有無を問わない。）並びにこれらの部分品 ＞ その他（部分品を除く。） ＞ その他の圧縮機 ＞ その他 ＞ その他（往復動式及び回転式のものを含む。） ＞ 746 kWを超えるもの
毎時2.93 kW未満のもの
エアコンディショナー（動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。）並びにこれらの部分品 ＞ 窓、壁、天井又は床に固定するよう設計した種類のもので、一体型又はスプリットシステムのもの ＞ 一体型のもの ＞ 毎時2.93 kW未満のもの
Less than 2.93 kW per hour
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
エアコンディショナー（動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。）並びにこれらの部分品 ＞ 窓、壁、天井又は床に固定するよう設計した種類のもので、一体型又はスプリットシステムのもの ＞ 一体型のもの ＞ 毎時2.93 kW未満のもの
毎時2.93 kW以上毎時4.98 kW未満のもの
エアコンディショナー（動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。）並びにこれらの部分品 ＞ 窓、壁、天井又は床に固定するよう設計した種類のもので、一体型又はスプリットシステムのもの ＞ 一体型のもの ＞ 毎時2.93 kW以上毎時4.98 kW未満のもの
2.93 kW per hour or greater but less than 4.98 kW per hour
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
エアコンディショナー（動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。）並びにこれらの部分品 ＞ 窓、壁、天井又は床に固定するよう設計した種類のもので、一体型又はスプリットシステムのもの ＞ 一体型のもの ＞ 毎時2.93 kW以上毎時4.98 kW未満のもの
毎時4.98 kW以上のもの
エアコンディショナー（動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。）並びにこれらの部分品 ＞ 窓、壁、天井又は床に固定するよう設計した種類のもので、一体型又はスプリットシステムのもの ＞ 一体型のもの ＞ 毎時4.98 kW以上のもの
4.98 kW per hour or greater
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
エアコンディショナー（動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。）並びにこれらの部分品 ＞ 窓、壁、天井又は床に固定するよう設計した種類のもので、一体型又はスプリットシステムのもの ＞ 一体型のもの ＞ 毎時4.98 kW以上のもの
毎時17.58 kW以下のもの
エアコンディショナー（動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。）並びにこれらの部分品 ＞ その他（部分品を除く。） ＞ 冷却ユニット及び冷却加熱サイクルの切換え用バルブ（可逆式ヒートポンプ）を自蔵するもの ＞ 一体型のもの ＞ 毎時17.58 kW以下のもの
Not exceeding 17.58 kW per hour
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
エアコンディショナー（動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。）並びにこれらの部分品 ＞ その他（部分品を除く。） ＞ 冷却ユニット及び冷却加熱サイクルの切換え用バルブ（可逆式ヒートポンプ）を自蔵するもの ＞ 一体型のもの ＞ 毎時17.58 kW以下のもの
毎時17.58 kWを超えるもの
エアコンディショナー（動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。）並びにこれらの部分品 ＞ その他（部分品を除く。） ＞ 冷却ユニット及び冷却加熱サイクルの切換え用バルブ（可逆式ヒートポンプ）を自蔵するもの ＞ 一体型のもの ＞ 毎時17.58 kWを超えるもの
Exceeding 17.58 kW per hour
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
エアコンディショナー（動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。）並びにこれらの部分品 ＞ その他（部分品を除く。） ＞ 冷却ユニット及び冷却加熱サイクルの切換え用バルブ（可逆式ヒートポンプ）を自蔵するもの ＞ 一体型のもの ＞ 毎時17.58 kWを超えるもの
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。