本文へ移動
Kanzei米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

5,939か所の変更

2025-102025-9と比較公開日 このページ 29件
  1. 9903.52.23変更階層・上位説明の記載変更Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 23
    9903.52.23変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 23

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-10)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  2. 9903.52.24変更階層・上位説明の記載変更Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 24
    9903.52.24変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 24

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-10)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  3. 9903.52.25変更階層・上位説明の記載変更Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 25
    9903.52.25変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 25

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-10)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  4. 9903.52.26変更階層・上位説明の記載変更Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 26
    9903.52.26変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 26

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-10)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  5. 9903.88.16変更商品説明の記載変更Articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(t) to this subchapter and as provided for in the subheadings enumerated in U.S. note 20(u) <b>[Compiler's note: provision suspended.]</b>
    9903.88.16変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(t) to this subchapter and as provided for in the subheadings enumerated in U.S. note 20(u) <b>[Compiler's note: provision suspended.]</b>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    この節の米国注20(t)に規定し、米国注20(u)に列挙する号に該当する中国産品［編者注：この規定は停止されている。］

    Articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(t) to this subchapter and as provided for in the subheadings enumerated in U.S. note 20(u) [Compiler's note: provision suspended.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(t) to this subchapter and as provided for in the subheadings enumerated in U.S. note 20(u) <b>[Compiler's note: provision suspended.]</b>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(t) to this subchapter and as provided for in the subheadings enumerated in U.S. note 20(u) [Compiler's note: provision suspended.]
    変更後
    Articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(t) to this subchapter and as provided for in the subheadings enumerated in U.S. note 20(u) <b>[Compiler's note: provision suspended.]</b>
  6. 9903.89.05変更階層・上位説明の記載変更New airplanes and other new aircraft, as defined in U.S. note 21(b) to this subchapter (other than military airplanes or other military aircraft), of an unladen weight exceeding 30,000 kg (described in statistical reporting numbers 8802.40.0040, 8802.40.0060 or 8802.40.0070)
    9903.89.05変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    New airplanes and other new aircraft, as defined in U.S. note 21(b) to this subchapter (other than military airplanes or other military aircraft), of an unladen weight exceeding 30,000 kg (described in statistical reporting numbers 8802.40.0040, 8802.40.0060 or 8802.40.0070)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of France, of Germany, of Spain or of the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of France, of Germany, of Spain or of the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  7. 9903.89.07変更階層・上位説明の記載変更Airplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15,000 kg (provided for in subheading 8802.40.00), the foregoing not described in subheading 9903.89.05
    9903.89.07変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Airplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15,000 kg (provided for in subheading 8802.40.00), the foregoing not described in subheading 9903.89.05

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of France, of Germany, of Spain or of the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of France, of Germany, of Spain or of the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  8. 9903.89.10変更階層・上位説明の記載変更Provided for in the subheadings enumerated in U.S. note 21(c) to this subchapter
    9903.89.10変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in the subheadings enumerated in U.S. note 21(c) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  9. 9903.89.13変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(d) to this subchapter
    9903.89.13変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(d) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of Germany, of Spain or of the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of Germany, of Spain or of the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  10. 9903.89.16変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(e) to this subchapter
    9903.89.16変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(e) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  11. 9903.89.19変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(f) to this subchapter
    9903.89.19変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(f) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  12. 9903.89.22変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(g) to this subchapter
    9903.89.22変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(g) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  13. 9903.89.25変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(h) to this subchapter
    9903.89.25変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(h) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  14. 9903.89.28変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(i) to this subchapter
    9903.89.28変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(i) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of Austria, Belgium, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of Austria, Belgium, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  15. 9903.89.31変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(j) to this subchapter
    9903.89.31変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(j) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  16. 9903.89.34変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(k) to this subchapter
    9903.89.34変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(k) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of France, of Germany, of Spain or of the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of France, of Germany, of Spain or of the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  17. 9903.89.37変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(l) to this subchapter
    9903.89.37変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(l) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of Germany: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of Germany: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  18. 9903.89.40変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(m) to this subchapter
    9903.89.40変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(m) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republic of Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden or the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  19. 9903.89.43変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(n) to this subchapter
    9903.89.43変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(n) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of Germany or of the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of Germany or of the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  20. 9903.89.46変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(o) to this subchapter
    9903.89.46変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(o) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of Germany, of Ireland, of Italy, of Spain or of the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of Germany, of Ireland, of Italy, of Spain or of the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  21. 9903.89.49変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(p) to this subchapter
    9903.89.49変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(p) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  22. 9903.89.50変更階層・上位説明の記載変更Irish and Scotch Whiskies (provided for in subheading 2208.30.30), the foregoing not described in subheading 9903.89.49
    9903.89.50変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Irish and Scotch Whiskies (provided for in subheading 2208.30.30), the foregoing not described in subheading 9903.89.49

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  23. 9903.89.52変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(q) to this subchapter
    9903.89.52変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(q) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of France or Germany: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of France or Germany: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  24. 9903.89.55変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(r) to this subchapter
    9903.89.55変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(r) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, or the United Kingdom: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, or the United Kingdom: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  25. 9903.89.57変更階層・上位説明の記載変更Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(s) to this subchapter
    9903.89.57変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Provided for in subheadings enumerated in U.S. note 21(s) to this subchapter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of France or Germany: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of France or Germany: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  26. 9903.89.59変更階層・上位説明の記載変更Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc (grape brandy), other than Pisco and Singani, in containers each holding not over 4 liters, valued over $3.43/liter (provided for in subheading 2208.20.40), the foregoing not described in subheading 9903.89.57
    9903.89.59変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc (grape brandy), other than Pisco and Singani, in containers each holding not over 4 liters, valued over $3.43/liter (provided for in subheading 2208.20.40), the foregoing not described in subheading 9903.89.57

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of France or Germany: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of France or Germany: <b>[Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  27. 9903.89.61変更階層・上位説明の記載変更Fuselages and fuselage sections, wings and wing assemblies (other than wings having exterior surfaces of carbon composite material), horizontal stabilizers, and vertical stabilizers as defined in U.S. note 21(t), suitable for use solely or principally with new airplanes and other aircraft of an unladen weight over 30,000 kg as described in subheading 9903.89.05 (described in statistical reporting number 8803.30.0030)
    9903.89.61変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Fuselages and fuselage sections, wings and wing assemblies (other than wings having exterior surfaces of carbon composite material), horizontal stabilizers, and vertical stabilizers as defined in U.S. note 21(t), suitable for use solely or principally with new airplanes and other aircraft of an unladen weight over 30,000 kg as described in subheading 9903.89.05 (described in statistical reporting number 8803.30.0030)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of France or Germany: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of France or Germany:<b> [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

  28. 9903.89.63変更商品説明の記載変更Other parts of airplanes or helicopters (provided for <b>[described]</b>in statistical reporting number 8803.30.0030), the foregoing not described <b>[provided for]</b>in subheading 9903.89.61
    9903.89.63変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other parts of airplanes or helicopters (provided for <b>[described]</b>in statistical reporting number 8803.30.0030), the foregoing not described <b>[provided for]</b>in subheading 9903.89.61

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    フランス又はドイツ産品［編者注：外国貿易地域から輸入申告される特定の物品を除き、関税は停止されている。］ ＞ 飛行機又はヘリコプターのその他の部分品（統計番号8803.30.0030に規定［記載］するもの）で、9903.89.61号に記載［規定］するものではないもの

    Other parts of airplanes or helicopters (provided for [described]in statistical reporting number 8803.30.0030), the foregoing not described [provided for]in subheading 9903.89.61

    変更後 (2025-10)

    Other parts of airplanes or helicopters (provided for <b>[described]</b>in statistical reporting number 8803.30.0030), the foregoing not described <b>[provided for]</b>in subheading 9903.89.61
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Other parts of airplanes or helicopters (provided for [described]in statistical reporting number 8803.30.0030), the foregoing not described [provided for]in subheading 9903.89.61
    変更後
    Other parts of airplanes or helicopters (provided for <b>[described]</b>in statistical reporting number 8803.30.0030), the foregoing not described <b>[provided for]</b>in subheading 9903.89.61
  29. 9903.89.63変更階層・上位説明の記載変更Other parts of airplanes or helicopters (provided for <b>[described]</b>in statistical reporting number 8803.30.0030), the foregoing not described <b>[provided for]</b>in subheading 9903.89.61
    9903.89.63変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other parts of airplanes or helicopters (provided for <b>[described]</b>in statistical reporting number 8803.30.0030), the foregoing not described <b>[provided for]</b>in subheading 9903.89.61

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    Articles the product of France or Germany: [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]

    変更後 (2025-10)

    Articles the product of France or Germany:<b> [Compiler's note: Duties suspended except on certain goods entered from foreign trade zones.]</b>

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）