本文へ移動

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

2025-202025-19と比較公開日 このページ 12件
  1. 9903.01.75変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するカンボジア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するカンボジア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Cambodia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Cambodia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するカンボジア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Cambodia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Cambodia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Cambodia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  2. 9903.01.76変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するレソト産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するレソト産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Lesotho, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Lesotho, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するレソト産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Lesotho, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Lesotho, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Lesotho, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  3. 9903.01.77変更注記・その他属性の記載変更Except for products described in headings 9903.01.78-9903.01.83, articles the product of Brazil that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed, as provided for in subdivision (x) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27

    日本語参考訳は未収録です

    Except for products described in headings 9903.01.78-9903.01.83, articles the product of Brazil that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed, as provided for in subdivision (x) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-19)

    公式属性の値を表示
    {
      "superior": null,
      "footnotes": [
        {
          "type": "footnote",
          "value": "   See chapter 99 statistical note 1.   ",
          "marker": "1",
          "columns": [
            "stat",
            "units"
          ]
        }
      ],
      "quotaQuantity": null,
      "additionalDuties": "",
      "addiitionalDuties": null
    }

    変更後 (2025-20)

    公式属性の値を表示
    {
      "superior": null,
      "footnotes": [
        {
          "type": "footnote",
          "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
          "marker": "1",
          "columns": [
            "stat",
            "units"
          ]
        }
      ],
      "quotaQuantity": null,
      "additionalDuties": "",
      "addiitionalDuties": null
    }
  4. 9903.01.77変更商品説明の記載変更Except for products described in headings 9903.01.78-9903.01.83, articles the product of Brazil that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed, as provided for in subdivision (x) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27

    日本語参考訳は未収録です

    Except for products described in headings 9903.01.78-9903.01.83, articles the product of Brazil that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed, as provided for in subdivision (x) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for products described in headings 9903.01.78-9903.01.83, articles the product of Brazil that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed, as provided for in subdivision (x) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-20)

    Except for products described in headings 9903.01.78-9903.01.83, articles the product of Brazil that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed, as provided for in subdivision (x) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for products described in headings 9903.01.78-9903.01.83, articles the product of Brazil that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed, as provided for in subdivision (x) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for products described in headings 9903.01.78-9903.01.83, articles the product of Brazil that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed, as provided for in subdivision (x) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]
  5. 9903.01.78変更商品説明の記載変更ブラジル産品で、(1)大統領令の署名日を除きその日付から7日後の米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶へ積み込まれ、かつ米国へ入る前の最終輸送手段で輸送中であり、かつ(2)2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの。[編者注:大統領令14323(90 Fed. Reg. 37739)は2025年7月30日に署名され、2025年8月6日に発効した。]
    2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    ブラジル産品で、(1)大統領令の署名日を除きその日付から7日後の米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶へ積み込まれ、かつ米国へ入る前の最終輸送手段で輸送中であり、かつ(2)2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの。[編者注:大統領令14323(90 Fed. Reg. 37739)は2025年7月30日に署名され、2025年8月6日に発効した。]

    Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025 [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    ブラジル産品で、(1)大統領令の署名日を除きその日付から7日後の米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶へ積み込まれ、かつ米国へ入る前の最終輸送手段で輸送中であり、かつ(2)2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの。[編者注:大統領令14323(90 Fed. Reg. 37739)は2025年7月30日に署名され、2025年8月6日に発効した。]

    Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025 [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025
    変更後
    Articles the product of Brazil that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern day light time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025 [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]
  6. 9903.01.84追加コードの追加Except for products described in headings 9903.01.85-9903.01.89, articles the product of India that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time on August 27, 2025, as provided for in subdivision (z) of U.S. note 2 to this subchapter
    2025-192025-20公開日 2025-08-27

    日本語参考訳は未収録です

    Except for products described in headings 9903.01.85-9903.01.89, articles the product of India that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time on August 27, 2025, as provided for in subdivision (z) of U.S. note 2 to this subchapter

    コードの追加

    変更前 (2025-19):コードなし変更後 (2025-20):新設

    変更前 (2025-19)

    —

    変更後 (2025-20)

    Except for products described in headings 9903.01.85-9903.01.89, articles the product of India that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time on August 27, 2025, as provided for in subdivision (z) of U.S. note 2 to this subchapter

    一般税率(General)
    該当する号に定める税率 + 25%(参考訳)The duty provided in the applicable subheading + 25%
    特別税率(Special)
    該当する号に定める税率 + 25%(参考訳)The duty provided in the applicable subheading + 25%
    第2欄税率(Column 2)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "The duty provided in the applicable subheading",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "The duty provided in the applicable subheading + 25%",
      "special": "The duty provided in the applicable subheading + 25%",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Except for products described in headings 9903.01.85-9903.01.89, articles the product of India that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time on August 27, 2025, as provided for in subdivision (z) of U.S. note 2 to this subchapter"
    }
  7. 9903.01.85追加コードの追加Articles the product of India that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 27, 2025; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on September 17, 2025
    2025-192025-20公開日 2025-08-27

    日本語参考訳は未収録です

    Articles the product of India that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 27, 2025; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on September 17, 2025

    コードの追加

    変更前 (2025-19):コードなし変更後 (2025-20):新設

    変更前 (2025-19)

    —

    変更後 (2025-20)

    Articles the product of India that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 27, 2025; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on September 17, 2025

    一般税率(General)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    特別税率(Special)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率(Column 2)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "The duty provided in the applicable subheading",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "The duty provided in the applicable subheading",
      "special": "The duty provided in the applicable subheading",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Articles the product of India that (1) were loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 27, 2025; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on September 17, 2025"
    }
  8. 9903.01.86追加コードの追加Articles the product of India, classified in the subheadings enumerated in subdivision (v)(iii) of U.S. note 2 to this subchapter
    2025-192025-20公開日 2025-08-27

    日本語参考訳は未収録です

    Articles the product of India, classified in the subheadings enumerated in subdivision (v)(iii) of U.S. note 2 to this subchapter

    コードの追加

    変更前 (2025-19):コードなし変更後 (2025-20):新設

    変更前 (2025-19)

    —

    変更後 (2025-20)

    Articles the product of India, classified in the subheadings enumerated in subdivision (v)(iii) of U.S. note 2 to this subchapter

    一般税率(General)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    特別税率(Special)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率(Column 2)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "The duty provided in the applicable subheading",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "The duty provided in the applicable subheading",
      "special": "The duty provided in the applicable subheading",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Articles the product of India, classified in the subheadings enumerated in subdivision (v)(iii) of U.S. note 2 to this subchapter"
    }
  9. 9903.01.87追加コードの追加Articles of iron or steel, derivative articles of iron or steel, articles of aluminum, derivative articles of aluminum, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks and parts of passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, and semi-finished copper and intensive copper derivative products, of India, as provided in subdivision (z)(iii) through (z)(ix) of note 2 to this subchapter
    2025-192025-20公開日 2025-08-27

    日本語参考訳は未収録です

    Articles of iron or steel, derivative articles of iron or steel, articles of aluminum, derivative articles of aluminum, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks and parts of passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, and semi-finished copper and intensive copper derivative products, of India, as provided in subdivision (z)(iii) through (z)(ix) of note 2 to this subchapter

    コードの追加

    変更前 (2025-19):コードなし変更後 (2025-20):新設

    変更前 (2025-19)

    —

    変更後 (2025-20)

    Articles of iron or steel, derivative articles of iron or steel, articles of aluminum, derivative articles of aluminum, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks and parts of passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, and semi-finished copper and intensive copper derivative products, of India, as provided in subdivision (z)(iii) through (z)(ix) of note 2 to this subchapter

    一般税率(General)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    特別税率(Special)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率(Column 2)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "The duty provided in the applicable subheading",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "The duty provided in the applicable subheading",
      "special": "The duty provided in the applicable subheading",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Articles of iron or steel, derivative articles of iron or steel, articles of aluminum, derivative articles of aluminum, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks and parts of passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, and semi-finished copper and intensive copper derivative products, of India, as provided in subdivision (z)(iii) through (z)(ix) of note 2 to this subchapter"
    }
  10. 9903.01.88追加コードの追加Articles the product of India that are donations, by persons subject to the jurisdiction of the United States, such as food, clothing, and medicine, intended to be used to relieve human suffering, as provided for in subdivision (z)(x) of U.S. note 2 to this subchapter
    2025-192025-20公開日 2025-08-27

    日本語参考訳は未収録です

    Articles the product of India that are donations, by persons subject to the jurisdiction of the United States, such as food, clothing, and medicine, intended to be used to relieve human suffering, as provided for in subdivision (z)(x) of U.S. note 2 to this subchapter

    コードの追加

    変更前 (2025-19):コードなし変更後 (2025-20):新設

    変更前 (2025-19)

    —

    変更後 (2025-20)

    Articles the product of India that are donations, by persons subject to the jurisdiction of the United States, such as food, clothing, and medicine, intended to be used to relieve human suffering, as provided for in subdivision (z)(x) of U.S. note 2 to this subchapter

    一般税率(General)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    特別税率(Special)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率(Column 2)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "The duty provided in the applicable subheading",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "The duty provided in the applicable subheading",
      "special": "The duty provided in the applicable subheading",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Articles the product of India that are donations, by persons subject to the jurisdiction of the United States, such as food, clothing, and medicine, intended to be used to relieve human suffering, as provided for in subdivision (z)(x) of U.S. note 2 to this subchapter"
    }
  11. 9903.01.89追加コードの追加Articles the product of India that are informational materials, including but not limited to, publications, films, posters, phonograph records, photographs, microfilms, microfiche, tapes, compact disks, CD ROMs, artworks, and news wire feeds
    2025-192025-20公開日 2025-08-27

    日本語参考訳は未収録です

    Articles the product of India that are informational materials, including but not limited to, publications, films, posters, phonograph records, photographs, microfilms, microfiche, tapes, compact disks, CD ROMs, artworks, and news wire feeds

    コードの追加

    変更前 (2025-19):コードなし変更後 (2025-20):新設

    変更前 (2025-19)

    —

    変更後 (2025-20)

    Articles the product of India that are informational materials, including but not limited to, publications, films, posters, phonograph records, photographs, microfilms, microfiche, tapes, compact disks, CD ROMs, artworks, and news wire feeds

    一般税率(General)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    特別税率(Special)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率(Column 2)
    該当する号に定める税率(参考訳)The duty provided in the applicable subheading
    全文・公式属性を表示
    {
      "other": "The duty provided in the applicable subheading",
      "units": [],
      "indent": 0,
      "general": "The duty provided in the applicable subheading",
      "special": "The duty provided in the applicable subheading",
      "hierarchy": [],
      "attributes": {
        "superior": null,
        "footnotes": [
          {
            "type": "footnote",
            "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
            "marker": "1",
            "columns": [
              "stat",
              "units"
            ]
          }
        ],
        "quotaQuantity": null,
        "additionalDuties": "",
        "addiitionalDuties": null
      },
      "parentCode": null,
      "description": "Articles the product of India that are informational materials, including but not limited to, publications, films, posters, phonograph records, photographs, microfilms, microfiche, tapes, compact disks, CD ROMs, artworks, and news wire feeds"
    }
  12. 9903.02.15変更商品説明の記載変更Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Côte d’Ivoire, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    2025-192025-20公開日 2025-08-27

    日本語参考訳は未収録です

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Côte d’Ivoire, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Côte D’Ivoire, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-20)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Côte d’Ivoire, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Côte D’Ivoire, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Côte d’Ivoire, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。