本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

5,911か所の変更

2025-62025-5と比較公開日 このページ 30件
  1. 0304.79.10.15変更階層・上位説明の記載変更Whiting (<i>Merluccius spp.</i>)
    0304.79.10.15変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Whiting (<i>Merluccius spp.</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae:

    0304.79 Other:

    0304.79.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>:

    0304.79 Other<i></i>:<i></i>

    0304.79.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

  2. 0304.79.10.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.79.10.90変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae:

    0304.79 Other:

    0304.79.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>:

    0304.79 Other<i></i>:<i></i>

    0304.79.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

  3. 0304.79.50.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.79.50.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae:

    0304.79 Other:

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>:

    0304.79 Other<i></i>:<i></i>

  4. 0304.81変更商品説明の記載変更Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>) Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>):
    0304.81変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>) Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>):

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（冷凍したものに限る。） ＞ 太平洋さけ（Oncorhynchus nerka、Oncorhynchus gorbuscha、Oncorhynchus keta、Oncorhynchus tschawytscha、Oncorhynchus kisutch、Oncorhynchus masou及びOncorhynchus rhodurus）、大西洋さけ（Salmo salar）及びドナウさけ（Hucho hucho）

    Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) Atlantic Salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho):

    変更後 (2025-6)

    Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>) Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>):
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) Atlantic Salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho):
    変更後
    Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>) Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>):
  5. 0304.81.10.00変更階層・上位説明の記載変更Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions
    0304.81.10.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.81 Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) Atlantic Salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho):

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.81 Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>) Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>):

  6. 0304.81.50変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.81.50変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.81 Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) Atlantic Salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho):

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.81 Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>) Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>):

  7. 0304.81.50.10変更商品説明の記載変更Atlantic salmon (<i>Salmo salar</i>)
    0304.81.50.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Atlantic salmon (<i>Salmo salar</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（冷凍したものに限る。） ＞ 太平洋さけ（Oncorhynchus nerka、Oncorhynchus gorbuscha、Oncorhynchus keta、Oncorhynchus tschawytscha、Oncorhynchus kisutch、Oncorhynchus masou及びOncorhynchus rhodurus）、大西洋さけ（Salmo salar）及びドナウさけ（Hucho hucho） ＞ その他 ＞ 大西洋さけ（Salmo salar）

    Atlantic salmon (Salmo salar)

    変更後 (2025-6)

    Atlantic salmon (<i>Salmo salar</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Atlantic salmon (Salmo salar)
    変更後
    Atlantic salmon (<i>Salmo salar</i>)
  8. 0304.81.50.10変更階層・上位説明の記載変更Atlantic salmon (<i>Salmo salar</i>)
    0304.81.50.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Atlantic salmon (<i>Salmo salar</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.81 Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) Atlantic Salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho):

    0304.81.50 Other

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.81 Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>) Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>):

    0304.81.50 Other

  9. 0304.81.50.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.81.50.90変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.81 Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) Atlantic Salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho):

    0304.81.50 Other

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.81 Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>) Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>):

    0304.81.50 Other

  10. 0304.82変更商品説明の記載変更Trout (<i>Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache</i> and <i>Oncorhynchus chrysogaster</i>):
    0304.82変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Trout (<i>Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache</i> and <i>Oncorhynchus chrysogaster</i>):

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（冷凍したものに限る。） ＞ ます（Salmo trutta、Oncorhynchus mykiss、Oncorhynchus clarki、Oncorhynchus aguabonita、Oncorhynchus gilae、Oncorhynchus apache及びOncorhynchus chrysogaster）

    Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):

    変更後 (2025-6)

    Trout (<i>Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache</i> and <i>Oncorhynchus chrysogaster</i>):
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):
    変更後
    Trout (<i>Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache</i> and <i>Oncorhynchus chrysogaster</i>):
  11. 0304.82.10.00変更階層・上位説明の記載変更Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions
    0304.82.10.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.82 Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.82 Trout (<i>Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache</i> and <i>Oncorhynchus chrysogaster</i>):

  12. 0304.82.50.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.82.50.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.82 Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.82 Trout (<i>Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache</i> and <i>Oncorhynchus chrysogaster</i>):

  13. 0304.83変更商品説明の記載変更Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):
    0304.83変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（冷凍したものに限る。） ＞ ひらめ・かれい類（かれい科、だるまがれい科、うしのした科、ささうしのした科、スコフタルムス科又はこけびらめ科のもの）

    Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    変更後 (2025-6)

    Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):
    変更後
    Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):
  14. 0304.83.10変更階層・上位説明の記載変更Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions
    0304.83.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

  15. 0304.83.10.10変更商品説明の記載変更Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)
    0304.83.10.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（冷凍したものに限る。） ＞ ひらめ・かれい類（かれい科、だるまがれい科、うしのした科、ささうしのした科、スコフタルムス科又はこけびらめ科のもの） ＞ 皮を除去したもの（切り分けてあるかないかを問わない）で、重量が各4.5 kgを超えるブロックに冷凍し、みじん切り、粉砕又は均一な重量及び寸法への切断用に輸入するもの ＞ カラスガレイ（Reinhardtius hippoglossoides）

    Greenland turbot (Greenland halibut) (Reinhardtius hippoglossoides)

    変更後 (2025-6)

    Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Greenland turbot (Greenland halibut) (Reinhardtius hippoglossoides)
    変更後
    Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)
  16. 0304.83.10.10変更階層・上位説明の記載変更Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)
    0304.83.10.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    0304.83.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

    0304.83.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

  17. 0304.83.10.15変更階層・上位説明の記載変更Sole
    0304.83.10.15変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Sole

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    0304.83.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

    0304.83.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

  18. 0304.83.10.20変更階層・上位説明の記載変更Flounder
    0304.83.10.20変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Flounder

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    0304.83.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

    0304.83.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

  19. 0304.83.10.25変更階層・上位説明の記載変更Halibut
    0304.83.10.25変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Halibut

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    0304.83.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

    0304.83.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

    Other:

  20. 0304.83.10.30変更階層・上位説明の記載変更Turbot
    0304.83.10.30変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Turbot

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    0304.83.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

    0304.83.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

    Other:

  21. 0304.83.10.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.83.10.90変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    0304.83.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

    0304.83.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions

    Other:

  22. 0304.83.50変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.83.50変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

  23. 0304.83.50.10変更商品説明の記載変更Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)
    0304.83.50.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（冷凍したものに限る。） ＞ ひらめ・かれい類（かれい科、だるまがれい科、うしのした科、ささうしのした科、スコフタルムス科又はこけびらめ科のもの） ＞ その他 ＞ カラスガレイ（Reinhardtius hippoglossoides）

    Greenland turbot (Greenland halibut) (Reinhardtius hippoglossoides)

    変更後 (2025-6)

    Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Greenland turbot (Greenland halibut) (Reinhardtius hippoglossoides)
    変更後
    Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)
  24. 0304.83.50.10変更階層・上位説明の記載変更Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)
    0304.83.50.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    0304.83.50 Other

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

    0304.83.50 Other

  25. 0304.83.50.15変更階層・上位説明の記載変更Sole
    0304.83.50.15変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Sole

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    0304.83.50 Other

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

    0304.83.50 Other

  26. 0304.83.50.20変更階層・上位説明の記載変更Flounder
    0304.83.50.20変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Flounder

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    0304.83.50 Other

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

    0304.83.50 Other

  27. 0304.83.50.25変更階層・上位説明の記載変更Halibut
    0304.83.50.25変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Halibut

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    0304.83.50 Other

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

    0304.83.50 Other

    Other:

  28. 0304.83.50.30変更階層・上位説明の記載変更Turbot
    0304.83.50.30変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Turbot

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    0304.83.50 Other

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

    0304.83.50 Other

    Other:

  29. 0304.83.50.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.83.50.90変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae):

    0304.83.50 Other

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Frozen fillets of other fish:

    0304.83 Flat fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae</i>, and <i>Citharidae</i>):

    0304.83.50 Other

    Other:

  30. 0304.84.00.00変更商品説明の記載変更Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)
    0304.84.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（冷凍したものに限る。） ＞ めかじき（クスィフィアス・グラディウス）

    Swordfish (Xiphias gladius)

    変更後 (2025-6)

    Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Swordfish (Xiphias gladius)
    変更後
    Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）