本文へ移動
Kanzei米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

5,911か所の変更

2025-62025-5と比較公開日 このページ 30件
  1. 0302.43.00.00変更商品説明の記載変更Sardines (<i>Sardina pilchardus, Sardinops spp.</i>), sardinella (<i>Sardinella spp.</i>), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>)
    0302.43.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Sardines (<i>Sardina pilchardus, Sardinops spp.</i>), sardinella (<i>Sardinella spp.</i>), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ にしん（クルペア・ハレングス及びクルペア・パラスィイ）、かたくちいわし（エングラウリス属のもの）、いわし（スプラトゥス・スプラトゥス、サルディナ・ピルカルドゥス及びサルディノプス属又はサルディネルラ属のもの）、さば（スコムベル・スコムブルス、スコムベル・アウストララシクス及びスコムベル・ヤポニクス）、ぐるくま（ラストレルリゲル属のもの）、さわら（スコムベロモルス属のもの）、あじ類（トラクルス属のもの）、ぎんがめあじ（カランクス属のもの）、すぎ（ラキュケントロン・カナドゥム）、まながつお（パムプス属のもの）、さんま（コロラビス・サイラ）、むろあじ（デカプテルス属のもの）、からふとししゃも（マルロトゥス・ヴィルロスス）、めかじき（クスィフィアス・グラディウス）、すま（エウティヌス・アフィニス）、はがつお（サルダ属のもの）及びかじき（まかじき科のもの）（第0302.91号から第0302.99号までの食用の魚のくず肉を除く。） ＞ いわし（スプラトゥス・スプラトゥス、サルディナ・ピルカルドゥス及びサルディノプス属又はサルディネルラ属のもの）

    Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)

    変更後 (2025-6)

    Sardines (<i>Sardina pilchardus, Sardinops spp.</i>), sardinella (<i>Sardinella spp.</i>), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
    変更後
    Sardines (<i>Sardina pilchardus, Sardinops spp.</i>), sardinella (<i>Sardinella spp.</i>), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>)
  2. 0302.43.00.00変更階層・上位説明の記載変更Sardines (<i>Sardina pilchardus, Sardinops spp.</i>), sardinella (<i>Sardinella spp.</i>), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>)
    0302.43.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Sardines (<i>Sardina pilchardus, Sardinops spp.</i>), sardinella (<i>Sardinella spp.</i>), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), sardinella (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  3. 0302.44.00.00変更商品説明の記載変更Mackerel (<i>Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus</i>)
    0302.44.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Mackerel (<i>Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ にしん（クルペア・ハレングス及びクルペア・パラスィイ）、かたくちいわし（エングラウリス属のもの）、いわし（スプラトゥス・スプラトゥス、サルディナ・ピルカルドゥス及びサルディノプス属又はサルディネルラ属のもの）、さば（スコムベル・スコムブルス、スコムベル・アウストララシクス及びスコムベル・ヤポニクス）、ぐるくま（ラストレルリゲル属のもの）、さわら（スコムベロモルス属のもの）、あじ類（トラクルス属のもの）、ぎんがめあじ（カランクス属のもの）、すぎ（ラキュケントロン・カナドゥム）、まながつお（パムプス属のもの）、さんま（コロラビス・サイラ）、むろあじ（デカプテルス属のもの）、からふとししゃも（マルロトゥス・ヴィルロスス）、めかじき（クスィフィアス・グラディウス）、すま（エウティヌス・アフィニス）、はがつお（サルダ属のもの）及びかじき（まかじき科のもの）（第0302.91号から第0302.99号までの食用の魚のくず肉を除く。） ＞ さば（スコムベル・スコムブルス、スコムベル・アウストララシクス及びスコムベル・ヤポニクス）

    Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

    変更後 (2025-6)

    Mackerel (<i>Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
    変更後
    Mackerel (<i>Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus</i>)
  4. 0302.44.00.00変更階層・上位説明の記載変更Mackerel (<i>Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus</i>)
    0302.44.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Mackerel (<i>Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), sardinella (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  5. 0302.45変更商品説明の記載変更Jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>):
    0302.45変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>):

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ にしん（クルペア・ハレングス及びクルペア・パラスィイ）、かたくちいわし（エングラウリス属のもの）、いわし（スプラトゥス・スプラトゥス、サルディナ・ピルカルドゥス及びサルディノプス属又はサルディネルラ属のもの）、さば（スコムベル・スコムブルス、スコムベル・アウストララシクス及びスコムベル・ヤポニクス）、ぐるくま（ラストレルリゲル属のもの）、さわら（スコムベロモルス属のもの）、あじ類（トラクルス属のもの）、ぎんがめあじ（カランクス属のもの）、すぎ（ラキュケントロン・カナドゥム）、まながつお（パムプス属のもの）、さんま（コロラビス・サイラ）、むろあじ（デカプテルス属のもの）、からふとししゃも（マルロトゥス・ヴィルロスス）、めかじき（クスィフィアス・グラディウス）、すま（エウティヌス・アフィニス）、はがつお（サルダ属のもの）及びかじき（まかじき科のもの）（第0302.91号から第0302.99号までの食用の魚のくず肉を除く。） ＞ あじ類（Trachurus属のもの）

    Jack and horse mackerel (Trachurus spp):

    変更後 (2025-6)

    Jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>):
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Jack and horse mackerel (Trachurus spp):
    変更後
    Jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>):
  6. 0302.45変更階層・上位説明の記載変更Jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>):
    0302.45変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>):

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), sardinella (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  7. 0302.45.11.00変更商品説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.45.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ にしん（クルペア・ハレングス及びクルペア・パラスィイ）、かたくちいわし（エングラウリス属のもの）、いわし（スプラトゥス・スプラトゥス、サルディナ・ピルカルドゥス及びサルディノプス属又はサルディネルラ属のもの）、さば（スコムベル・スコムブルス、スコムベル・アウストララシクス及びスコムベル・ヤポニクス）、ぐるくま（ラストレルリゲル属のもの）、さわら（スコムベロモルス属のもの）、あじ類（トラクルス属のもの）、ぎんがめあじ（カランクス属のもの）、すぎ（ラキュケントロン・カナドゥム）、まながつお（パムプス属のもの）、さんま（コロラビス・サイラ）、むろあじ（デカプテルス属のもの）、からふとししゃも（マルロトゥス・ヴィルロスス）、めかじき（クスィフィアス・グラディウス）、すま（エウティヌス・アフィニス）、はがつお（サルダ属のもの）及びかじき（まかじき科のもの）（第0302.91号から第0302.99号までの食用の魚のくず肉を除く。） ＞ あじ類（Trachurus属のもの） ＞ うろこを除去したもの（頭、内臓又はひれを除去してあるかないかを問わず、その他の加工をしていないもの）で、直接容器と内容物を合わせた重量が6.8 kg以下のもの

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less

    変更後 (2025-6)

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less
    変更後
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
  8. 0302.45.11.00変更階層・上位説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.45.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.45 Jack and horse mackerel (Trachurus spp):

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), sardinella (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.45 Jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>):

  9. 0302.45.50.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0302.45.50.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.45 Jack and horse mackerel (Trachurus spp):

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), sardinella (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.45 Jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>):

  10. 0302.46変更商品説明の記載変更Cobia (<i>Rachycentron canadum</i>) :
    0302.46変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Cobia (<i>Rachycentron canadum</i>) :

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ にしん（クルペア・ハレングス及びクルペア・パラスィイ）、かたくちいわし（エングラウリス属のもの）、いわし（スプラトゥス・スプラトゥス、サルディナ・ピルカルドゥス及びサルディノプス属又はサルディネルラ属のもの）、さば（スコムベル・スコムブルス、スコムベル・アウストララシクス及びスコムベル・ヤポニクス）、ぐるくま（ラストレルリゲル属のもの）、さわら（スコムベロモルス属のもの）、あじ類（トラクルス属のもの）、ぎんがめあじ（カランクス属のもの）、すぎ（ラキュケントロン・カナドゥム）、まながつお（パムプス属のもの）、さんま（コロラビス・サイラ）、むろあじ（デカプテルス属のもの）、からふとししゃも（マルロトゥス・ヴィルロスス）、めかじき（クスィフィアス・グラディウス）、すま（エウティヌス・アフィニス）、はがつお（サルダ属のもの）及びかじき（まかじき科のもの）（第0302.91号から第0302.99号までの食用の魚のくず肉を除く。） ＞ すぎ（ラキュケントロン・カナドゥム）

    Cobia (Rachycentron canadum) :

    変更後 (2025-6)

    Cobia (<i>Rachycentron canadum</i>) :
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Cobia (Rachycentron canadum) :
    変更後
    Cobia (<i>Rachycentron canadum</i>) :
  11. 0302.46変更階層・上位説明の記載変更Cobia (<i>Rachycentron canadum</i>) :
    0302.46変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Cobia (<i>Rachycentron canadum</i>) :

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), sardinella (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  12. 0302.46.11.00変更商品説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.46.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ にしん（クルペア・ハレングス及びクルペア・パラスィイ）、かたくちいわし（エングラウリス属のもの）、いわし（スプラトゥス・スプラトゥス、サルディナ・ピルカルドゥス及びサルディノプス属又はサルディネルラ属のもの）、さば（スコムベル・スコムブルス、スコムベル・アウストララシクス及びスコムベル・ヤポニクス）、ぐるくま（ラストレルリゲル属のもの）、さわら（スコムベロモルス属のもの）、あじ類（トラクルス属のもの）、ぎんがめあじ（カランクス属のもの）、すぎ（ラキュケントロン・カナドゥム）、まながつお（パムプス属のもの）、さんま（コロラビス・サイラ）、むろあじ（デカプテルス属のもの）、からふとししゃも（マルロトゥス・ヴィルロスス）、めかじき（クスィフィアス・グラディウス）、すま（エウティヌス・アフィニス）、はがつお（サルダ属のもの）及びかじき（まかじき科のもの）（第0302.91号から第0302.99号までの食用の魚のくず肉を除く。） ＞ すぎ（ラキュケントロン・カナドゥム） ＞ うろこを除去したもの（頭、内臓又はひれを除去してあるかないかを問わず、その他の加工をしていないもの）で、直接容器と内容物を合わせた重量が6.8 kg以下のもの

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less

    変更後 (2025-6)

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less
    変更後
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
  13. 0302.46.11.00変更階層・上位説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.46.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.46 Cobia (Rachycentron canadum) :

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), sardinella (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.46 Cobia (<i>Rachycentron canadum</i>) :

  14. 0302.46.50.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0302.46.50.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.46 Cobia (Rachycentron canadum) :

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), sardinella (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.46 Cobia (<i>Rachycentron canadum</i>) :

  15. 0302.47.00変更商品説明の記載変更Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)
    0302.47.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ にしん（クルペア・ハレングス及びクルペア・パラスィイ）、かたくちいわし（エングラウリス属のもの）、いわし（スプラトゥス・スプラトゥス、サルディナ・ピルカルドゥス及びサルディノプス属又はサルディネルラ属のもの）、さば（スコムベル・スコムブルス、スコムベル・アウストララシクス及びスコムベル・ヤポニクス）、ぐるくま（ラストレルリゲル属のもの）、さわら（スコムベロモルス属のもの）、あじ類（トラクルス属のもの）、ぎんがめあじ（カランクス属のもの）、すぎ（ラキュケントロン・カナドゥム）、まながつお（パムプス属のもの）、さんま（コロラビス・サイラ）、むろあじ（デカプテルス属のもの）、からふとししゃも（マルロトゥス・ヴィルロスス）、めかじき（クスィフィアス・グラディウス）、すま（エウティヌス・アフィニス）、はがつお（サルダ属のもの）及びかじき（まかじき科のもの）（第0302.91号から第0302.99号までの食用の魚のくず肉を除く。） ＞ めかじき（クスィフィアス・グラディウス）

    Swordfish (Xiphias gladius)

    変更後 (2025-6)

    Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Swordfish (Xiphias gladius)
    変更後
    Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)
  16. 0302.47.00変更階層・上位説明の記載変更Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)
    0302.47.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), sardinella (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  17. 0302.47.00.10変更階層・上位説明の記載変更Steaks
    0302.47.00.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Steaks

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.47.00 Swordfish (Xiphias gladius)

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), sardinella (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.47.00 Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)

  18. 0302.47.00.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    0302.47.00.90変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.47.00 Swordfish (Xiphias gladius)

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), sardinella (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.47.00 Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)

  19. 0302.49.00.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0302.49.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), sardinella (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  20. 0302.51.00変更商品説明の記載変更Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)
    0302.51.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ サイウオ科（Bregmacerotidae）、エウクリクチス科（Euclichthyidae）、タラ科（Gadidae）、ソコダラ科（Macrouridae）、メラノヌス科（Melanonidae）、メルルーサ科（Merlucciidae）、チゴダラ科（Moridae）及びムラエノレピス科（Muraenolepididae）の魚（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ たら（Gadus morhua、Gadus ogac及びGadus macrocephalus）

    Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

    変更後 (2025-6)

    Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
    変更後
    Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)
  21. 0302.51.00変更階層・上位説明の記載変更Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)
    0302.51.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  22. 0302.51.00.10変更階層・上位説明の記載変更Atlantic
    0302.51.00.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Atlantic

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.51.00 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.51.00 Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)

  23. 0302.51.00.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    0302.51.00.90変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.51.00 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.51.00 Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)

  24. 0302.52.00.00変更商品説明の記載変更Haddock (<i>Melanogrammus aeglefinus</i>)
    0302.52.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Haddock (<i>Melanogrammus aeglefinus</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ サイウオ科（Bregmacerotidae）、エウクリクチス科（Euclichthyidae）、タラ科（Gadidae）、ソコダラ科（Macrouridae）、メラノヌス科（Melanonidae）、メルルーサ科（Merlucciidae）、チゴダラ科（Moridae）及びムラエノレピス科（Muraenolepididae）の魚（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ ハドック（メラノグランムス・アイグレフィヌス）

    Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

    変更後 (2025-6)

    Haddock (<i>Melanogrammus aeglefinus</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
    変更後
    Haddock (<i>Melanogrammus aeglefinus</i>)
  25. 0302.52.00.00変更階層・上位説明の記載変更Haddock (<i>Melanogrammus aeglefinus</i>)
    0302.52.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Haddock (<i>Melanogrammus aeglefinus</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  26. 0302.53.00.00変更商品説明の記載変更Coalfish (<i>Pollachius virens</i>)
    0302.53.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Coalfish (<i>Pollachius virens</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ サイウオ科（Bregmacerotidae）、エウクリクチス科（Euclichthyidae）、タラ科（Gadidae）、ソコダラ科（Macrouridae）、メラノヌス科（Melanonidae）、メルルーサ科（Merlucciidae）、チゴダラ科（Moridae）及びムラエノレピス科（Muraenolepididae）の魚（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ コールフィッシュ（ポルラキウス・ヴィレンス）

    Coalfish (Pollachius virens)

    変更後 (2025-6)

    Coalfish (<i>Pollachius virens</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Coalfish (Pollachius virens)
    変更後
    Coalfish (<i>Pollachius virens</i>)
  27. 0302.53.00.00変更階層・上位説明の記載変更Coalfish (<i>Pollachius virens</i>)
    0302.53.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Coalfish (<i>Pollachius virens</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  28. 0302.54変更商品説明の記載変更Hake (<i>Merluccius spp., Urophycis spp.</i>):
    0302.54変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Hake (<i>Merluccius spp., Urophycis spp.</i>):

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ サイウオ科（Bregmacerotidae）、エウクリクチス科（Euclichthyidae）、タラ科（Gadidae）、ソコダラ科（Macrouridae）、メラノヌス科（Melanonidae）、メルルーサ科（Merlucciidae）、チゴダラ科（Moridae）及びムラエノレピス科（Muraenolepididae）の魚（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ ヘイク（メルルシウス属又はウロフュキス属のもの）

    Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):

    変更後 (2025-6)

    Hake (<i>Merluccius spp., Urophycis spp.</i>):
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
    変更後
    Hake (<i>Merluccius spp., Urophycis spp.</i>):
  29. 0302.54変更階層・上位説明の記載変更Hake (<i>Merluccius spp., Urophycis spp.</i>):
    0302.54変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Hake (<i>Merluccius spp., Urophycis spp.</i>):

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  30. 0302.54.11.00変更商品説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.54.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ サイウオ科（Bregmacerotidae）、エウクリクチス科（Euclichthyidae）、タラ科（Gadidae）、ソコダラ科（Macrouridae）、メラノヌス科（Melanonidae）、メルルーサ科（Merlucciidae）、チゴダラ科（Moridae）及びムラエノレピス科（Muraenolepididae）の魚（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ ヘイク（メルルシウス属又はウロフュキス属のもの） ＞ うろこを除去したもの（頭、内臓又はひれを除去してあるかないかを問わず、その他の加工をしていないもの）で、直接容器と内容物を合わせた重量が6.8 kg以下のもの

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less

    変更後 (2025-6)

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less
    変更後
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）