| HTSコード9903.01.80 | 商品説明参考日本語訳ブラジル産の情報資料で、出版物、フィルム、ポスター、レコード、写真、マイクロフィルム、マイクロフィッシュ、テープ、コンパクトディスク、CD-ROM、美術品及びニュース配信を含むがこれらに限らないもの Articles the product of Brazil that are informational materials, including but not limited to, publications, films, posters, phonograph records, photographs, microfilms, microfiche, tapes, compact disks, CD ROMs, artworks, and news wire feeds | 一般税率(General)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 特別税率(Special)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.01.81 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(x)(iii)(a)に列挙する号に分類されるブラジル産品 Articles the product of Brazil, classified in the subheadings enumerated in subdivision (x)(iii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 特別税率(Special)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.01.82 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(x)(iv)に列挙する号に分類されるブラジル産の民間航空機(軍用航空機以外の全ての航空機)、そのエンジン、部分品及び構成部品、そのその他の部分品、構成部品及びサブアセンブリー並びに地上飛行訓練装置及びその部分品・構成部品 Articles of civil aircraft (all aircraft other than military aircraft); their engines, parts, and components; their other parts, components, and subassemblies; and ground flight simulators and their parts and components of Brazil, classified in the subheadings enumerated in subdivision (x)(iv) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 特別税率(Special)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.01.83 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(x)(v)から(x)(xv)までに規定するブラジル産の鉄鋼製品、鉄鋼派生製品、アルミニウム製品、アルミニウム派生製品、木材製品、乗用車(セダン、スポーツ用多目的車、クロスオーバー多目的車、ミニバン及び貨物バン)、小型トラック、当該乗用車(セダン、スポーツ用多目的車、クロスオーバー多目的車、ミニバン及び貨物バン)及び小型トラックの部分品、中型及び大型車両、中型及び大型車両の部分品、半導体製品、銅の半製品並びに銅を多く使用する派生製品 Articles of iron or steel; derivative articles of iron or steel; articles of aluminum; derivative articles of aluminum; wood products; passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans and cargo vans); light trucks; parts of passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans and cargo vans) and light trucks; medium- and heavy-duty vehicles; parts of medium- and heavy-duty vehicles; semiconductor articles; semi-finished copper; and intensive copper derivative products, of Brazil, as provided in subdivisions (x)(v) through (x)(xv) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 特別税率(Special)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.01.84 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(z)に規定するインド産品で、2025年8月27日米国東部夏時間午前12時01分より後に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの(9903.01.85–9903.01.89項の産品を除く。)。[編者注:この規定は2026年2月7日をもって終了した。] Except for products described in headings 9903.01.85-9903.01.89, articles the product of India that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time on August 27, 2025, as provided for in subdivision (z) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated as of February 7, 2026.] | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 25%The duty provided in the applicable subheading + 25% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 25%The duty provided in the applicable subheading + 25% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.01.85 | 商品説明参考日本語訳インド産品で、(1)2025年8月27日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶へ積み込まれ、かつ米国へ入る前の最終輸送手段で輸送中であり、かつ(2)2025年9月17日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの。[編者注:この規定は2026年2月7日をもって終了した。] Articles the product of India that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 27, 2025; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on September 17, 2025 [Compiler's note: provision terminated as of February 7, 2026.] | 一般税率(General)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 特別税率(Special)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.01.86 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)(iii)に列挙する号に分類されるインド産品。[編者注:この規定は2026年2月7日をもって終了した。] Articles the product of India, classified in the subheadings enumerated in subdivision (v)(iii) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated as of February 7, 2026.] | 一般税率(General)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 特別税率(Special)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.01.87 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(z)(iii)から(z)(xiii)までに規定するインド産の鉄鋼製品、鉄鋼派生製品、アルミニウム製品、木材製品、アルミニウム派生製品、乗用車(セダン、スポーツ用多目的車、クロスオーバー多目的車、ミニバン及び貨物バン)、小型トラック、当該乗用車(セダン、スポーツ用多目的車、クロスオーバー多目的車、ミニバン及び貨物バン)及び小型トラックの部分品、中型及び大型車両、中型及び大型車両の部分品、半導体製品、銅の半製品並びに銅を多く使用する派生製品。[編者注:この規定は2026年2月7日をもって終了した。] Articles of iron or steel; derivative articles of iron or steel; articles of aluminum; wood products; derivative articles of aluminum; passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans); light trucks; parts of passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks; medium- and heavy-duty vehicles; parts of medium- and heavy-duty vehicles; semiconductor articles; semi-finished copper; and intensive copper derivative products, of India, as provided in subdivisions (z)(iii) through (z)(xiii) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated as of February 7, 2026.] | 一般税率(General)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 特別税率(Special)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.01.88 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(z)(xiv)に規定するインド産品で、米国の管轄に服する者による、苦難の救済に使用することを意図した食料、衣類、医薬品等の寄附物品。[編者注:この規定は2026年2月7日をもって終了した。] Articles the product of India that are donations, by persons subject to the jurisdiction of the United States, such as food, clothing, and medicine, intended to be used to relieve human suffering, as provided for in subdivision (z)(xiv) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated as of February 7, 2026.] | 一般税率(General)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 特別税率(Special)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.01.89 | 商品説明参考日本語訳インド産の情報資料で、出版物、フィルム、ポスター、レコード、写真、マイクロフィルム、マイクロフィッシュ、テープ、コンパクトディスク、CD-ROM、美術品及びニュース配信を含むがこれらに限らないもの。[編者注:この規定は2026年2月7日をもって終了した。] Articles the product of India that are informational materials, including but not limited to, publications, films, posters, phonograph records, photographs, microfilms, microfiche, tapes, compact disks, CD ROMs, artworks, and news wire feeds [Compiler's note: provision terminated as of February 7, 2026.] | 一般税率(General)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 特別税率(Special)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.01.90 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(x)(iii)(b)に規定するブラジル産品 Articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (x)(iii)(b) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 特別税率(Special)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.01 | 商品説明参考日本語訳改正後の大統領令[大統領令番号を挿入]第2条に基づく適用関税を回避するため積み替えられたと米国税関・国境警備局が認定した、全ての国の産品。[編者注:[大統領令番号を挿入]は大統領令14326(90 Fed. Reg. 37963)を指す。] Articles the product of any country determined by U.S. Customs and Border Protection to have been transshipped to evade applicable duties under section 2 of Executive Order [Insert EO number], as amended [Compiler's note: [Insert EO Number] refers to Executive Order 14326, 90 Fed. Reg. 37963.] | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 40%The duty provided in the applicable subheading + 40% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 40%The duty provided in the applicable subheading + 40% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.02 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するアフガニスタン産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Afghanistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.03 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するアルジェリア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Algeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 30%The duty provided in the applicable subheading + 30% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 30%The duty provided in the applicable subheading + 30% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.04 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するアンゴラ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Angola, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.05 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するバングラデシュ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bangladesh, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 20%The duty provided in the applicable subheading + 20% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 20%The duty provided in the applicable subheading + 20% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.06 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するボリビア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bolivia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.07 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するボスニア・ヘルツェゴビナ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 30%The duty provided in the applicable subheading + 30% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 30%The duty provided in the applicable subheading + 30% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.08 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するボツワナ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Botswana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.09 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するブラジル産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 10%The duty provided in the applicable subheading + 10% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 10%The duty provided in the applicable subheading + 10% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.10 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するブルネイ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Brunei, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 25%The duty provided in the applicable subheading + 25% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 25%The duty provided in the applicable subheading + 25% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.11 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するカンボジア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Cambodia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 19%The duty provided in the applicable subheading + 19% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 19%The duty provided in the applicable subheading + 19% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.12 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するカメルーン産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Cameroon, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.13 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するチャド産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Chad, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.14 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するコスタリカ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Costa Rica, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.15 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するコートジボワール産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Côte d’Ivoire, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.16 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するコンゴ民主共和国産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Democratic Republic of the Congo, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.17 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定するエクアドル産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Ecuador, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.18 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定する赤道ギニア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Equatorial Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 特別税率(Special)該当する号に定める税率 + 15%The duty provided in the applicable subheading + 15% | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |
| HTSコード9903.02.19 | 商品説明参考日本語訳この節の米国注2(v)に規定する欧州連合産品で、第1-General欄の従価税率(又は従価換算税率)が15%以上のもの。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項、9903.02.78項及び9903.02.74–9903.02.77項の産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。 Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025,except for products described in headings 9903.01.30–9903.01.33 and 9903.02.78 and 9903.02.74–9903.02.77, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of the European Union, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1-General equal to or greater than 15 percent, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter | 一般税率(General)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 特別税率(Special)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading | 第2欄税率(Column 2)該当する号に定める税率The duty provided in the applicable subheading |