改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Yams (<i>Dioscorea</i> spp.):
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
キャッサバ（マニオク）、アロールート、サレップ、きくいも、さつまいもその他これらに類するでん粉又はイヌリンの含有量の多い根及び塊茎（生鮮、冷蔵、冷凍又は乾燥のものとし、スライス又はペレットの形状にしてあるかないかを問わない）並びにサゴやしの髄 ＞ ヤム芋（ディオスコレア属のもの）
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Fresh or chilled
変更前 (2025-9)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.30 Yams (Dioscorea spp.):
変更後 (2025-10)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.30 Yams (<i>Dioscorea</i> spp.):
日本語参考訳は未収録です
Frozen
変更前 (2025-9)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.30 Yams (Dioscorea spp.):
変更後 (2025-10)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.30 Yams (<i>Dioscorea</i> spp.):
日本語参考訳は未収録です
In the form of pellets
変更前 (2025-9)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.30 Yams (Dioscorea spp.):
Other:
変更後 (2025-10)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.30 Yams (<i>Dioscorea</i> spp.):
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.30 Yams (Dioscorea spp.):
Other:
変更後 (2025-10)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.30 Yams (<i>Dioscorea</i> spp.):
Other:
日本語参考訳は未収録です
Taro (<i>Colocasia</i> spp.):
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
キャッサバ（マニオク）、アロールート、サレップ、きくいも、さつまいもその他これらに類するでん粉又はイヌリンの含有量の多い根及び塊茎（生鮮、冷蔵、冷凍又は乾燥のものとし、スライス又はペレットの形状にしてあるかないかを問わない）並びにサゴやしの髄 ＞ さといも（コロカシア属のもの）
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Fresh or chilled
変更前 (2025-9)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.40 Taro (Colocasia spp.):
変更後 (2025-10)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.40 Taro (<i>Colocasia</i> spp.):
日本語参考訳は未収録です
Frozen
変更前 (2025-9)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.40 Taro (Colocasia spp.):
変更後 (2025-10)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.40 Taro (<i>Colocasia</i> spp.):
日本語参考訳は未収録です
In the form of pellets
変更前 (2025-9)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.40 Taro (Colocasia spp.):
Other:
変更後 (2025-10)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.40 Taro (<i>Colocasia</i> spp.):
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.40 Taro (Colocasia spp.):
Other:
変更後 (2025-10)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.40 Taro (<i>Colocasia</i> spp.):
Other:
日本語参考訳は未収録です
Yautia (<i>Xanthosoma</i> spp.):
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
キャッサバ（マニオク）、アロールート、サレップ、きくいも、さつまいもその他これらに類するでん粉又はイヌリンの含有量の多い根及び塊茎（生鮮、冷蔵、冷凍又は乾燥のものとし、スライス又はペレットの形状にしてあるかないかを問わない）並びにサゴやしの髄 ＞ アメリカさといも（クサントソマ属のもの）
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Fresh or chilled
変更前 (2025-9)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.50 Yautia (Xanthosoma spp.):
変更後 (2025-10)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.50 Yautia (<i>Xanthosoma</i> spp.):
日本語参考訳は未収録です
Frozen
変更前 (2025-9)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.50 Yautia (Xanthosoma spp.):
変更後 (2025-10)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.50 Yautia (<i>Xanthosoma</i> spp.):
日本語参考訳は未収録です
In the form of pellets
変更前 (2025-9)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.50 Yautia (Xanthosoma spp.):
Other:
変更後 (2025-10)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.50 Yautia (<i>Xanthosoma</i> spp.):
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.50 Yautia (Xanthosoma spp.):
Other:
変更後 (2025-10)
0714 Cassava (manioc), arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
0714.50 Yautia (<i>Xanthosoma</i> spp.):
Other:
日本語参考訳は未収録です
In shell
変更前 (2025-9)
0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.):
変更後 (2025-10)
0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Hazelnuts or filberts (<i>Corylus spp.</i>):
日本語参考訳は未収録です
Shelled
変更前 (2025-9)
0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.):
変更後 (2025-10)
0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Hazelnuts or filberts (<i>Corylus spp.</i>):
日本語参考訳は未収録です
In shell
変更前 (2025-9)
0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Chestnuts (Castanea spp.):
変更後 (2025-10)
0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Chestnuts (<i>Castanea</i> spp.):
日本語参考訳は未収録です
Shelled
変更前 (2025-9)
0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Chestnuts (Castanea spp.):
変更後 (2025-10)
0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Chestnuts (<i>Castanea</i> spp.):
日本語参考訳は未収録です
In shell
変更前 (2025-9)
0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Kola nuts (Cola spp.):
変更後 (2025-10)
0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Kola nuts (<i>Cola</i> spp.):
日本語参考訳は未収録です
Shelled
変更前 (2025-9)
0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Kola nuts (Cola spp.):
変更後 (2025-10)
0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Kola nuts (<i>Cola</i> spp.):
日本語参考訳は未収録です
Lemons (<i>Citrus limon, Citrus limonum</i>) and limes (<i>Citrus aurantifolia, Citrus latifolia</i>):
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
かんきつ類の果実（生鮮のもの及び乾燥したものに限る。） ＞ レモン（キトルス・リモン及びキトルス・リモヌム）及びライム（キトルス・アウランティフォリア及びキトルス・ラティフォリア）
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Lemons
変更前 (2025-9)
0805 Citrus fruit, fresh or dried:
0805.50 Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
変更後 (2025-10)
0805 Citrus fruit, fresh or dried:
0805.50 Lemons (<i>Citrus limon, Citrus limonum</i>) and limes (<i>Citrus aurantifolia, Citrus latifolia</i>):
日本語参考訳は未収録です
Certified organic
変更前 (2025-9)
0805 Citrus fruit, fresh or dried:
0805.50 Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
0805.50.20 Lemons
変更後 (2025-10)
0805 Citrus fruit, fresh or dried:
0805.50 Lemons (<i>Citrus limon, Citrus limonum</i>) and limes (<i>Citrus aurantifolia, Citrus latifolia</i>):
0805.50.20 Lemons
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
0805 Citrus fruit, fresh or dried:
0805.50 Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
0805.50.20 Lemons
変更後 (2025-10)
0805 Citrus fruit, fresh or dried:
0805.50 Lemons (<i>Citrus limon, Citrus limonum</i>) and limes (<i>Citrus aurantifolia, Citrus latifolia</i>):
0805.50.20 Lemons
日本語参考訳は未収録です
Tahitian limes, Persian limes and other limes of the <i>Citrus latifolia</i> variety
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
かんきつ類の果実（生鮮のもの及び乾燥したものに限る。） ＞ レモン（キトルス・リモン及びキトルス・リモヌム）及びライム（キトルス・アウランティフォリア及びキトルス・ラティフォリア） ＞ ライム ＞ タヒチライム、ペルシャライムその他のCitrus latifolia種のライム
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Tahitian limes, Persian limes and other limes of the <i>Citrus latifolia</i> variety
変更前 (2025-9)
0805 Citrus fruit, fresh or dried:
0805.50 Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Limes:
変更後 (2025-10)
0805 Citrus fruit, fresh or dried:
0805.50 Lemons (<i>Citrus limon, Citrus limonum</i>) and limes (<i>Citrus aurantifolia, Citrus latifolia</i>):
Limes:
日本語参考訳は未収録です
Certified organic
変更前 (2025-9)
0805 Citrus fruit, fresh or dried:
0805.50 Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Limes:
0805.50.30 Tahitian limes, Persian limes and other limes of the Citrus latifolia variety
変更後 (2025-10)
0805 Citrus fruit, fresh or dried:
0805.50 Lemons (<i>Citrus limon, Citrus limonum</i>) and limes (<i>Citrus aurantifolia, Citrus latifolia</i>):
Limes:
0805.50.30 Tahitian limes, Persian limes and other limes of the <i>Citrus latifolia</i> variety
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
0805 Citrus fruit, fresh or dried:
0805.50 Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Limes:
0805.50.30 Tahitian limes, Persian limes and other limes of the Citrus latifolia variety
変更後 (2025-10)
0805 Citrus fruit, fresh or dried:
0805.50 Lemons (<i>Citrus limon, Citrus limonum</i>) and limes (<i>Citrus aurantifolia, Citrus latifolia</i>):
Limes:
0805.50.30 Tahitian limes, Persian limes and other limes of the <i>Citrus latifolia</i> variety
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
0805 Citrus fruit, fresh or dried:
0805.50 Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Limes:
変更後 (2025-10)
0805 Citrus fruit, fresh or dried:
0805.50 Lemons (<i>Citrus limon, Citrus limonum</i>) and limes (<i>Citrus aurantifolia, Citrus latifolia</i>):
Limes:
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。