本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

5,911か所の変更

2025-62025-5と比較公開日 このページ 30件
  1. 0305.42.00.60変更階層・上位説明の記載変更Other
    0305.42.00.60変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal:

    0305.42.00 Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal:

    0305.42.00 Herrings (<i>Clupea harengus, Clupea pallasii</i>)

    Other:

  2. 0305.43.00.00変更商品説明の記載変更Trout (<i>Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache</i> and <i>Oncorhynchus chrysogaster</i>)
    0305.43.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Trout (<i>Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache</i> and <i>Oncorhynchus chrysogaster</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ くん製した魚（フィレを含み、食用の魚のくず肉を除く。） ＞ ます（サルモ・トルタ、オンコルヒュンクス・ミキス、オンコルヒュンクス・クラルキ、オンコルヒュンクス・アグアボニタ、オンコルヒュンクス・ギラエ、オンコルヒュンクス・アパケ及びオンコルヒュンクス・クリソガステル）

    Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)

    変更後 (2025-6)

    Trout (<i>Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache</i> and <i>Oncorhynchus chrysogaster</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
    変更後
    Trout (<i>Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache</i> and <i>Oncorhynchus chrysogaster</i>)
  3. 0305.44.01.00変更商品説明の記載変更Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>.,<i> Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels <i>(Anguilla</i> <i>spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads <i>(Channa spp</i>.)
    0305.44.01.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>.,<i> Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels <i>(Anguilla</i> <i>spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads <i>(Channa spp</i>.)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ くん製した魚（フィレを含み、食用の魚のくず肉を除く。） ＞ ティラピア（オレオクロミス属のもの）、なまず（パンガシウス属、シルルス属、クラリアス属又はイクタルルス属のもの）、こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの）、うなぎ（アングイルラ属のもの）、ナイルパーチ（ラテス・ニロティクス）及びらいぎょ（カンナ属のもの）

    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)

    変更後 (2025-6)

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>.,<i> Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels <i>(Anguilla</i> <i>spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads <i>(Channa spp</i>.)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
    変更後
    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>.,<i> Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels <i>(Anguilla</i> <i>spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads <i>(Channa spp</i>.)
  4. 0305.49.40.20変更商品説明の記載変更Cod, cusk, haddock, hake (<i>Urophycis spp.</i>) and pollock
    0305.49.40.20変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Cod, cusk, haddock, hake (<i>Urophycis spp.</i>) and pollock

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ くん製した魚（フィレを含み、食用の魚のくず肉を除く。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ たら、カスク、ハドック、ヘイク（Urophycis spp.）及びポラック

    Cod, cusk, haddock, hake (Urophycis spp.) and pollock

    変更後 (2025-6)

    Cod, cusk, haddock, hake (<i>Urophycis spp.</i>) and pollock
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Cod, cusk, haddock, hake (Urophycis spp.) and pollock
    変更後
    Cod, cusk, haddock, hake (<i>Urophycis spp.</i>) and pollock
  5. 0305.51.00.00変更商品説明の記載変更Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)
    0305.51.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ 乾燥した魚（食用の魚のくず肉を除き、塩蔵してあるかないかを問わないものとし、くん製したものを除く。） ＞ たら（Gadus morhua、Gadus ogac及びGadus macrocephalus）

    Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

    変更後 (2025-6)

    Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
    変更後
    Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)
  6. 0305.52.00.00変更商品説明の記載変更Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias</i> <i>spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.)
    0305.52.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias</i> <i>spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ 乾燥した魚（食用の魚のくず肉を除き、塩蔵してあるかないかを問わないものとし、くん製したものを除く。） ＞ ティラピア（オレオクロミス属のもの）、なまず（パンガシウス属、シルルス属、クラリアス属又はイクタルルス属のもの）、こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの）、うなぎ（アングイルラ属のもの）、ナイルパーチ（ラテス・ニロティクス）及びらいぎょ（カンナ属のもの）

    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)

    変更後 (2025-6)

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias</i> <i>spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
    変更後
    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias</i> <i>spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.)
  7. 0305.53.00.00変更商品説明の記載変更Fish of the families <i>Bregmacerotidae</i>,<i> Euclichthyidae</i>, <i>Gadidae</i>, <i>Macrouridae</i>,<i>Melanonidae</i>, <i>Merlucciidae</i>, <i>Moridae</i> and<i> Muraenolepididae</i>, other than cod (<i>Gadus morhua</i>, <i>Gadus ogac</i>, <i>Gadus macrocephalus</i>).
    0305.53.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae</i>,<i> Euclichthyidae</i>, <i>Gadidae</i>, <i>Macrouridae</i>,<i>Melanonidae</i>, <i>Merlucciidae</i>, <i>Moridae</i> and<i> Muraenolepididae</i>, other than cod (<i>Gadus morhua</i>, <i>Gadus ogac</i>, <i>Gadus macrocephalus</i>).

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ 乾燥した魚（食用の魚のくず肉を除き、塩蔵してあるかないかを問わないものとし、くん製したものを除く。） ＞ サイウオ科（Bregmacerotidae）、エウクリクチス科（Euclichthyidae）、タラ科（Gadidae）、ソコダラ科（Macrouridae）、メラノヌス科（Melanonidae）、メルルーサ科（Merlucciidae）、チゴダラ科（Moridae）及びムラエノレピス科（Muraenolepididae）の魚（たら（Gadus morhua、Gadus ogac、Gadus macrocephalus）を除く）

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus).

    変更後 (2025-6)

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae</i>,<i> Euclichthyidae</i>, <i>Gadidae</i>, <i>Macrouridae</i>,<i>Melanonidae</i>, <i>Merlucciidae</i>, <i>Moridae</i> and<i> Muraenolepididae</i>, other than cod (<i>Gadus morhua</i>, <i>Gadus ogac</i>, <i>Gadus macrocephalus</i>).
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae,Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus).
    変更後
    Fish of the families <i>Bregmacerotidae</i>,<i> Euclichthyidae</i>, <i>Gadidae</i>, <i>Macrouridae</i>,<i>Melanonidae</i>, <i>Merlucciidae</i>, <i>Moridae</i> and<i> Muraenolepididae</i>, other than cod (<i>Gadus morhua</i>, <i>Gadus ogac</i>, <i>Gadus macrocephalus</i>).
  8. 0305.54.00.00変更商品説明の記載変更Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis</i> <i>spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), <i>sardinella</i> (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus</i> <i>spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus</i> <i>spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>)
    0305.54.00.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis</i> <i>spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), <i>sardinella</i> (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus</i> <i>spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus</i> <i>spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ 乾燥した魚（食用の魚のくず肉を除き、塩蔵してあるかないかを問わないものとし、くん製したものを除く。） ＞ にしん（Clupea harengus、Clupea pallasii）、かたくちいわし（Engraulis spp.）、サーディン（Sardina pilchardus、Sardinops spp.）、サルディネラ（Sardinella spp.）、ブリスリング又はスプラット（Sprattus sprattus）、さば（Scomber scombrus、Scomber australasicus、Scomber japonicus）、グルクマ（Rastrelliger spp.）、さわら類（Scomberomorus spp.）、あじ（Trachurus spp.）、あじ類（Caranx spp.）、すぎ（Rachycentron canadum）、まながつお類（Pampus spp.）、さんま（Cololabis saira）、むろあじ類（Decapterus spp.）、からふとししゃも（Mallotus villosus）、めかじき（Xiphias gladius）、スマ（Euthynnus affinis）、はがつお類（Sarda spp.）及びかじき類（Istiophoridae）

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae)

    変更後 (2025-6)

    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis</i> <i>spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), <i>sardinella</i> (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus</i> <i>spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus</i> <i>spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae)
    変更後
    Herrings (<i>Clupea harengus</i>, <i>Clupea pallasii</i>), anchovies (<i>Engraulis</i> <i>spp</i>.), sardines (<i>Sardina pilchardus</i>, <i>Sardinops spp</i>.), <i>sardinella</i> (<i>Sardinella spp</i>.), brisling or sprats (<i>Sprattus sprattus</i>), mackerel (<i>Scomber scombrus</i>, <i>Scomber australasicus</i>, <i>Scomber japonicus</i>), Indian mackerels (<i>Rastrelliger spp</i>.), seerfishes (<i>Scomberomorus</i> <i>spp</i>.), jack and horse mackerel (<i>Trachurus spp</i>.), jacks, crevalles (<i>Caranx spp</i>.), cobia (<i>Rachycentron canadum</i>), silver pomfrets (<i>Pampus spp</i>.), Pacific saury (<i>Cololabis saira</i>), scads (<i>Decapterus</i> <i>spp</i>.), capelin (<i>Mallotus villosus</i>), swordfish (<i>Xiphias gladius</i>), Kawakawa (<i>Euthynnus affinis</i>), bonitos (<i>Sarda spp</i>.), marlins, sailfishes, spearfish (<i>Istiophoridae</i>)
  9. 0305.61変更商品説明の記載変更Herrings (<i>Clupea harengus, Clupea pallasii</i>):
    0305.61変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Herrings (<i>Clupea harengus, Clupea pallasii</i>):

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ 塩蔵した魚（乾燥し又はくん製したものを除く。）及び塩水漬けした魚（食用の魚のくず肉を除く。） ＞ にしん（クルペア・ハレングス及びクルペア・パラスィイ）

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii):

    変更後 (2025-6)

    Herrings (<i>Clupea harengus, Clupea pallasii</i>):
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii):
    変更後
    Herrings (<i>Clupea harengus, Clupea pallasii</i>):
  10. 0305.61.20.00変更階層・上位説明の記載変更In immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less each
    0305.61.20.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    In immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less each

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.61 Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii):

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.61 Herrings (<i>Clupea harengus, Clupea pallasii</i>):

  11. 0305.61.40.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0305.61.40.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.61 Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii):

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.61 Herrings (<i>Clupea harengus, Clupea pallasii</i>):

  12. 0305.62.00変更商品説明の記載変更Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)
    0305.62.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ 塩蔵した魚（乾燥し又はくん製したものを除く。）及び塩水漬けした魚（食用の魚のくず肉を除く。） ＞ たら（Gadus morhua、Gadus ogac及びGadus macrocephalus）

    Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

    変更後 (2025-6)

    Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
    変更後
    Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)
  13. 0305.62.00.10変更階層・上位説明の記載変更Having a moisture content by weight over 50 percent
    0305.62.00.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Having a moisture content by weight over 50 percent

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

    Whole; or processed by removal of heads, fins, viscera, scales, vertebral columns or any combination thereof, but not otherwise processed:

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)

    Whole; or processed by removal of heads, fins, viscera, scales, vertebral columns or any combination thereof, but not otherwise processed:

  14. 0305.62.00.25変更階層・上位説明の記載変更Having a moisture content by weight over 45 percent but not over 50 percent
    0305.62.00.25変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Having a moisture content by weight over 45 percent but not over 50 percent

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

    Whole; or processed by removal of heads, fins, viscera, scales, vertebral columns or any combination thereof, but not otherwise processed:

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)

    Whole; or processed by removal of heads, fins, viscera, scales, vertebral columns or any combination thereof, but not otherwise processed:

  15. 0305.62.00.30変更階層・上位説明の記載変更Having a moisture content by weight over 43 percent but not over 45 percent
    0305.62.00.30変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Having a moisture content by weight over 43 percent but not over 45 percent

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

    Whole; or processed by removal of heads, fins, viscera, scales, vertebral columns or any combination thereof, but not otherwise processed:

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)

    Whole; or processed by removal of heads, fins, viscera, scales, vertebral columns or any combination thereof, but not otherwise processed:

  16. 0305.62.00.45変更階層・上位説明の記載変更Having a moisture content by weight not over 43 percent
    0305.62.00.45変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Having a moisture content by weight not over 43 percent

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

    Whole; or processed by removal of heads, fins, viscera, scales, vertebral columns or any combination thereof, but not otherwise processed:

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)

    Whole; or processed by removal of heads, fins, viscera, scales, vertebral columns or any combination thereof, but not otherwise processed:

  17. 0305.62.00.50変更階層・上位説明の記載変更Having a moisture content by weight over 50 percent
    0305.62.00.50変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Having a moisture content by weight over 50 percent

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)

    Other:

  18. 0305.62.00.60変更階層・上位説明の記載変更Having a moisture content by weight over 45 percent but not over 50 percent
    0305.62.00.60変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Having a moisture content by weight over 45 percent but not over 50 percent

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)

    Other:

  19. 0305.62.00.70変更階層・上位説明の記載変更Having a moisture content by weight over 43 percent but not over 45 percent
    0305.62.00.70変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Having a moisture content by weight over 43 percent but not over 45 percent

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)

    Other:

  20. 0305.62.00.80変更階層・上位説明の記載変更Having a moisture content by weight not over 43 percent
    0305.62.00.80変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Having a moisture content by weight not over 43 percent

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.62.00 Cod (<i>Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus</i>)

    Other:

  21. 0305.63変更商品説明の記載変更Anchovies (<i>Engraulis spp.</i>):
    0305.63変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Anchovies (<i>Engraulis spp.</i>):

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ 塩蔵した魚（乾燥し又はくん製したものを除く。）及び塩水漬けした魚（食用の魚のくず肉を除く。） ＞ かたくちいわし（エングラウリス属のもの）

    Anchovies (Engraulis spp.):

    変更後 (2025-6)

    Anchovies (<i>Engraulis spp.</i>):
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Anchovies (Engraulis spp.):
    変更後
    Anchovies (<i>Engraulis spp.</i>):
  22. 0305.63.20.00変更階層・上位説明の記載変更In airtight containers
    0305.63.20.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    In airtight containers

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.63 Anchovies (Engraulis spp.):

    In immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less each:

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.63 Anchovies (<i>Engraulis spp.</i>):

    In immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less each:

  23. 0305.63.40.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0305.63.40.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.63 Anchovies (Engraulis spp.):

    In immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less each:

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.63 Anchovies (<i>Engraulis spp.</i>):

    In immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less each:

  24. 0305.63.60.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0305.63.60.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.63 Anchovies (Engraulis spp.):

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.63 Anchovies (<i>Engraulis spp.</i>):

  25. 0305.64変更商品説明の記載変更Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias</i> <i>spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.):
    0305.64変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias</i> <i>spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.):

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ 塩蔵した魚（乾燥し又はくん製したものを除く。）及び塩水漬けした魚（食用の魚のくず肉を除く。） ＞ ティラピア（オレオクロミス属のもの）、なまず（パンガシウス属、シルルス属、クラリアス属又はイクタルルス属のもの）、こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの）、うなぎ（アングイルラ属のもの）、ナイルパーチ（ラテス・ニロティクス）及びらいぎょ（カンナ属のもの）

    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):

    変更後 (2025-6)

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias</i> <i>spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.):
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):
    変更後
    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias</i> <i>spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.):
  26. 0305.64.10.00変更階層・上位説明の記載変更In immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less each
    0305.64.10.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    In immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less each

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.64 Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.64 Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias</i> <i>spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.):

  27. 0305.64.50.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0305.64.50.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.64 Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.64 Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias</i> <i>spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.):

  28. 0305.69.10変更商品説明の記載変更Cusk, haddock, hake (<i>Urophycis spp.</i>) and pollock
    0305.69.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Cusk, haddock, hake (<i>Urophycis spp.</i>) and pollock

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ 塩蔵した魚（乾燥し又はくん製したものを除く。）及び塩水漬けした魚（食用の魚のくず肉を除く。） ＞ その他 ＞ カスク、ハドック、ヘイク（Urophycis spp.）及びポラック

    Cusk, haddock, hake (Urophycis spp.) and pollock

    変更後 (2025-6)

    Cusk, haddock, hake (<i>Urophycis spp.</i>) and pollock
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Cusk, haddock, hake (Urophycis spp.) and pollock
    変更後
    Cusk, haddock, hake (<i>Urophycis spp.</i>) and pollock
  29. 0305.69.10.21変更階層・上位説明の記載変更Hake
    0305.69.10.21変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Hake

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.69 Other:

    0305.69.10 Cusk, haddock, hake (Urophycis spp.) and pollock

    Whole; or processed by removal of heads, fins, viscera, scales, vertebral columns or any combination thereof, but not otherwise processed:

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.69 Other:

    0305.69.10 Cusk, haddock, hake (<i>Urophycis spp.</i>) and pollock

    Whole; or processed by removal of heads, fins, viscera, scales, vertebral columns or any combination thereof, but not otherwise processed:

  30. 0305.69.10.22変更階層・上位説明の記載変更Pollock
    0305.69.10.22変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Pollock

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.69 Other:

    0305.69.10 Cusk, haddock, hake (Urophycis spp.) and pollock

    Whole; or processed by removal of heads, fins, viscera, scales, vertebral columns or any combination thereof, but not otherwise processed:

    変更後 (2025-6)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:

    0305.69 Other:

    0305.69.10 Cusk, haddock, hake (<i>Urophycis spp.</i>) and pollock

    Whole; or processed by removal of heads, fins, viscera, scales, vertebral columns or any combination thereof, but not otherwise processed:

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）