本文へ移動

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

10か所の変更

2025-232025-22と比較公開日 このページ 10件
  1. 9903.02.30変更商品説明の記載変更Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Japan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 44638]
    2025-222025-23公開日 2025-09-16

    日本語参考訳は未収録です

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Japan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 44638]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-22)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Japan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-23)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Japan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 44638]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Japan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Japan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 44638]
  2. 9903.02.72追加コードの追加Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, and 9903.96.02, articles the product of Japan, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 equal to or greater than 15 percent, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    2025-222025-23公開日 2025-09-16

    日本語参考訳は未収録です

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, and 9903.96.02, articles the product of Japan, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 equal to or greater than 15 percent, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    コードの追加

    変更前 (2025-22):コードなし変更後 (2025-23):新設

    変更前 (2025-22)

    —

    変更後 (2025-23)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, and 9903.96.02, articles the product of Japan, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 equal to or greater than 15 percent, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    一般税率(General)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    特別税率(Special)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率(Column 2)
    No change.
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "No change.",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "The duty provided in the applicable subheading",
      "special": "The duty provided in the applicable subheading",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, and 9903.96.02, articles the product of Japan, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 equal to or greater than 15 percent, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter"
    }
  3. 9903.02.73追加コードの追加Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, and 9903.96.02, articles the product of Japan, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 less than 15 percent, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    2025-222025-23公開日 2025-09-16

    日本語参考訳は未収録です

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, and 9903.96.02, articles the product of Japan, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 less than 15 percent, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    コードの追加

    変更前 (2025-22):コードなし変更後 (2025-23):新設

    変更前 (2025-22)

    —

    変更後 (2025-23)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, and 9903.96.02, articles the product of Japan, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 less than 15 percent, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    一般税率(General)
    15%
    特別税率(Special)
    15%
    第2欄税率(Column 2)
    変更なし(参考訳)No change
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "No change",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "15%",
      "special": "15%",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, and 9903.96.02, articles the product of Japan, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 less than 15 percent, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter"
    }
  4. 9903.94.01変更商品説明の記載変更Except for 9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04, 9903.94.31, 9903.94.40 and 9903.94.41, effective with respect to entries on or after April 3, 2025, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, as specified in note 33 to this subchapter, as provided for in subdivision (b) of U.S. note 33 to this subchapter
    2025-222025-23公開日 2025-09-16

    日本語参考訳は未収録です

    Except for 9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04, 9903.94.31, 9903.94.40 and 9903.94.41, effective with respect to entries on or after April 3, 2025, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, as specified in note 33 to this subchapter, as provided for in subdivision (b) of U.S. note 33 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-22)

    Except for 9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04 and 9903.94.31, effective with respect to entries on or after April 3, 2025, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, as specified in note 33 to this subchapter, as provided for in subdivision (b) of U.S. note 33 to this subchapter.

    変更後 (2025-23)

    Except for 9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04, 9903.94.31, 9903.94.40 and 9903.94.41, effective with respect to entries on or after April 3, 2025, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, as specified in note 33 to this subchapter, as provided for in subdivision (b) of U.S. note 33 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for 9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04 and 9903.94.31, effective with respect to entries on or after April 3, 2025, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, as specified in note 33 to this subchapter, as provided for in subdivision (b) of U.S. note 33 to this subchapter.
    変更後
    Except for 9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04, 9903.94.31, 9903.94.40 and 9903.94.41, effective with respect to entries on or after April 3, 2025, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, as specified in note 33 to this subchapter, as provided for in subdivision (b) of U.S. note 33 to this subchapter
  5. 9903.94.05変更商品説明の記載変更Except for 9903.94.06, 9903.94.32, 9903.94.42 and 9903.94.43, effective with respect to entries on or after May 3, 2025, automobile parts, as provided for in subdivision (g) of U.S. note 33 to this subchapter
    2025-222025-23公開日 2025-09-16

    日本語参考訳は未収録です

    Except for 9903.94.06, 9903.94.32, 9903.94.42 and 9903.94.43, effective with respect to entries on or after May 3, 2025, automobile parts, as provided for in subdivision (g) of U.S. note 33 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-22)

    Except for 9903.94.06 and 9903.94.32, effective with respect to entries on or after May 3, 2025, automobile parts, as provided for in subdivision (g) of U.S. note 33 to this subchapter

    変更後 (2025-23)

    Except for 9903.94.06, 9903.94.32, 9903.94.42 and 9903.94.43, effective with respect to entries on or after May 3, 2025, automobile parts, as provided for in subdivision (g) of U.S. note 33 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for 9903.94.06 and 9903.94.32, effective with respect to entries on or after May 3, 2025, automobile parts, as provided for in subdivision (g) of U.S. note 33 to this subchapter
    変更後
    Except for 9903.94.06, 9903.94.32, 9903.94.42 and 9903.94.43, effective with respect to entries on or after May 3, 2025, automobile parts, as provided for in subdivision (g) of U.S. note 33 to this subchapter
  6. 9903.94.40追加コードの追加日本産の乗用車及び小型トラックで、この節の米国注33(k)に規定するもののうち、第1欄の従価税率(又は従価換算税率)が15%以上のもの(この節の米国注33(m)に従う。)
    2025-222025-23公開日 2025-09-16
    参考日本語訳

    日本産の乗用車及び小型トラックで、この節の米国注33(k)に規定するもののうち、第1欄の従価税率(又は従価換算税率)が15%以上のもの(この節の米国注33(m)に従う。)

    Passenger vehicles and light trucks that are products of Japan as provided for in subdivision (k) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 equal to or greater than 15 percent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter

    コードの追加

    変更前 (2025-22):コードなし変更後 (2025-23):新設

    変更前 (2025-22)

    —

    変更後 (2025-23)

    参考日本語訳
    日本産の乗用車及び小型トラックで、この節の米国注33(k)に規定するもののうち、第1欄の従価税率(又は従価換算税率)が15%以上のもの(この節の米国注33(m)に従う。)

    Passenger vehicles and light trucks that are products of Japan as provided for in subdivision (k) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 equal to or greater than 15 percent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter

    一般税率(General)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    特別税率(Special)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率(Column 2)
    No change.
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "No change.",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "The duty provided in the applicable subheading",
      "special": "The duty provided in the applicable subheading",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Passenger vehicles and light trucks that are products of Japan as provided for in subdivision (k) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 equal to or greater than 15 percent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter"
    }
  7. 9903.94.41追加コードの追加日本産の乗用車及び小型トラックで、この節の米国注33(k)に規定するもののうち、第1欄の従価税率(又は従価換算税率)が15%未満のもの(この節の米国注33(m)に従う。)
    2025-222025-23公開日 2025-09-16
    参考日本語訳

    日本産の乗用車及び小型トラックで、この節の米国注33(k)に規定するもののうち、第1欄の従価税率(又は従価換算税率)が15%未満のもの(この節の米国注33(m)に従う。)

    Passenger vehicles and light trucks that are products of Japan provided for in subdivision (k) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 less than 15 percent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter.

    コードの追加

    変更前 (2025-22):コードなし変更後 (2025-23):新設

    変更前 (2025-22)

    —

    変更後 (2025-23)

    参考日本語訳
    日本産の乗用車及び小型トラックで、この節の米国注33(k)に規定するもののうち、第1欄の従価税率(又は従価換算税率)が15%未満のもの(この節の米国注33(m)に従う。)

    Passenger vehicles and light trucks that are products of Japan provided for in subdivision (k) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 less than 15 percent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter.

    一般税率(General)
    15%
    特別税率(Special)
    15%
    第2欄税率(Column 2)
    No change.
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "No change.",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "15%",
      "special": "15%",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Passenger vehicles and light trucks that are products of Japan provided for in subdivision (k) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 less than 15 percent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter."
    }
  8. 9903.94.42追加コードの追加日本産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(l)に規定するもののうち、第1欄の従価税率(又は従価換算税率)が15%以上のもの(この節の米国注33(m)に従う。)
    2025-222025-23公開日 2025-09-16
    参考日本語訳

    日本産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(l)に規定するもののうち、第1欄の従価税率(又は従価換算税率)が15%以上のもの(この節の米国注33(m)に従う。)

    Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of Japan as provided for subdivision (l) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 equal to or greater than 15 percent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter.

    コードの追加

    変更前 (2025-22):コードなし変更後 (2025-23):新設

    変更前 (2025-22)

    —

    変更後 (2025-23)

    参考日本語訳
    日本産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(l)に規定するもののうち、第1欄の従価税率(又は従価換算税率)が15%以上のもの(この節の米国注33(m)に従う。)

    Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of Japan as provided for subdivision (l) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 equal to or greater than 15 percent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter.

    一般税率(General)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    特別税率(Special)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率(Column 2)
    No change.
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "No change.",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "The duty provided in the applicable subheading",
      "special": "The duty provided in the applicable subheading",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of Japan as provided for subdivision (l) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 equal to or greater than 15 percent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter."
    }
  9. 9903.94.43追加コードの追加日本産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(l)に規定するもののうち、第1欄の従価税率(又は従価換算税率)が15%未満のもの(この節の米国注33(m)に従う。)
    2025-222025-23公開日 2025-09-16
    参考日本語訳

    日本産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(l)に規定するもののうち、第1欄の従価税率(又は従価換算税率)が15%未満のもの(この節の米国注33(m)に従う。)

    Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of Japan as provided for in subdivision (l) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 less than 15 percent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter.

    コードの追加

    変更前 (2025-22):コードなし変更後 (2025-23):新設

    変更前 (2025-22)

    —

    変更後 (2025-23)

    参考日本語訳
    日本産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(l)に規定するもののうち、第1欄の従価税率(又は従価換算税率)が15%未満のもの(この節の米国注33(m)に従う。)

    Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of Japan as provided for in subdivision (l) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 less than 15 percent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter.

    一般税率(General)
    15%
    特別税率(Special)
    15%
    第2欄税率(Column 2)
    No change.
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "No change.",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "15%",
      "special": "15%",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of Japan as provided for in subdivision (l) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1 less than 15 percent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter."
    }
  10. 9903.96.02追加コードの追加この節の米国注35(b)に列挙する号に分類される日本産の民間航空機(軍用航空機以外の全ての航空機)、そのエンジン、部分品及び構成部品、そのその他の部分品、構成部品及びサブアセンブリー並びに地上飛行訓練装置及びその部分品・構成部品(無人航空機を除く。)
    2025-222025-23公開日 2025-09-16
    参考日本語訳

    この節の米国注35(b)に列挙する号に分類される日本産の民間航空機(軍用航空機以外の全ての航空機)、そのエンジン、部分品及び構成部品、そのその他の部分品、構成部品及びサブアセンブリー並びに地上飛行訓練装置及びその部分品・構成部品(無人航空機を除く。)

    Articles of civil aircraft (all aircraft other than military aircraft); their engines, parts, and components; their other parts, components, and subassemblies; and ground flight simulators and their parts and components of Japan, excluding unmanned aircraft, classified in the subheadings enumerated in subdivision (b) of U.S. note 35 to this subchapter.

    コードの追加

    変更前 (2025-22):コードなし変更後 (2025-23):新設

    変更前 (2025-22)

    —

    変更後 (2025-23)

    参考日本語訳
    この節の米国注35(b)に列挙する号に分類される日本産の民間航空機(軍用航空機以外の全ての航空機)、そのエンジン、部分品及び構成部品、そのその他の部分品、構成部品及びサブアセンブリー並びに地上飛行訓練装置及びその部分品・構成部品(無人航空機を除く。)

    Articles of civil aircraft (all aircraft other than military aircraft); their engines, parts, and components; their other parts, components, and subassemblies; and ground flight simulators and their parts and components of Japan, excluding unmanned aircraft, classified in the subheadings enumerated in subdivision (b) of U.S. note 35 to this subchapter.

    一般税率(General)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    特別税率(Special)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率(Column 2)
    No change.
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "No change.",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "The duty provided in the applicable subheading",
      "special": "The duty provided in the applicable subheading",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Articles of civil aircraft (all aircraft other than military aircraft); their engines, parts, and components; their other parts, components, and subassemblies; and ground flight simulators and their parts and components of Japan, excluding unmanned aircraft, classified in the subheadings enumerated in subdivision (b) of U.S. note 35 to this subchapter."
    }

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。