第98章

日本語は案内用の参考訳・要約です。公式英語原文をもとにした分類の候補です。追加関税などを含む実効税率や、商品の分類の確定結果ではありません。

下位の分類 446件

• 98110040たばこ製品、シガレットペーパー又はシガレットチューブを商業数量で輸入する者が米国内で注文を得るためにのみ使用する、たばこ製品、シガレットペーパー及びシガレットチューブの見本（各見本が(a)葉巻3本以下、(b)紙巻たばこ3本以下、(c)たばこ3.5g以下、(d)嗅ぎたばこ3.5g以下、(e)シガレットチューブ3本以下又は(f)シガレットペーパー25枚以下から成るものに限る。）Samples of tobacco products, and cigarette papers and tubes (each sample consisting of not more than (a) 3 cigars, (b) 3 cigarettes, (c) 3.5 grams of tobacco, (d) 3.5 grams of snuff, (e) 3 cigarette tubes or (f) 25 cigarette papers) to be used in the United States only for soliciting orders by persons importing tobacco products, cigarette papers or cigarette tubes in commercial quantities→
• 98110060各見本の価額が1米ドル以下又は表示、引裂き、穿孔その他の処理により販売若しくは見本以外の使用に適さなくした見本（9811.00.20項又は9811.00.40項の見本を除く。）で、外国産品の注文を得るためにのみ米国内で使用するものAny sample (except samples covered by heading 9811.00.20 or 9811.00.40), valued not over $1 each, or marked, torn, perforated or otherwise treated so that it is unsuitable for sale or for use otherwise than as a sample, to be used in the United States only for soliciting orders for products of foreign countries→
• 9812002000農業、美術、教育又は科学の奨励のために設立された機関若しくは団体が展示のために輸入する物品又は州が若しくは地方公共団体のために当該展示用として輸入する物品Articles imported for exhibition by any institution or society established for the encouragement of agriculture, arts, education or science, or for such exhibition by any State or for a municipal corporation→
• 9812004000公共記念物を建立する目的で機関、団体若しくは州が又は地方公共団体のために輸入する物品Articles imported by any institution, society or State, or for a municipal corporation, for the purpose of erecting a public monument→
• 98130005修理、改造又は加工に付される物品（米国内で製造又は生産された物品となる工程を含む。）Articles to be repaired, altered or processed (including processes which result in articles manufactured or produced in the United States)→
• 98130010製造業者が自己の事業所内で専ら模型として使用するため輸入する婦人衣類の模型Models of women's wearing apparel imported by manufacturers for use solely as models in their own establishments→
• 98130015図案家及び写真家がカタログ、パンフレット又は広告物の図版作成において自己の事業所内で専ら模型として使用するため輸入する物品Articles imported by illustrators and photographers for use solely as models in their own establishments, in the illustrating of catalogues, pamphlets or advertising matters→
• 98130020商品の注文を取るための使用のみを目的とする見本Samples solely for use in taking orders for merchandise→
• 98130025複製を目的とする検査のみ又は当該検査及び複製に供する物品（検査及び複製用の写真製版印刷版を除く。）並びに広告用映画フィルムArticles solely for examination with a view to reproduction, or for such examination and reproduction (except photoengraved printing plates for examination and reproduction); and motion-picture advertising films→
• 98130030試験、実験又は審査の目的のみに意図された物品（実験に関連して使用する又は研究用の仕様書、写真その他これらに類する物品を含む。）Articles intended solely for testing, experimental or review purposes, including specifications, photographs and similar articles for use in connection with experiments or for study→
• 98130035自動車、オートバイ、自転車、飛行機、飛行船、気球、船舶、競漕艇その他これらに類する車両及び乗り物並びにその通常の装備品で、レースその他特定の競技に参加する目的で非居住者が米国へ一時的に持ち込むものAutomobiles, motorcycles, bicycles, airplanes, airships, balloons, boats, racing shells and similar vehicles and craft, and the usual equipment of the foregoing; all the foregoing which are brought temporarily into the United States by nonresidents for the purpose of taking part in races or other specific contests→
• 98130040米国内の鉄道における障害物の除去、消火若しくは緊急修理に使用するため又は財務長官が緊急事態への対応に外国鉄道機材の一時使用が必要と認めた場合に国際輸送以外の輸送に使用するため米国へ一時的に持ち込む機関車その他の鉄道機材Locomotives and other railroad equipment brought temporarily into the United States for use in clearing obstructions, fighting fires or making emergency repairs on railroads within the United States, or for use in transportation otherwise than in international traffic when the Secretary of the Treasury finds that the temporary use of foreign railroad equipment is necessary to meet an emergency→
• 98130045充填済み又は空の圧縮ガス用容器並びに輸送中の商品（身の回り品又は家財を含む。）の被覆又は収納に使用中の容器その他の物品で、同じ目的での再使用に適するものContainers for compressed gases, filled or empty, and containers or other articles in use for covering or holding merchandise (including personal or household effects) during transportation and suitable for reuse for that purpose→
• 98130050業務用機材、職業用工具、この項により輸入が認められた機材又は工具の修理用構成部品及びキャンプ用品で、米国に一時滞在する非居住者により又はその者のために輸入され、その者が使用するものProfessional equipment, tools of trade, repair components for equipment or tools admitted under this heading and camping equipment; all the foregoing imported by or for nonresidents sojourning temporarily in the United Statesand for the use of such nonresidents→
• 98130055輸出用物品の製造又は生産に関連してのみ一時使用する特別設計の物品Articles of special design for temporary use exclusively in connection with the manufacture or production of articles for export→
• 98130060繁殖、展示又は賞を競う目的で米国へ持ち込む動物及び家きん並びにその通常の装備品Animals and poultry brought into the United States for the purpose of breeding, exhibition or competition for prizes, and the usual equipment therefor→
• 98130070国外から到着する職業的芸術家、講師又は科学者が、米国内で美術、科学又は産業の展示及び説明、振興、奨励のために自ら使用する目的で持ち込む純粋美術作品、銅版画、写真並びに哲学・科学用装置Works of the free fine arts, engravings, photographic pictures and philosophical and scientific apparatus brought into the United States by professional artists, lecturers or scientists arriving from abroad for use by them for exhibition and in illustration, promotion and encouragement of art, science or industry in the United States→
• 98130075自動車、自動車シャシ、自動車車体、これらのカットモデル及びこれらの部分品（完成品、未完成品又はカットモデルのいずれかを問わない。）で、展示のみを目的とするものAutomobiles, automobile chassis, automobile bodies, cutaway portions of any of the foregoing and parts for any of the foregoing, finished, unfinished or cutaway, when intended solely for show purposes→
• 9814005000テイン、カフェインその他の化学製品の製造のみに使用し、その製造により原料の同一性及び性質が完全に失われ又は変化する茶、茶のくず、ふるい分けくず及び掃きくずTea, tea waste and tea siftings and sweepings, all the foregoing to be used solely for manufacturing theine, caffeine or other chemical products whereby the identity and character of the original material is entirely destroyed or changed→
• 9815002000米国漁業の産品（魚、甲殻類その他の海生動物、鯨ろう及び海生動物油を含む。）で、外国に陸揚げされていないもの又は陸揚げされた場合には状態を変えることなく積み替える目的のみで陸揚げされたものProducts of American fisheries (including fish, shellfish and other marine animals, spermaceti and marine animal oils), which have not been landed in a foreign country, or which, if so landed, have been landed solely for transshipment without change in condition→
• 9815004000米国漁業の産品である魚（タラ、カスク、ハドック、ヘイク、サバ、ポロック及びメカジキを除く。）で、外国で陸揚げされ、そこで頭部、内臓若しくはひれの除去又は冷蔵若しくは冷凍又はこれらの組合せによる加工に付されたもの（その他の加工をしていないものに限る。）Fish (except cod, cusk, haddock, hake, mackerel, pollock and swordfish), the product of American fisheries, landed in a foreign country and there processed by removal of heads, viscera or fins, or by chilling or freezing, or by any combination of these processes, but not otherwise processed→
• 98150060001818年の米英条約に定義するラブラドル、マドレーヌ諸島及びニューファンドランドの条約対象沿岸において米国の漁業者が調製又は保存処理した米国漁業の産品Products of American fisheries, prepared or preserved by an American fishery on the treaty coasts of Labrador, Magdalen Islands and Newfoundland, as such coasts are defined in the convention of 1818 between the United States and Great Britain→
• 98160020米国へ到着する者が携帯するもの（免税物品及び米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島で取得した物品を除く。）Accompanying a person, arriving in the United States (exclusive of duty-free articles and articles acquired in American Samoa, Guam or the Virgin Islands of the United States)→
  分類の条件・出典

  個人用、家庭用又は真正な贈物用の物品で、他人の計算で輸入されず、取得国での公正な小売価額の総額が1,000米ドル以下のもの。9816.00.20号若しくは9816.00.40号又はその両方の適用を申請する者が、到着直前の30日以内に当該適用を受けていない場合に限る。 ＞ 米国へ到着する者が携帯するもの（免税物品及び米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島で取得した物品を除く。）

• 98160040米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島から直接又は間接に到着する者により又はその者の計算で輸入されるもの（携帯するかどうかを問わない。）で、本人が当該島嶼領に実際に滞在したことに付随してそこで取得したものImported by or for the account of a person (whether or not accompanying him) arriving directly or indirectly from American Samoa, Guam or the Virgin Islands of the United States, acquired in such insular possessions as an incident of such person's physical presence→
  分類の条件・出典

  個人用、家庭用又は真正な贈物用の物品で、他人の計算で輸入されず、取得国での公正な小売価額の総額が1,000米ドル以下のもの。9816.00.20号若しくは9816.00.40号又はその両方の適用を申請する者が、到着直前の30日以内に当該適用を受けていない場合に限る。 ＞ 米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島から直接又は間接に到着する者により又はその者の計算で輸入されるもの（携帯するかどうかを問わない。）で、本人が当該島嶼領に実際に滞在したことに付随してそこで取得したもの

• 9817002000魚の採集に使用するモノフィラメント製刺し網Monofilament gill nets to be used for fish sampling→
  分類の条件・出典

  網又は網の部分若しくは部分品 ＞ 魚の採集に使用するモノフィラメント製刺し網

• 9817003000適切な連邦又は州の政府当局が発行した許可に基づく野鳥の捕獲に使用するものTo be used in taking wild birds under license issued by an appropriate Federal or State governmental authority→
  分類の条件・出典

  網又は網の部分若しくは部分品 ＞ 適切な連邦又は州の政府当局が発行した許可に基づく野鳥の捕獲に使用するもの

• 9817004000現像済み写真用フィルム（映像又は音声及び映像を記録した映画用フィルムを含む。）、写真スライド、透過写真、録音物、録画済みビデオテープ、模型（玩具模型を除く。）、図表、地図、地球儀及びポスターで、この節の米国注1(a)に従い視覚又は聴覚教材と認定されたものDeveloped photographic film, including motion-picture film on which pictures or sound and pictures have been recorded; photographic slides; transparencies; sound recordings; recorded video tape; models (except toy models); charts; maps; globes; and posters; all of the foregoing which are determined to be visual or auditory materials in accordance with U.S. note 1(a) of this subchapter→
• 9817004200レーザー投影用ホログラム、マイクロフィルム、マイクロフィッシュその他これらに類する物品Holograms for laser projection; microfilm, microfiches and similar articles→
  分類の条件・出典

  この節の米国注1に従い視覚又は聴覚教材と認定された物品 ＞ レーザー投影用ホログラム、マイクロフィルム、マイクロフィッシュその他これらに類する物品

• 9817004400映像又は音声及び映像を記録したあらゆる形態の映画用フィルム（現像したかしていないかを問わない。）Motion-picture films in any form on which pictures, or sound and pictures, have been recorded, whether or not developed→
  分類の条件・出典

  この節の米国注1に従い視覚又は聴覚教材と認定された物品 ＞ 映像又は音声及び映像を記録したあらゆる形態の映画用フィルム（現像したかしていないかを問わない。）

• 9817004600録音物、音声・映像複合記録物及び磁気記録物並びにビデオディスク、ビデオテープその他これらに類する物品Sound recordings, combination sound and visual recordings, and magnetic recordings; video discs, video tapes and similar articles→
  分類の条件・出典

  この節の米国注1に従い視覚又は聴覚教材と認定された物品 ＞ 録音物、音声・映像複合記録物及び磁気記録物並びにビデオディスク、ビデオテープその他これらに類する物品

使用データ：2026-21