第98章

日本語は案内用の参考訳・要約です。公式英語原文をもとにした分類の候補です。追加関税などを含む実効税率や、商品の分類の確定結果ではありません。

下位の分類 446件

• 98010010米国産品で輸出後に返送されたもの又はその他の産品で輸出後3年以内に返送されたもの（国外にある間に製造工程その他の手段によって価額が増加し又は状態が改良されていないものに限る。）Products of the United States when returned after having been exported, or any other products when returned within 3 years after having been exported, without having been advanced in value or improved in condition by any process of manufacture or other means while abroad→
• 9801001100米国政府の財産で、国外にある間にいかなる手段によっても価額が増加し又は状態が改良されることなく米国へ返送され、米国政府又はその請負業者により輸入申告され、輸入者が米国政府の財産であると証明したものUnited States Government property, returned to the United States without having been advanced in value or improved in condition by any means while abroad, entered by the United States Government or a contractor to the United States Government, and certified by the importer as United States Government property→
• 9801002000以前に輸入され、その際に関税が納付された物品又はカリブ海域経済回復法若しくは1974年通商法第V編に基づき以前に免税となった物品で、(1)賃貸借その他これに類する使用契約に基づき輸出された後、国外にある間に製造工程その他の手段によって価額が増加し又は状態が改良されることなく再輸入され、かつ(2)米国への輸入及び米国からの輸出を行った者により又はその者の計算で再輸入されるものArticles, previously imported, with respect to which the duty was paid upon such previous importation or which were previously free of duty pursuant to the Caribbean Basin Economic Recovery Act or Title V of the Trade Act of 1974, if (1) reimported, without having been advanced in value or improved in condition by any process of manufacture or other means while abroad, after having been exported under lease or similar use agreements, and (2) reimported by or for the account of the person who imported it into, and exported it from, the United States→
• 9801002500以前に輸入され、その際に関税が納付された物品で、(1)当該輸入日から3年以内に輸出され、(2)国外にある間に製造工程その他の手段によって価額が増加し又は状態が改良されることなく再輸入され、(3)見本又は仕様に適合しないために再輸入され、かつ(4)米国への輸入及び米国からの輸出を行った者により又はその者の計算で再輸入されるものArticles, previously imported, with respect to which the duty was paid upon such previous importation if (1) exported within three years after the date of such previous importation, (2) reimported without having been advanced in value or improved in condition by any process of manufacture or other means while abroad, (3) reimported for the reason that such articles do not conform to sample or specifications, and (4) reimported by or for the account of the person who imported them into, and exported them from, the United States→
• 9801002600以前に輸入され、その際に関税が納付された物品で、(1)当該輸入日から3年以内に輸出され、(2)輸出向けに販売され個人使用のため個人に向けて輸出され、(3)国外にある間に製造工程その他の手段によって価額が増加し又は状態が改良されることなく再輸入され、(4)当該個人からの個人的な返品として再輸入され（再輸入前に他の個人的な返品とまとめたかどうかを問わない。）、かつ(5)米国から輸出した者により又はその者の計算で当該輸出から1年以内に再輸入されるものArticles, previously imported, with respect to which the duty was paid upon such previous importation, if: (1) exported within 3 years after the date of such previous importation; (2) sold for exportation and exported to individuals for personal use; (3) reimported without having been advanced in value or improved in condition by any process of manufacture or other means while abroad; (4) reimported as personal returns from those individuals, whether or not consolidated with other personal returns prior to reimportation; and (5) reimported by or for the account of the person who exported them from the United States within 1 year of such exportation→
• 9801003000以前に輸入され、その際に関税が納付された航空機用エンジン若しくはプロペラ又はこれらの部分品若しくは附属品で、(1)米国内で分解整備、修理、再製造又は再調整中の航空機用エンジンの一時的な代替品として航空機の所有者又は運航者に貸与、リース又は賃貸により輸出された後、国外にある間に製造工程その他の手段によって価額が増加し又は状態が改良されることなく再輸入され、かつ(2)米国から輸出した者により又はその者の計算で再輸入されるものAny aircraft engine or propeller, or any part or accessory of either, previously imported, with respect to which the duty was paid upon such previous importation, if (1) reimported without having been advanced in value or improved in condition by any process of manufacture or other means while abroad, after having been exported under loan, lease or rent to an aircraft owner or operator as a temporary replacement for an aircraft engine being overhauled, repaired, rebuilt or reconditioned in the United States, and (2) reimported by or for the account of the person who exported it from the United States→
• 98010040科学又は教育を目的とする展示、検査又は実験Exhibition, examination or experimentation, for scientific or educational purposes→
  分類の条件・出典

  次のいずれかの目的のみに国外で一時使用するため輸出された後に返送される物品（輸出した者により又はその者の計算で輸入されるものに限る。） ＞ 科学又は教育を目的とする展示、検査又は実験

• 98010050サーカス又は動物興行に伴う展示Exhibition in connection with any circus or menagerie→
  分類の条件・出典

  次のいずれかの目的のみに国外で一時使用するため輸出された後に返送される物品（輸出した者により又はその者の計算で輸入されるものに限る。） ＞ サーカス又は動物興行に伴う展示

• 98010060公開の博覧会、見本市又は会議での展示又は使用Exhibition or use at any public exposition, fair or conference→
  分類の条件・出典

  次のいずれかの目的のみに国外で一時使用するため輸出された後に返送される物品（輸出した者により又はその者の計算で輸入されるものに限る。） ＞ 公開の博覧会、見本市又は会議での展示又は使用

• 98010065天然資源の探査、採取又は開発に関連する地球物理探査業務又は請負業務の提供Rendition of geophysical or contracting services in connection with the exploration for, or the extraction or development of, natural resources→
  分類の条件・出典

  次のいずれかの目的のみに国外で一時使用するため輸出された後に返送される物品（輸出した者により又はその者の計算で輸入されるものに限る。） ＞ 天然資源の探査、採取又は開発に関連する地球物理探査業務又は請負業務の提供

• 9801007000関税払戻し又は9813.00.05項の適用を受けて米国から輸出された航空機Aircraft exported from the United States with benefit of drawback or heading 9813.00.05→
  分類の条件・出典

  米国から以前に輸出された物品で、この節の米国注1の適用を除けば前記のいずれかの品目により免税輸入の対象となり、かつ他の規定では免税とならないもの ＞ 関税払戻し又は9813.00.05項の適用を受けて米国から輸出された航空機

• 98010080その他のもの（この節の米国注1(c)により除外される物品を除く。）Other, except articles excluded by U.S. note 1(c) of this subchapter→
  分類の条件・出典

  米国から以前に輸出された物品で、この節の米国注1の適用を除けば前記のいずれかの品目により免税輸入の対象となり、かつ他の規定では免税とならないもの ＞ その他のもの（この節の米国注1(c)により除外される物品を除く。）

• 9801008500職業、事業又は雇用のための専門書、器具、計器及び工具で、国外で一時使用するため輸出された後に米国へ返送されるもの（当該物品を輸出した者により又はその者の計算で輸入されるものに限る。）Professional books, implements, instruments, and tools of trade, occupation, or employment, when returned to the United States after having been exported for use temporarily abroad, if imported by or for the account of the person who exported such items→
• 9801009000国境を越えて外国へ迷い出た家畜又は一時的な放牧のみを目的に所有者が国境を越えて連れ出した家畜及びこれらの子（いずれも8か月以内に米国へ連れ戻されるものに限る。）Animals, domesticated, straying across the boundary line into any foreign country, or driven across such boundary line by the owner for temporary pasturage purpose only, together with their offspring; all the foregoing if brought back to the United States within 8 months→
• 9802002000米国で製造され国外で露光された写真用フィルム及び乾板（商業目的に使用する映画用フィルムを除き、現像したかしていないかを問わない。）Photographic films and dry plates manufactured in the United States (except motion-picture films to be used for commercial purposes) and exposed abroad, whether developed or not→
• 98020040保証に基づき行われた修理又は改造Repairs or alterations made pursuant to a warranty→
  分類の条件・出典

  製造工程その他の手段によって価額を増加させ又は状態を改良するために輸出された後、米国へ返送された物品 ＞ 修理又は改造のために輸出された物品 ＞ 保証に基づき行われた修理又は改造

• 98020050その他Other→
  分類の条件・出典

  製造工程その他の手段によって価額を増加させ又は状態を改良するために輸出された後、米国へ返送された物品 ＞ 修理又は改造のために輸出された物品 ＞ その他

• 9802006000米国で製造され又は米国で製造工程に付された金属製物品（この節の米国注3(e)に定義するもの）で、更なる加工のために輸出され、米国外で加工された当該輸出物品又は米国外での加工により生じた物品が更なる加工のために米国へ返送されるものAny article of metal (as defined in U.S. note 3(e) of this subchapter) manufactured in the United States or subjected to a process of manufacture in the United States, if exported for further processing, and if the exported article as processed outside the United States, or the article which results from the processing outside the United States, is returned to the United States for further processing→
  分類の条件・出典

  製造工程その他の手段によって価額を増加させ又は状態を改良するために輸出された後、米国へ返送された物品 ＞ 米国で製造され又は米国で製造工程に付された金属製物品（この節の米国注3(e)に定義するもの）で、更なる加工のために輸出され、米国外で加工された当該輸出物品又は米国外での加工により生じた物品が更なる加工のために米国へ返送されるもの

• 98020080米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないものArticles, except goods of heading 9802.00.91 and goods imported under provisions of subchapter XIX of this chapter and goods imported under provisions of subchapter XX, assembled abroad in whole or in part of fabricated components, the product of the United States, which (a) were exported in condition ready for assembly without further fabrication, (b) have not lost their physical identity in such articles by change in form, shape or otherwise, and (c) have not been advanced in value or improved in condition abroad except by being assembled and except by operations incidental to the assembly process such as cleaning, lubricating and painting→
• 9802009100メキシコで組み立てられた繊維及び衣料品で、表から見える裏地を除く全ての生地構成部品が米国で完全に形成され裁断されたもの。ただし、当該生地構成部品の全部又は一部が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって当該物品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないことを条件とする。第61類、第62類又は第63類に分類される物品は、組立て後に漂白、製品染め、ストーンウォッシュ、酸洗い又はパーマネントプレス加工を施してあってもよい。Textile and apparel goods, assembled in Mexico in which all fabric components, excluding visible lining fabrics, were wholly formed and cut in the United States, provided that such fabric components, in whole or in part, (a) were exported in condition ready for assembly without further fabrication, (b) have not lost their physical identity in such articles by change in form, shape or otherwise, and (c) have not been advanced in value or improved in condition abroad except by being assembled and except by operations incidental to the assembly process; provided that the goods classifiable in chapters 61, 62 or 63 may have been subject to bleaching, garment dyeing, stone-washing, acid-washing or perma-pressing after assembly→
• 98030050耐久性のある容器及び保持具で、米国産のもの（商品を入れた箱又はたるとして返送される米国産の組箱用板材及びたる板を含む。）、外国産で以前に輸入され関税がある場合はこれを納付したもの又は財務長官が国際輸送用具として指定した種類のもの並びに国際輸送用具である外国産容器の修理用構成部品及び当該容器の附属品・装備品。附属品及び装備品は、容器とともに輸入され別個に若しくは別の容器とともに再輸出されるか、又は別個に輸入され容器とともに再輸出されるかを問わない。Substantial containers and holders, if products of the United States (including shooks and staves of United States production when returned as boxes or barrels containing merchandise), or if of foreign production and previously imported and duty (if any) thereon paid, or if of a class specified by the Secretary of the Treasury as instruments of international traffic, repair components for containers of foreign production which are instruments of international traffic, and accessories and equipment for such containers, whether the accessories and equipment are imported with a container to be reexported separately or with another container, or imported separately to be reexported with a container→
• 98040005書籍、蔵書、通常かつ相当な家具その他これらに類する家財で、本人又は本人及びその家族が国外で実際に1年以上使用し、他人のための使用又は販売を目的としないものBooks, libraries, usual and reasonable furniture and similar household effects, if actually used abroad by him or by him and his family not less than one year, and not intended for any other person, or for sale→
  分類の条件・出典

  外国から米国に到着する者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 書籍、蔵書、通常かつ相当な家具その他これらに類する家財で、本人又は本人及びその家族が国外で実際に1年以上使用し、他人のための使用又は販売を目的としないもの

• 98040010本人により又は本人の計算で国外へ持ち出された、職業、事業又は雇用のための専門書、器具、計器及び工具Professional books, implements, instruments and tools of trade, occupation or employment, which have been taken abroad by him or for his account→
  分類の条件・出典

  外国から米国に到着する者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 本人により又は本人の計算で国外へ持ち出された、職業、事業又は雇用のための専門書、器具、計器及び工具

• 98040015職業、事業又は雇用のための専門書、器具、計器及び工具（舞台装置、舞台用小道具若しくは衣装並びに製造施設用、他人用又は販売用の物品を除く。）で、本人が国外で所有し使用したものProfessional books, implements, instruments and tools of trade, occupation or employment (not including theatrical scenery, properties or apparel, and not including articles for use in any manufacturing establishment, for any other person or for sale), owned and used by him abroad→
  分類の条件・出典

  外国から米国へ移住する者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 職業、事業又は雇用のための専門書、器具、計器及び工具（舞台装置、舞台用小道具若しくは衣装並びに製造施設用、他人用又は販売用の物品を除く。）で、本人が国外で所有し使用したもの

• 98040020衣類、身辺用装飾品、化粧用品その他これらに類する身の回り品で、本人が米国へ出発する時又はそれ以前に国外で実際に所有し所持しており、本人の個人使用に適し、その使用のみを意図し、他人用でも販売用でもないものWearing apparel, articles of personal adornment, toilet articles and similar personal effects; all the foregoing, if actually owned by and in the possession of such person abroad at the time of or prior to his departure for the United States, and if appropriate for his own personal use and intended only for such use and not for any other person nor for sale→
  分類の条件・出典

  米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 衣類、身辺用装飾品、化粧用品その他これらに類する身の回り品で、本人が米国へ出発する時又はそれ以前に国外で実際に所有し所持しており、本人の個人使用に適し、その使用のみを意図し、他人用でも販売用でもないもの

• 98040025成人の非居住者が自己の消費のために持ち込むもののうち、葉巻50本以下、紙巻たばこ200本以下若しくは喫煙用たばこ2kg以下又はこれらの比例配分量及びアルコール飲料1リットル以下Not over 50 cigars, or 200 cigarettes, or 2 kilograms of smoking tobacco or a proportionate amount of each, and not over 1 liter of alcoholic beverages, when brought in by an adult nonresident for his own consumption→
  分類の条件・出典

  米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 成人の非居住者が自己の消費のために持ち込むもののうち、葉巻50本以下、紙巻たばこ200本以下若しくは喫煙用たばこ2kg以下又はこれらの比例配分量及びアルコール飲料1リットル以下

• 98040030本人が真正な贈物として処分するために携帯する価額100米ドル以下の物品（アルコール飲料及び紙巻たばこを除き、葉巻は100本以下を含む。）で、本人が到着直前の6か月以内に9804.00.30号による免税を申請しておらず、かつ米国に72時間以上滞在する意図がある場合のものNot exceeding $100 in value of articles (not including alcoholic beverages and cigarettes but including not more than 100 cigars) accompanying such person to be disposed of by him as bona fide gifts, if such person has not claimed an exemption under this subheading 9804.00.30 within the 6 months immediately preceding his arrival and he intends to remain in the United States for not less than 72 hours→
  分類の条件・出典

  米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 本人が真正な贈物として処分するために携帯する価額100米ドル以下の物品（アルコール飲料及び紙巻たばこを除き、葉巻は100本以下を含む。）で、本人が到着直前の6か月以内に9804.00.30号による免税を申請しておらず、かつ米国に72時間以上滞在する意図がある場合のもの

• 98040035自動車、トレーラー、航空機、オートバイ、自転車、乳母車、船舶、馬車、馬その他これらに類する輸送手段及びこれらに伴う通常の装備品で、本人の到着に関連して輸入され、米国内では本人、その家族及び客の輸送並びに当該輸送手段の個人使用に適した付随的な物品の運搬のみに使用するものAutomobiles, trailers, aircraft, motorcycles, bicycles, baby carriages, boats, horse-drawn conveyances, horses and similar means of transportation, and the usual equipment accompanying the foregoing; any of the foregoing imported in connection with the arrival of such person and to be used in the United States only for the transportation of such person, his family and guests, and such incidental carriage of articles as may be appropriate to his personal use of the conveyance→
  分類の条件・出典

  米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 自動車、トレーラー、航空機、オートバイ、自転車、乳母車、船舶、馬車、馬その他これらに類する輸送手段及びこれらに伴う通常の装備品で、本人の到着に関連して輸入され、米国内では本人、その家族及び客の輸送並びに当該輸送手段の個人使用に適した付随的な物品の運搬のみに使用するもの

• 98040040米国関税領域外の場所へ通過中の者が携帯し当該場所へ持ち出す、価額200米ドル以下の物品（アルコール飲料は4リットル以下を含む。）Not exceeding $200 in value of articles (including not more than 4 liters of alcoholic beverages) accompanying such a person who is in transit to a place outside United States customs territory and who will take the articles with him to such place→
  分類の条件・出典

  米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 米国関税領域外の場所へ通過中の者が携帯し当該場所へ持ち出す、価額200米ドル以下の物品（アルコール飲料は4リットル以下を含む。）

• 98040045本人により又は本人の計算で国外へ持ち出された全ての身の回り品及び家財All personal and household effects taken abroad by him or for his account→
  分類の条件・出典

  米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 本人により又は本人の計算で国外へ持ち出された全ての身の回り品及び家財

使用データ：2026-21