改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Having a pressure rating of <il>850 kPa</il> or over
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
管、ボイラー胴、タンク、大おけその他これらに類するものに用いる栓、コック、弁その他の類似の装置（減圧弁及び温度調節弁を含む。）並びにこれらの部分品 ＞ 逆止め（非戻り）弁： ＞ 銅製のもの ＞ 圧力定格が850kPa以上のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Bath and shower faucets
変更前 (2025-9)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating under 850 kPa:
変更後 (2025-10)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating under <il>850 kPa:</il>
日本語参考訳は未収録です
Sink and lavatory faucets
変更前 (2025-9)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating under 850 kPa:
変更後 (2025-10)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating under <il>850 kPa:</il>
日本語参考訳は未収録です
Supply stops
変更前 (2025-9)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating under 850 kPa:
変更後 (2025-10)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating under <il>850 kPa:</il>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating under 850 kPa:
変更後 (2025-10)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating under <il>850 kPa:</il>
日本語参考訳は未収録です
Gate type
変更前 (2025-9)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating of 850 kPa or over:
変更後 (2025-10)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating of <il>850 kPa</il> or over:
日本語参考訳は未収録です
Globe type
変更前 (2025-9)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating of 850 kPa or over:
変更後 (2025-10)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating of <il>850 kPa</il> or over:
日本語参考訳は未収録です
Plug type
変更前 (2025-9)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating of 850 kPa or over:
変更後 (2025-10)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating of <il>850 kPa</il> or over:
日本語参考訳は未収録です
Ball type
変更前 (2025-9)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating of 850 kPa or over:
変更後 (2025-10)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating of <il>850 kPa</il> or over:
日本語参考訳は未収録です
Butterfly type
変更前 (2025-9)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating of 850 kPa or over:
変更後 (2025-10)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating of <il>850 kPa</il> or over:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating of 850 kPa or over:
変更後 (2025-10)
8481 Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves; parts thereof:
8481.80 Other appliances:
Hand operated:
8481.80.10 Of copper
Having a pressure rating of <il>850 kPa</il> or over:
日本語参考訳は未収録です
Bearings having an outside diameter not over <il>30 mm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
玉軸受又はころ軸受並びにこれらの部分品： ＞ 玉軸受： ＞ 軸を一体にした玉軸受 ＞ 外径が30mm以下の軸受
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Under <il>9 mm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
玉軸受又はころ軸受及びこれらの部分品： ＞ 玉軸受： ＞ その他 ＞ その他 ＞ ラジアル軸受： ＞ 単列軸受： ＞ その他の軸受で外径が： ＞ 9 mm未満
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
<il>9 mm</il> and over but not over <il>30 mm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
玉軸受又はころ軸受並びにこれらの部分品： ＞ 玉軸受： ＞ その他 ＞ その他 ＞ ラジアル軸受： ＞ 単列軸受： ＞ 外径が次のもののその他の軸受： ＞ 9mm以上30mm以下
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Over <il>30 mm</il> but not over <il>52 mm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
玉軸受又はころ軸受並びにこれらの部分品： ＞ 玉軸受： ＞ その他 ＞ その他 ＞ ラジアル軸受： ＞ 単列軸受： ＞ 外径が次のものを除くその他の軸受： ＞ 30mmを超え52mm以下
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Over <il>52 mm</il> but not over <il>100 mm.</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
玉軸受又はころ軸受並びにこれらの部分品： ＞ 玉軸受： ＞ その他 ＞ その他 ＞ ラジアル軸受： ＞ 単列軸受： ＞ 外径が次のものを除くその他の軸受： ＞ 52mmを超え100mm以下のもの。
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Over <il>100 mm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
玉軸受又はころ軸受並びにこれらの部分品： ＞ 玉軸受： ＞ その他 ＞ その他 ＞ ラジアル軸受： ＞ 単列軸受： ＞ その他の軸受で外径が： ＞ 100mmを超えるもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
With cups having an outside diameter not exceeding <il>102 mm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
玉軸受及びころ軸受並びにこれらの部分品： ＞ 円すいころ軸受（円すいころ及び円すいころ軸受の構成部品を含む。） ＞ カップ及びコーンの組立体でセットにしたもの： ＞ その他 ＞ 外径が102mm以下のカップを有するもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
For cups having an outside diameter not exceeding <il>102 mm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
玉軸受又はころ軸受及びこれらの部分品： ＞ 円すいころ軸受（円すいころ及び円すいころアセンブリを含む。） ＞ コーンアセンブリで単独に提示されるもの： ＞ 外径が102mm以下のカップ用のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Gray-iron awning or tackle pulleys, not over <il>6.4 cm</il> in wheel diameter
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
伝動軸（カムシャフト及びクランクシャフトを含む。）及びクランク。軸受箱、軸受入り軸受及び平軸受。歯車及び歯車装置。ボールねじ又はローラねじ。変速機その他の変速装置（トルクコンバータを含む。）。はずみ車並びにプーリ（プーリブロックを含む。）。クラッチ及び軸継手（自在継手を含む。）。これらの部分品。 ＞ はずみ車及びプーリ（プーリブロックを含む。） ＞ ねずみ鋳鉄製の日よけ用又は滑車用プーリ（車輪の直径が6.4cm以下のものに限る。）
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding 37.5 W but not exceeding <il>74.6 W</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ 交直両用電動機（出力が37.5ワットを超えるものに限る。） ＞ 37.5 Wを超え74.6 W以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>74.6 W</il> but not exceeding <il>735 W</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ 交直両用電動機（出力が37.5ワットを超えるものに限る。） ＞ 74.6 Wを超え735 W以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>735 W</il> but under <il>746 W</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ 交直両用電動機（出力が37.5ワットを超えるものに限る。） ＞ 735 Wを超え746 W未満のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Of an output not exceeding <il>750 W:</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ その他の直流電動機及び直流発電機（太陽光発電機を除く。） ＞ 出力が750ワット以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>37.5 W</il> but not exceeding <il>74.6 W</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ その他の直流電動機及び直流発電機（太陽光発電機を除く。） ＞ 出力が750ワット以下のもの ＞ 電動機 ＞ 37.5 Wを超え74.6 W以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>37.5 W</il> but not exceeding <il>74.6 W</il>
変更前 (2025-9)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding 750 W:
Motors:
変更後 (2025-10)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding <il>750 W:</il>
Motors:
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>74.6 W</il> but not exceeding <il>735 W</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ その他の直流電動機及び直流発電機（太陽光発電機を除く。） ＞ 出力が750ワット以下のもの ＞ 電動機 ＞ 74.6 Wを超え735 W以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>74.6 W</il> but not exceeding <il>735 W</il>
変更前 (2025-9)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding 750 W:
Motors:
変更後 (2025-10)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding <il>750 W:</il>
Motors:
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>735 W</il> but under <il>746 W</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ その他の直流電動機及び直流発電機（太陽光発電機を除く。） ＞ 出力が750ワット以下のもの ＞ 電動機 ＞ 735 Wを超え746 W未満のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>735 W</il> but under <il>746 W</il>
変更前 (2025-9)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding 750 W:
Motors:
変更後 (2025-10)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding <il>750 W:</il>
Motors:
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。