本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

61,765か所の変更

2025-252025-24と比較公開日 このページ 30件
  1. 9819.11.15変更商品説明の記載変更Sweaters, in chief weight of cashmere, knit-to-shape in one or more such countries (except the Republic of Rwanda), the foregoing classifiable in subheading 6110.12 [Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    9819.11.15変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Sweaters, in chief weight of cashmere, knit-to-shape in one or more such countries (except the Republic of Rwanda), the foregoing classifiable in subheading 6110.12 [Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注1に掲げる指定受益サハラ以南アフリカ国から輸入する物品 ＞ 重量の主要部分がカシミヤで、当該国の1以上（ルワンダ共和国を除く。）で形に編み立てたセーター（6110.12号に分類可能なもの）

    Sweaters, in chief weight of cashmere, knit-to-shape in one or more such countries (except the Republic of Rwanda), the foregoing classifiable in subheading 6110.12

    変更後 (2025-25)

    Sweaters, in chief weight of cashmere, knit-to-shape in one or more such countries (except the Republic of Rwanda), the foregoing classifiable in subheading 6110.12 [Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Sweaters, in chief weight of cashmere, knit-to-shape in one or more such countries (except the Republic of Rwanda), the foregoing classifiable in subheading 6110.12
    変更後
    Sweaters, in chief weight of cashmere, knit-to-shape in one or more such countries (except the Republic of Rwanda), the foregoing classifiable in subheading 6110.12 [Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
  2. 9819.11.18変更注記・その他属性の記載変更Sweaters containing 50 percent or more by weight of wool measuring 21.5 microns in diameter or finer, knit-to-shape in one or more such countries (except the Republic of Rwanda). [Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    9819.11.18変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Sweaters containing 50 percent or more by weight of wool measuring 21.5 microns in diameter or finer, knit-to-shape in one or more such countries (except the Republic of Rwanda). [Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-24)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": "See statistical note 1 to this subchapter.",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-25)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See statistical note 1 to this subchapter. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}
  3. 9819.11.18変更商品説明の記載変更Sweaters containing 50 percent or more by weight of wool measuring 21.5 microns in diameter or finer, knit-to-shape in one or more such countries (except the Republic of Rwanda). [Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    9819.11.18変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Sweaters containing 50 percent or more by weight of wool measuring 21.5 microns in diameter or finer, knit-to-shape in one or more such countries (except the Republic of Rwanda). [Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注1に掲げる指定受益サハラ以南アフリカ国から輸入する物品 ＞ 直径が21.5マイクロメートル以下の羊毛の含有量が全重量の50%以上で、当該国の1以上（ルワンダ共和国を除く。）で形に編み立てたセーター

    Sweaters containing 50 percent or more by weight of wool measuring 21.5 microns in diameter or finer, knit-to-shape in one or more such countries (except the Republic of Rwanda).

    変更後 (2025-25)

    Sweaters containing 50 percent or more by weight of wool measuring 21.5 microns in diameter or finer, knit-to-shape in one or more such countries (except the Republic of Rwanda). [Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Sweaters containing 50 percent or more by weight of wool measuring 21.5 microns in diameter or finer, knit-to-shape in one or more such countries (except the Republic of Rwanda).
    変更後
    Sweaters containing 50 percent or more by weight of wool measuring 21.5 microns in diameter or finer, knit-to-shape in one or more such countries (except the Republic of Rwanda). [Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
  4. 9819.11.21変更商品説明の記載変更Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda), to the extent that apparel articles of such fabrics or yarns would be eligible for the tariff treatment provided in general note 11 to the tariff schedule, without regard to the source of the fabrics or yarns[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    9819.11.21変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda), to the extent that apparel articles of such fabrics or yarns would be eligible for the tariff treatment provided in general note 11 to the tariff schedule, without regard to the source of the fabrics or yarns[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注1に掲げる指定受益サハラ以南アフリカ国から輸入する物品 ＞ 当該国の1以上（ルワンダ共和国を除く。）で裁断（又は形に編み立て）及び縫製その他の組立ての双方を行った衣料品で、生地又は糸の出所を問わず、当該生地又は糸から成る衣料品が関税率表の一般注11の関税待遇の対象となる範囲のもの

    Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda), to the extent that apparel articles of such fabrics or yarns would be eligible for the tariff treatment provided in general note 11 to the tariff schedule, without regard to the source of the fabrics or yarns

    変更後 (2025-25)

    Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda), to the extent that apparel articles of such fabrics or yarns would be eligible for the tariff treatment provided in general note 11 to the tariff schedule, without regard to the source of the fabrics or yarns[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda), to the extent that apparel articles of such fabrics or yarns would be eligible for the tariff treatment provided in general note 11 to the tariff schedule, without regard to the source of the fabrics or yarns
    変更後
    Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda), to the extent that apparel articles of such fabrics or yarns would be eligible for the tariff treatment provided in general note 11 to the tariff schedule, without regard to the source of the fabrics or yarns[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
  5. 9819.11.24変更注記・その他属性の記載変更Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) from fabrics or yarn designated by the appropriate U.S. government authority in the Federal Register as fabrics or yarn not available in commercial quantities in the United States, under any terms as such authority may provide[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    9819.11.24変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) from fabrics or yarn designated by the appropriate U.S. government authority in the Federal Register as fabrics or yarn not available in commercial quantities in the United States, under any terms as such authority may provide[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-24)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": "See statistical note 1 to this subchapter.",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-25)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See statistical note 1 to this subchapter. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}
  6. 9819.11.24変更商品説明の記載変更Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) from fabrics or yarn designated by the appropriate U.S. government authority in the Federal Register as fabrics or yarn not available in commercial quantities in the United States, under any terms as such authority may provide[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    9819.11.24変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) from fabrics or yarn designated by the appropriate U.S. government authority in the Federal Register as fabrics or yarn not available in commercial quantities in the United States, under any terms as such authority may provide[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注1に掲げる指定受益サハラ以南アフリカ国から輸入する物品 ＞ 米国の適切な政府当局が米国内で商業数量を入手できない生地又は糸として連邦官報で指定した生地又は糸を用い、当該国の1以上（ルワンダ共和国を除く。）で裁断（又は形に編み立て）及び縫製その他の組立ての双方を行った衣料品（当該当局が定める条件に従う。）

    Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) from fabrics or yarn designated by the appropriate U.S. government authority in the Federal Register as fabrics or yarn not available in commercial quantities in the United States, under any terms as such authority may provide

    変更後 (2025-25)

    Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) from fabrics or yarn designated by the appropriate U.S. government authority in the Federal Register as fabrics or yarn not available in commercial quantities in the United States, under any terms as such authority may provide[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) from fabrics or yarn designated by the appropriate U.S. government authority in the Federal Register as fabrics or yarn not available in commercial quantities in the United States, under any terms as such authority may provide
    変更後
    Apparel articles both cut (or knit-to-shape) and sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) from fabrics or yarn designated by the appropriate U.S. government authority in the Federal Register as fabrics or yarn not available in commercial quantities in the United States, under any terms as such authority may provide[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
  7. 9819.11.27変更注記・その他属性の記載変更Handloomed, handmade, folklore articles (except apparel articles the product of the Republic of Rwanda) or ethnic printed fabrics, under the provisions of U.S. note 4 to this subchapter[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    9819.11.27変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Handloomed, handmade, folklore articles (except apparel articles the product of the Republic of Rwanda) or ethnic printed fabrics, under the provisions of U.S. note 4 to this subchapter[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-24)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": "See statistical note 1 to this subchapter.",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-25)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See statistical note 1 to this subchapter. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}
  8. 9819.11.27変更商品説明の記載変更Handloomed, handmade, folklore articles (except apparel articles the product of the Republic of Rwanda) or ethnic printed fabrics, under the provisions of U.S. note 4 to this subchapter[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    9819.11.27変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Handloomed, handmade, folklore articles (except apparel articles the product of the Republic of Rwanda) or ethnic printed fabrics, under the provisions of U.S. note 4 to this subchapter[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注1に掲げる指定受益サハラ以南アフリカ国から輸入する物品 ＞ この節の米国注4に基づく手織り品、手製品、民俗工芸品（ルワンダ共和国産の衣料品を除く。）又は民族的なプリント生地

    Handloomed, handmade, folklore articles (except apparel articles the product of the Republic of Rwanda) or ethnic printed fabrics, under the provisions of U.S. note 4 to this subchapter

    変更後 (2025-25)

    Handloomed, handmade, folklore articles (except apparel articles the product of the Republic of Rwanda) or ethnic printed fabrics, under the provisions of U.S. note 4 to this subchapter[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Handloomed, handmade, folklore articles (except apparel articles the product of the Republic of Rwanda) or ethnic printed fabrics, under the provisions of U.S. note 4 to this subchapter
    変更後
    Handloomed, handmade, folklore articles (except apparel articles the product of the Republic of Rwanda) or ethnic printed fabrics, under the provisions of U.S. note 4 to this subchapter[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
  9. 9819.11.30変更注記・その他属性の記載変更Apparel articles sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) with thread formed in the United States, the foregoing (i) from components cut in the United States and in one or more such countries or former beneficiary sub-Saharan African countries (as defined in U.S. note 3(d) to this subchapter) from fabric wholly formed in the United States from yarns wholly formed in the United States (including fabrics not formed from yarns, if such fabrics are classifiable under heading 5602 or 5603 of the tariff schedule), or (ii) from components knit-to-shape in the United States and one or more such countries from yarns wholly formed in the United States, or (iii) from any combination of two or more of the foregoing knitting-to-shape or cutting operations[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    9819.11.30変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) with thread formed in the United States, the foregoing (i) from components cut in the United States and in one or more such countries or former beneficiary sub-Saharan African countries (as defined in U.S. note 3(d) to this subchapter) from fabric wholly formed in the United States from yarns wholly formed in the United States (including fabrics not formed from yarns, if such fabrics are classifiable under heading 5602 or 5603 of the tariff schedule), or (ii) from components knit-to-shape in the United States and one or more such countries from yarns wholly formed in the United States, or (iii) from any combination of two or more of the foregoing knitting-to-shape or cutting operations[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-24)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": "See statistical note 1 to this subchapter.",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-25)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See statistical note 1 to this subchapter. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}
  10. 9819.11.30変更商品説明の記載変更Apparel articles sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) with thread formed in the United States, the foregoing (i) from components cut in the United States and in one or more such countries or former beneficiary sub-Saharan African countries (as defined in U.S. note 3(d) to this subchapter) from fabric wholly formed in the United States from yarns wholly formed in the United States (including fabrics not formed from yarns, if such fabrics are classifiable under heading 5602 or 5603 of the tariff schedule), or (ii) from components knit-to-shape in the United States and one or more such countries from yarns wholly formed in the United States, or (iii) from any combination of two or more of the foregoing knitting-to-shape or cutting operations[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    9819.11.30変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) with thread formed in the United States, the foregoing (i) from components cut in the United States and in one or more such countries or former beneficiary sub-Saharan African countries (as defined in U.S. note 3(d) to this subchapter) from fabric wholly formed in the United States from yarns wholly formed in the United States (including fabrics not formed from yarns, if such fabrics are classifiable under heading 5602 or 5603 of the tariff schedule), or (ii) from components knit-to-shape in the United States and one or more such countries from yarns wholly formed in the United States, or (iii) from any combination of two or more of the foregoing knitting-to-shape or cutting operations[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注1に掲げる指定受益サハラ以南アフリカ国から輸入する物品 ＞ 米国で形成した縫糸により当該国の1以上（ルワンダ共和国を除く。）で縫製その他の組立てをした衣料品で、(i)米国で完全に形成した糸から米国で完全に形成した生地（関税率表の5602項又は5603項に分類される場合は糸から形成されていない生地を含む。）を米国及び当該国の1以上又は旧受益サハラ以南アフリカ国（この節の米国注3(d)に定義するもの）で裁断した構成部品、(ii)米国で完全に形成した糸から米国及び当該国の1以上で形に編み立てた構成部品又は(iii)前記の形編み若しくは裁断作業の2以上の組合せによる構成部品から成るもの

    Apparel articles sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) with thread formed in the United States, the foregoing (i) from components cut in the United States and in one or more such countries or former beneficiary sub-Saharan African countries (as defined in U.S. note 3(d) to this subchapter) from fabric wholly formed in the United States from yarns wholly formed in the United States (including fabrics not formed from yarns, if such fabrics are classifiable under heading 5602 or 5603 of the tariff schedule), or (ii) from components knit-to-shape in the United States and one or more such countries from yarns wholly formed in the United States, or (iii) from any combination of two or more of the foregoing knitting-to-shape or cutting operations

    変更後 (2025-25)

    Apparel articles sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) with thread formed in the United States, the foregoing (i) from components cut in the United States and in one or more such countries or former beneficiary sub-Saharan African countries (as defined in U.S. note 3(d) to this subchapter) from fabric wholly formed in the United States from yarns wholly formed in the United States (including fabrics not formed from yarns, if such fabrics are classifiable under heading 5602 or 5603 of the tariff schedule), or (ii) from components knit-to-shape in the United States and one or more such countries from yarns wholly formed in the United States, or (iii) from any combination of two or more of the foregoing knitting-to-shape or cutting operations[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Apparel articles sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) with thread formed in the United States, the foregoing (i) from components cut in the United States and in one or more such countries or former beneficiary sub-Saharan African countries (as defined in U.S. note 3(d) to this subchapter) from fabric wholly formed in the United States from yarns wholly formed in the United States (including fabrics not formed from yarns, if such fabrics are classifiable under heading 5602 or 5603 of the tariff schedule), or (ii) from components knit-to-shape in the United States and one or more such countries from yarns wholly formed in the United States, or (iii) from any combination of two or more of the foregoing knitting-to-shape or cutting operations
    変更後
    Apparel articles sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) with thread formed in the United States, the foregoing (i) from components cut in the United States and in one or more such countries or former beneficiary sub-Saharan African countries (as defined in U.S. note 3(d) to this subchapter) from fabric wholly formed in the United States from yarns wholly formed in the United States (including fabrics not formed from yarns, if such fabrics are classifiable under heading 5602 or 5603 of the tariff schedule), or (ii) from components knit-to-shape in the United States and one or more such countries from yarns wholly formed in the United States, or (iii) from any combination of two or more of the foregoing knitting-to-shape or cutting operations[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
  11. 9819.11.33変更注記・その他属性の記載変更Textile articles classifiable under chapters 50 through 60, inclusive, or chapter 63 of the tariff schedule, the foregoing articles that are products of a lesser developed beneficiary sub-Saharan African country (as defined in U.S. note 2(d) to this subchapter) and are wholly formed in one or more such countries from fibers, yarns, fabrics, fabric components or components knit-to-shape that are the product of one or more such countries[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    9819.11.33変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Textile articles classifiable under chapters 50 through 60, inclusive, or chapter 63 of the tariff schedule, the foregoing articles that are products of a lesser developed beneficiary sub-Saharan African country (as defined in U.S. note 2(d) to this subchapter) and are wholly formed in one or more such countries from fibers, yarns, fabrics, fabric components or components knit-to-shape that are the product of one or more such countries[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-24)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "endnote",
      "value": "See statistical note 1 to this subchapter.",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-25)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See statistical note 1 to this subchapter. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}
  12. 9819.11.33変更商品説明の記載変更Textile articles classifiable under chapters 50 through 60, inclusive, or chapter 63 of the tariff schedule, the foregoing articles that are products of a lesser developed beneficiary sub-Saharan African country (as defined in U.S. note 2(d) to this subchapter) and are wholly formed in one or more such countries from fibers, yarns, fabrics, fabric components or components knit-to-shape that are the product of one or more such countries[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    9819.11.33変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Textile articles classifiable under chapters 50 through 60, inclusive, or chapter 63 of the tariff schedule, the foregoing articles that are products of a lesser developed beneficiary sub-Saharan African country (as defined in U.S. note 2(d) to this subchapter) and are wholly formed in one or more such countries from fibers, yarns, fabrics, fabric components or components knit-to-shape that are the product of one or more such countries[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    関税率表の第50類から第60類まで又は第63類に分類可能な繊維製品で、低開発受益サハラ以南アフリカ国（この節の米国注2(d)に定義するもの）産であり、当該国の1以上の産品である繊維、糸、生地、生地構成部品又は形に編み立てた構成部品から当該国の1以上で完全に形成されたもの

    Textile articles classifiable under chapters 50 through 60, inclusive, or chapter 63 of the tariff schedule, the foregoing articles that are products of a lesser developed beneficiary sub-Saharan African country (as defined in U.S. note 2(d) to this subchapter) and are wholly formed in one or more such countries from fibers, yarns, fabrics, fabric components or components knit-to-shape that are the product of one or more such countries

    変更後 (2025-25)

    Textile articles classifiable under chapters 50 through 60, inclusive, or chapter 63 of the tariff schedule, the foregoing articles that are products of a lesser developed beneficiary sub-Saharan African country (as defined in U.S. note 2(d) to this subchapter) and are wholly formed in one or more such countries from fibers, yarns, fabrics, fabric components or components knit-to-shape that are the product of one or more such countries[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Textile articles classifiable under chapters 50 through 60, inclusive, or chapter 63 of the tariff schedule, the foregoing articles that are products of a lesser developed beneficiary sub-Saharan African country (as defined in U.S. note 2(d) to this subchapter) and are wholly formed in one or more such countries from fibers, yarns, fabrics, fabric components or components knit-to-shape that are the product of one or more such countries
    変更後
    Textile articles classifiable under chapters 50 through 60, inclusive, or chapter 63 of the tariff schedule, the foregoing articles that are products of a lesser developed beneficiary sub-Saharan African country (as defined in U.S. note 2(d) to this subchapter) and are wholly formed in one or more such countries from fibers, yarns, fabrics, fabric components or components knit-to-shape that are the product of one or more such countries[Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
  13. 9820.42.05変更注記・その他属性の記載変更Articles of heading 4202 described in U.S. note 6(l) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's Note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.42.05変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Articles of heading 4202 described in U.S. note 6(l) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's Note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-24)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "endnote",
      "value": "See statistical note 1 to this subchapter.",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-25)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See statistical note 1 to this subchapter. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}
  14. 9820.42.05変更商品説明の記載変更Articles of heading 4202 described in U.S. note 6(l) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's Note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.42.05変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Articles of heading 4202 described in U.S. note 6(l) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's Note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注6(l)に規定する4202項の物品で、ハイチ又はドミニカ共和国から直接輸入するもの

    Articles of heading 4202 described in U.S. note 6(l) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic

    変更後 (2025-25)

    Articles of heading 4202 described in U.S. note 6(l) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's Note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Articles of heading 4202 described in U.S. note 6(l) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic
    変更後
    Articles of heading 4202 described in U.S. note 6(l) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's Note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
  15. 9820.61.35変更注記・その他属性の記載変更Apparel articles of chapter 61 described in U.S. note 6(j) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during any 1-year period specified in U.S. note 6(j)(iii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(j)(iii) [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.61.35変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles of chapter 61 described in U.S. note 6(j) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during any 1-year period specified in U.S. note 6(j)(iii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(j)(iii) [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-24)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "endnote",
      "value": "See statistical note 1 to this subchapter.",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-25)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See statistical note 1 to this subchapter. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}
  16. 9820.61.35変更商品説明の記載変更Apparel articles of chapter 61 described in U.S. note 6(j) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during any 1-year period specified in U.S. note 6(j)(iii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(j)(iii) [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.61.35変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles of chapter 61 described in U.S. note 6(j) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during any 1-year period specified in U.S. note 6(j)(iii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(j)(iii) [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注6(j)に規定する第61類の衣料品で、この節の米国注6(j)(iii)に定めるいずれかの1年間にハイチ又はドミニカ共和国から直接輸入するもの（同注6(j)(iii)の制限に従う。）

    Apparel articles of chapter 61 described in U.S. note 6(j) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during any 1-year period specified in U.S. note 6(j)(iii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(j)(iii)

    変更後 (2025-25)

    Apparel articles of chapter 61 described in U.S. note 6(j) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during any 1-year period specified in U.S. note 6(j)(iii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(j)(iii) [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Apparel articles of chapter 61 described in U.S. note 6(j) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during any 1-year period specified in U.S. note 6(j)(iii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(j)(iii)
    変更後
    Apparel articles of chapter 61 described in U.S. note 6(j) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during any 1-year period specified in U.S. note 6(j)(iii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(j)(iii) [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
  17. 9820.61.40変更注記・その他属性の記載変更Apparel articles described in U.S. note 6(k) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.61.40変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles described in U.S. note 6(k) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-24)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "endnote",
      "value": "See statistical note 1 to this subchapter.",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-25)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See statistical note 1 to this subchapter. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}
  18. 9820.61.40変更商品説明の記載変更Apparel articles described in U.S. note 6(k) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.61.40変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles described in U.S. note 6(k) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注6(k)に規定する衣料品で、ハイチ又はドミニカ共和国から直接輸入するもの

    Apparel articles described in U.S. note 6(k) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic

    変更後 (2025-25)

    Apparel articles described in U.S. note 6(k) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Apparel articles described in U.S. note 6(k) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic
    変更後
    Apparel articles described in U.S. note 6(k) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
  19. 9820.61.45変更注記・その他属性の記載変更Apparel articles described in U.S. note 6(q) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.61.45変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles described in U.S. note 6(q) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-24)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "endnote",
      "value": "See statistical note 1 to this subchapter.",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-25)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See statistical note 1 to this subchapter. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}
  20. 9820.61.45変更商品説明の記載変更Apparel articles described in U.S. note 6(q) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.61.45変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles described in U.S. note 6(q) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注6(q)に規定する衣料品で、ハイチ又はドミニカ共和国から直接輸入するもの

    Apparel articles described in U.S. note 6(q) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic

    変更後 (2025-25)

    Apparel articles described in U.S. note 6(q) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Apparel articles described in U.S. note 6(q) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic
    変更後
    Apparel articles described in U.S. note 6(q) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
  21. 9820.62.05変更注記・その他属性の記載変更Apparel articles of chapter 62 to the tariff schedule, under the terms of U.S. note 6(h) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during an applicable 1-year period specified in U.S. note 6(h)(ii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(h)(ii) [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.62.05変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles of chapter 62 to the tariff schedule, under the terms of U.S. note 6(h) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during an applicable 1-year period specified in U.S. note 6(h)(ii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(h)(ii) [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-24)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "endnote",
      "value": "See statistical note 1 to this subchapter.",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-25)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See statistical note 1 to this subchapter. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}
  22. 9820.62.05変更商品説明の記載変更Apparel articles of chapter 62 to the tariff schedule, under the terms of U.S. note 6(h) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during an applicable 1-year period specified in U.S. note 6(h)(ii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(h)(ii) [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.62.05変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles of chapter 62 to the tariff schedule, under the terms of U.S. note 6(h) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during an applicable 1-year period specified in U.S. note 6(h)(ii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(h)(ii) [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注6(h)に従う関税率表の第62類の衣料品で、この節の米国注6(h)(ii)に定める該当する1年間にハイチ又はドミニカ共和国から直接輸入するもの（同注6(h)(ii)の制限に従う。）

    Apparel articles of chapter 62 to the tariff schedule, under the terms of U.S. note 6(h) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during an applicable 1-year period specified in U.S. note 6(h)(ii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(h)(ii)

    変更後 (2025-25)

    Apparel articles of chapter 62 to the tariff schedule, under the terms of U.S. note 6(h) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during an applicable 1-year period specified in U.S. note 6(h)(ii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(h)(ii) [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Apparel articles of chapter 62 to the tariff schedule, under the terms of U.S. note 6(h) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during an applicable 1-year period specified in U.S. note 6(h)(ii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(h)(ii)
    変更後
    Apparel articles of chapter 62 to the tariff schedule, under the terms of U.S. note 6(h) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic during an applicable 1-year period specified in U.S. note 6(h)(ii) to this subchapter, subject to the limitations provided in such U.S. note 6(h)(ii) [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
  23. 9820.62.12変更注記・その他属性の記載変更Brassieres of subheading 6212.10, under the terms of U.S. note 6(i) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.62.12変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Brassieres of subheading 6212.10, under the terms of U.S. note 6(i) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-24)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "endnote",
      "value": "See statistical note 1 to this subchapter.",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-25)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See statistical note 1 to this subchapter. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}
  24. 9820.62.12変更商品説明の記載変更Brassieres of subheading 6212.10, under the terms of U.S. note 6(i) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.62.12変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Brassieres of subheading 6212.10, under the terms of U.S. note 6(i) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注6(i)に従う6212.10号のブラジャーで、ハイチ又はドミニカ共和国から直接輸入するもの

    Brassieres of subheading 6212.10, under the terms of U.S. note 6(i) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic

    変更後 (2025-25)

    Brassieres of subheading 6212.10, under the terms of U.S. note 6(i) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Brassieres of subheading 6212.10, under the terms of U.S. note 6(i) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic
    変更後
    Brassieres of subheading 6212.10, under the terms of U.S. note 6(i) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
  25. 9820.62.20変更注記・その他属性の記載変更Pajama bottoms and other sleepwear described in U.S. note 6(n) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.62.20変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Pajama bottoms and other sleepwear described in U.S. note 6(n) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-24)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "endnote",
      "value": "See statistical note 1 to this subchapter.",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-25)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See statistical note 1 to this subchapter. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}
  26. 9820.62.20変更商品説明の記載変更Pajama bottoms and other sleepwear described in U.S. note 6(n) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.62.20変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Pajama bottoms and other sleepwear described in U.S. note 6(n) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注6(n)に規定するパジャマの下衣その他の寝間着で、ハイチ又はドミニカ共和国から直接輸入するもの

    Pajama bottoms and other sleepwear described in U.S. note 6(n) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic

    変更後 (2025-25)

    Pajama bottoms and other sleepwear described in U.S. note 6(n) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Pajama bottoms and other sleepwear described in U.S. note 6(n) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic
    変更後
    Pajama bottoms and other sleepwear described in U.S. note 6(n) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
  27. 9820.62.25変更注記・その他属性の記載変更Apparel articles described in U.S. note 6(o) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.62.25変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles described in U.S. note 6(o) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-24)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "endnote",
      "value": "See statistical note 1 to this subchapter.",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-25)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See statistical note 1 to this subchapter. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}
  28. 9820.62.25変更商品説明の記載変更Apparel articles described in U.S. note 6(o) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.62.25変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles described in U.S. note 6(o) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注6(o)に規定する衣料品で、ハイチ又はドミニカ共和国から直接輸入するもの

    Apparel articles described in U.S. note 6(o) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic

    変更後 (2025-25)

    Apparel articles described in U.S. note 6(o) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Apparel articles described in U.S. note 6(o) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic
    変更後
    Apparel articles described in U.S. note 6(o) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
  29. 9820.62.30変更注記・その他属性の記載変更Apparel articles described in U.S. note 6(p) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.62.30変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles described in U.S. note 6(p) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-24)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "endnote",
      "value": "See statistical note 1 to this subchapter.",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-25)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See statistical note 1 to this subchapter. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": null,
  "addiitionalDuties": null
}
  30. 9820.62.30変更商品説明の記載変更Apparel articles described in U.S. note 6(p) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    9820.62.30変更
    2025-242025-25公開日 2025-10-10

    日本語参考訳は未収録です

    Apparel articles described in U.S. note 6(p) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-24)

    参考日本語訳
    この節の米国注6(p)に規定する衣料品で、ハイチ又はドミニカ共和国から直接輸入するもの

    Apparel articles described in U.S. note 6(p) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic

    変更後 (2025-25)

    Apparel articles described in U.S. note 6(p) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Apparel articles described in U.S. note 6(p) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic
    変更後
    Apparel articles described in U.S. note 6(p) to this subchapter and imported directly from Haiti or the Dominican Republic [Compiler's note: The effective period for this heading ended September 30, 2025.]

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）