改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
銅又は銅合金製のもの
伝動軸（カム軸及びクランク軸を含む。）及びクランク、軸受箱、軸受を組み込んだ軸受箱及び滑り軸受、歯車及び歯車伝動機、ボールねじ又はローラーねじ、歯車箱その他の変速機（トルクコンバーターを含む。）、はずみ車及びプーリー（プーリーブロックを含む。）、クラッチ及び軸継手（自在継手を含む。）並びにこれらの部分品 ＞ 軸受箱及び滑り軸受 ＞ その他 ＞ 平軸受。 ＞ ハウジングを有しないもの ＞ 球面形のもの ＞ 銅又は銅合金製のもの
Of copper or copper alloys
変更前 (2026-11)
変更後 (2026-12)
その他
伝動軸（カム軸及びクランク軸を含む。）及びクランク、軸受箱、軸受を組み込んだ軸受箱及び滑り軸受、歯車及び歯車伝動機、ボールねじ又はローラーねじ、歯車箱その他の変速機（トルクコンバーターを含む。）、はずみ車及びプーリー（プーリーブロックを含む。）、クラッチ及び軸継手（自在継手を含む。）並びにこれらの部分品 ＞ 軸受箱及び滑り軸受 ＞ その他 ＞ 平軸受。 ＞ ハウジングを有しないもの ＞ 球面形のもの ＞ その他
Other
変更前 (2026-11)
変更後 (2026-12)
銅又は銅合金製のもの
伝動軸（カム軸及びクランク軸を含む。）及びクランク、軸受箱、軸受を組み込んだ軸受箱及び滑り軸受、歯車及び歯車伝動機、ボールねじ又はローラーねじ、歯車箱その他の変速機（トルクコンバーターを含む。）、はずみ車及びプーリー（プーリーブロックを含む。）、クラッチ及び軸継手（自在継手を含む。）並びにこれらの部分品 ＞ 軸受箱及び滑り軸受 ＞ その他 ＞ 平軸受。 ＞ ハウジングを有しないもの ＞ その他 ＞ 銅又は銅合金製のもの
Of copper or copper alloys
変更前 (2026-11)
変更後 (2026-12)
その他
伝動軸（カム軸及びクランク軸を含む。）及びクランク、軸受箱、軸受を組み込んだ軸受箱及び滑り軸受、歯車及び歯車伝動機、ボールねじ又はローラーねじ、歯車箱その他の変速機（トルクコンバーターを含む。）、はずみ車及びプーリー（プーリーブロックを含む。）、クラッチ及び軸継手（自在継手を含む。）並びにこれらの部分品 ＞ 軸受箱及び滑り軸受 ＞ その他 ＞ 平軸受。 ＞ ハウジングを有しないもの ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2026-11)
変更後 (2026-12)
この節の米国注50(a)に規定するブラジル産品（9903.05.02–9903.05.09,項に規定する産品を除く。）
Except for products described in headings 9903.05.02–9903.05.09, articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (a) of U.S. note 50 to this subchapter
変更前 (2026-11)
変更後 (2026-12)
参考日本語訳
この節の米国注50(a)に規定するブラジル産品（9903.05.02–9903.05.09,項に規定する産品を除く。）
Except for products described in headings 9903.05.02–9903.05.09, articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (a) of U.S. note 50 to this subchapter
{
"other": "The duty provided in the applicable subheading",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "The duty provided in the applicable subheading + 25%",
"special": "The duty provided in the applicable subheading + 25%",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "footnote",
"value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
"marker": "1",
"columns": [
"stat",
"units"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "Except for products described in headings 9903.05.02–9903.05.09, articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (a) of U.S. note 50 to this subchapter"
}ブラジル産品で、(1)2026年7月22日米国東部時間午前12時01分より前に積出港で船舶へ積み込まれ、かつ米国へ入る前の最終輸送手段で輸送中であり、かつ(2)2026年7月29日米国東部時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの
Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States before 12:01 a.m. eastern time on July 22, 2026; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, before 12:01 a.m. eastern time on July 29, 2026
変更前 (2026-11)
変更後 (2026-12)
参考日本語訳
ブラジル産品で、(1)2026年7月22日米国東部時間午前12時01分より前に積出港で船舶へ積み込まれ、かつ米国へ入る前の最終輸送手段で輸送中であり、かつ(2)2026年7月29日米国東部時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの
Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States before 12:01 a.m. eastern time on July 22, 2026; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, before 12:01 a.m. eastern time on July 29, 2026
{
"other": "The duty provided in the applicable subheading",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "The duty provided in the applicable subheading",
"special": "The duty provided in the applicable subheading",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "footnote",
"value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
"marker": "1",
"columns": [
"stat",
"units"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States before 12:01 a.m. eastern time on July 22, 2026; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, before 12:01 a.m. eastern time on July 29, 2026"
}この節の米国注50(a)(ii)に規定するブラジル産品
Articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (a)(ii) of U.S. note 50 to this subchapter
変更前 (2026-11)
変更後 (2026-12)
参考日本語訳
この節の米国注50(a)(ii)に規定するブラジル産品
Articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (a)(ii) of U.S. note 50 to this subchapter
{
"other": "The duty provided in the applicable subheading",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "The duty provided in the applicable subheading",
"special": "The duty provided in the applicable subheading",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "footnote",
"value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
"marker": "1",
"columns": [
"stat",
"units"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "Articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (a)(ii) of U.S. note 50 to this subchapter"
}この節の米国注50(a)(iii)に規定するブラジル産品
Articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (a)(iii) of U.S. note 50 to this subchapter
変更前 (2026-11)
変更後 (2026-12)
参考日本語訳
この節の米国注50(a)(iii)に規定するブラジル産品
Articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (a)(iii) of U.S. note 50 to this subchapter
{
"other": "The duty provided in the applicable subheading",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "The duty provided in the applicable subheading",
"special": "The duty provided in the applicable subheading",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "footnote",
"value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
"marker": "1",
"columns": [
"stat",
"units"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "Articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (a)(iii) of U.S. note 50 to this subchapter"
}この節の米国注50(a)(iv)に規定するブラジル産の民間航空機（軍用航空機以外の全ての航空機）、そのエンジン、部分品及び構成部品、そのその他の部分品、構成部品及びサブアセンブリー並びに地上飛行訓練装置及びその部分品・構成部品
Articles of civil aircraft (all aircraft other than military aircraft); their engines, parts and components; their other parts, components and subassemblies; and ground flight simulators and their parts and components of Brazil, as provided for in subdivision (a)(iv) of U.S. note 50 to this subchapter
変更前 (2026-11)
変更後 (2026-12)
参考日本語訳
この節の米国注50(a)(iv)に規定するブラジル産の民間航空機（軍用航空機以外の全ての航空機）、そのエンジン、部分品及び構成部品、そのその他の部分品、構成部品及びサブアセンブリー並びに地上飛行訓練装置及びその部分品・構成部品
Articles of civil aircraft (all aircraft other than military aircraft); their engines, parts and components; their other parts, components and subassemblies; and ground flight simulators and their parts and components of Brazil, as provided for in subdivision (a)(iv) of U.S. note 50 to this subchapter
{
"other": "The duty provided in the applicable subheading",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "The duty provided in the applicable subheading",
"special": "The duty provided in the applicable subheading",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "footnote",
"value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
"marker": "1",
"columns": [
"stat",
"units"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "Articles of civil aircraft (all aircraft other than military aircraft); their engines, parts and components; their other parts, components and subassemblies; and ground flight simulators and their parts and components of Brazil, as provided for in subdivision (a)(iv) of U.S. note 50 to this subchapter"
}この節の米国注50(a)(v)に規定するブラジル産品で、医薬品用途に使用する物品
Articles the product of Brazil that are articles for use in pharmaceutical applications, as provided for in subdivision (a)(v) of U.S. note 50 to this subchapter
変更前 (2026-11)
変更後 (2026-12)
参考日本語訳
この節の米国注50(a)(v)に規定するブラジル産品で、医薬品用途に使用する物品
Articles the product of Brazil that are articles for use in pharmaceutical applications, as provided for in subdivision (a)(v) of U.S. note 50 to this subchapter
{
"other": "The duty provided in the applicable subheading",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "The duty provided in the applicable subheading",
"special": "The duty provided in the applicable subheading",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "footnote",
"value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
"marker": "1",
"columns": [
"stat",
"units"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "Articles the product of Brazil that are articles for use in pharmaceutical applications, as provided for in subdivision (a)(v) of U.S. note 50 to this subchapter"
}日本語参考訳は未収録です
Articles of aluminum, of steel, or of copper or derivative aluminum or steel articles; passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks; parts of passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks; medium- and heavy-duty vehicles; parts of medium- and heavy-duty vehicles; wood products; and semiconductor articles, of Brazil, as provided in subdivision (a)(vi) of U.S. note 50 to this subchapter
変更前 (2026-11)
変更後 (2026-12)
Articles of aluminum, of steel, or of copper or derivative aluminum or steel articles; passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks; parts of passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks; medium- and heavy-duty vehicles; parts of medium- and heavy-duty vehicles; wood products; and semiconductor articles, of Brazil, as provided in subdivision (a)(vi) of U.S. note 50 to this subchapter
{
"other": "The duty provided in the applicable subheading",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "The duty provided in the applicable subheading",
"special": "The duty provided in the applicable subheading",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "footnote",
"value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
"marker": "1",
"columns": [
"stat",
"units"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "Articles of aluminum, of steel, or of copper or derivative aluminum or steel articles; passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks; parts of passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks; medium- and heavy-duty vehicles; parts of medium- and heavy-duty vehicles; wood products; and semiconductor articles, of Brazil, as provided in subdivision (a)(vi) of U.S. note 50 to this subchapter"
}ブラジル産品で、米国の管轄に服する者による、苦難の救済に使用することを意図した食料、衣類、医薬品等の寄附物品
Articles the product of Brazil that are donations by persons subject to the jurisdiction of the United States, such as food, clothing and medicine, intended to be used to relieve human suffering
変更前 (2026-11)
変更後 (2026-12)
参考日本語訳
ブラジル産品で、米国の管轄に服する者による、苦難の救済に使用することを意図した食料、衣類、医薬品等の寄附物品
Articles the product of Brazil that are donations by persons subject to the jurisdiction of the United States, such as food, clothing and medicine, intended to be used to relieve human suffering
{
"other": "The duty provided in the applicable subheading",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "The duty provided in the applicable subheading",
"special": "The duty provided in the applicable subheading",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "footnote",
"value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
"marker": "1",
"columns": [
"stat",
"units"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "Articles the product of Brazil that are donations by persons subject to the jurisdiction of the United States, such as food, clothing and medicine, intended to be used to relieve human suffering"
}ブラジル産の情報資料で、出版物、フィルム、ポスター、レコード、写真、マイクロフィルム、マイクロフィッシュ、テープ、コンパクトディスク、CD-ROM、美術品及びニュース配信を含むがこれらに限らないもの
Articles the product of Brazil that are informational materials, including but not limited to publications, films, posters, phonograph records, photographs, microfilms, microfiche, tapes, compact disks, CD ROMs, artworks and news wire feeds
変更前 (2026-11)
変更後 (2026-12)
参考日本語訳
ブラジル産の情報資料で、出版物、フィルム、ポスター、レコード、写真、マイクロフィルム、マイクロフィッシュ、テープ、コンパクトディスク、CD-ROM、美術品及びニュース配信を含むがこれらに限らないもの
Articles the product of Brazil that are informational materials, including but not limited to publications, films, posters, phonograph records, photographs, microfilms, microfiche, tapes, compact disks, CD ROMs, artworks and news wire feeds
{
"other": "The duty provided in the applicable subheading",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "The duty provided in the applicable subheading",
"special": "The duty provided in the applicable subheading",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "footnote",
"value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
"marker": "1",
"columns": [
"stat",
"units"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "Articles the product of Brazil that are informational materials, including but not limited to publications, films, posters, phonograph records, photographs, microfilms, microfiche, tapes, compact disks, CD ROMs, artworks and news wire feeds"
}公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。