第98章

日本語は案内用の参考訳・要約です。公式英語原文をもとにした分類の候補です。追加関税などを含む実効税率や、商品の分類の確定結果ではありません。

下位の分類 446件

• 98040050外国又は外国の市民が国外で本人に名誉のしるしとして授与した金属製物品（メダル、トロフィー及び賞品を含む。）Articles of metal (including medals, trophies and prizes), bestowed upon him abroad, as honorary distinctions, by foreign countries or citizens of foreign countries→
  分類の条件・出典

  米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 外国又は外国の市民が国外で本人に名誉のしるしとして授与した金属製物品（メダル、トロフィー及び賞品を含む。）

• 98040055本人が国外で狩猟又は捕獲し、非商業目的で輸入する猟獣（鳥類及び魚類を含む。）Game animals (including birds and fish) killed abroad by him and imported by him for noncommercial purposes→
  分類の条件・出典

  米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 本人が国外で狩猟又は捕獲し、非商業目的で輸入する猟獣（鳥類及び魚類を含む。）

• 98040060米国の居住者が国外で借り、本人、その家族及び客の輸送並びに当該自動車の個人使用に適した付随的な物品の運搬のために輸入する自動車Automobiles rented by any resident of the United States while abroad and imported for the transportation of such resident, his family and guests, and such incidental carriage of articles as may be appropriate to his personal use of the automobile→
  分類の条件・出典

  米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 米国の居住者が国外で借り、本人、その家族及び客の輸送並びに当該自動車の個人使用に適した付随的な物品の運搬のために輸入する自動車

• 98040065本人が携帯する物品で、取得国での公正な小売価額の総額が800米ドル以下のもの。アルコール飲料は21歳以上の者に限り1リットル以下、紙巻たばこは200本以下、葉巻は100本以下を含む。Articles, accompanying a person, not over $800 in aggregate fair retail value in the country of acquisition, including (but only in the case of an individual who has attained the age of 21) not more than 1 liter of alcoholic beverages and including not more than 200 cigarettes and 100 cigars→
  分類の条件・出典

  米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 本人が帰る旅行に付随して国外で取得したその他の物品で、米領ヴァージン諸島若しくは自由貿易地域若しくは自由港を有する隣接国から到着する場合、又は米国外に48時間以上滞在した後にその他の国から到着する場合の、本人若しくは家庭で使用するもの。他人の計算で輸入されず、販売を意図しないもので、財務長官の規則に従い申告され、到着前30日以内に9804.00.65号、9804.00.70号及び9804.00.72号による免税を申請していないもので、到着時にこれらのうち1品目のみの免税を申請するものに限る。 ＞ 本人が携帯する物品で、取得国での公正な小売価額の総額が800米ドル以下のもの。アルコール飲料は21歳以上の者に限り1リットル以下、紙巻たばこは200本以下、葉巻は100本以下を含む。

• 98040070取得国での公正な市場価額の総額が1600米ドル以下の物品（本人が携帯するかどうかを問わない。）で、本人が米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島から直接又は間接に到着する場合のもの。(a)21歳以上の者に限りアルコール飲料5リットル以下を含み、そのうち当該島嶼領外で取得したものは1リットル以下、当該島嶼領外で生産されたものは4リットル以下とする。(b)紙巻たばこは1,000本以下（そのうち当該島嶼領外で取得したものは200本以下）、葉巻は100本以下を含む。当該島嶼領外で取得した物品の価額は800米ドル以下とする。ただし、この号は、当該島嶼領外で取得した非携帯物品の輸入を認めるものではない。Articles whether or not accompanying a person, not over $1600 in aggregate fair market value in the country of acquisition, including:(a) but only in the case of an individual who has attained the age of 21, not more than 5 liters of alcoholic beverages, not more than 1 liter of which shall have been acquired elsewhere than in American Samoa, Guam or the Virgin Islands of the United States, and not more than 4 liters of which shall have been produced elsewhere than in such insular possessions, and (b) not more than 1,000 cigarettes, not more than 200 of which shall have been acquired elsewhere than in such insular possessions, and not more than 100 cigars, if such person arrives directly or indirectly from such insular possessions, not more than $800 of which shall have been acquired elsewhere than in such insular possessions (but this subheading does not permit the entry of articles not accompanying a person which were acquired elsewhere than in such insular possessions)→
  分類の条件・出典

  米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 本人が帰る旅行に付随して国外で取得したその他の物品で、米領ヴァージン諸島若しくは自由貿易地域若しくは自由港を有する隣接国から到着する場合、又は米国外に48時間以上滞在した後にその他の国から到着する場合の、本人若しくは家庭で使用するもの。他人の計算で輸入されず、販売を意図しないもので、財務長官の規則に従い申告され、到着前30日以内に9804.00.65号、9804.00.70号及び9804.00.72号による免税を申請していないもので、到着時にこれらのうち1品目のみの免税を申請するものに限る。 ＞ 取得国での公正な市場価額の総額が1600米ドル以下の物品（本人が携帯するかどうかを問わない。）で、本人が米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島から直接又は間接に到着する場合のもの。(a)21歳以上の者に限りアルコール飲料5リットル以下を含み、そのうち当該島嶼領外で取得したものは1リットル以下、当該島嶼領外で生産されたものは4リットル以下とする。(b)紙巻たばこは1,000本以下（そのうち当該島嶼領外で取得したものは200本以下）、葉巻は100本以下を含む。当該島嶼領外で取得した物品の価額は800米ドル以下とする。ただし、この号は、当該島嶼領外で取得した非携帯物品の輸入を認めるものではない。

• 98040072取得国での公正な市場価額の総額が800米ドル以下の物品（本人が携帯するかどうかを問わない。）で、本人が受益国から直接到着する場合のもの。(a)21歳以上の者に限りアルコール飲料1リットル以下又は少なくとも1リットルが1以上の受益国産である場合は2リットル以下、(b)紙巻たばこ200本以下及び葉巻100本以下を含む。ただし、この品目は、受益国外で取得した非携帯物品の輸入を認めるものではない。Articles whether or not accompanying a person, not over $800 in aggregate fair market value in the country of acquisition, including- (a) but only in the case of an individual who has attained the age of 21, not more than 1 liter of alcoholic beverages or not more than 2 liters if at least one liter is the product of one or more beneficiary countries, and (b) not more than 200 cigarettes, and not more than 100 cigars, if such person arrives directly from a beneficiary country (but this item does not permit the entry of articles not accompanying a person which were acquired elsewhere than in beneficiary countries)→
  分類の条件・出典

  米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 本人が帰る旅行に付随して国外で取得したその他の物品で、米領ヴァージン諸島若しくは自由貿易地域若しくは自由港を有する隣接国から到着する場合、又は米国外に48時間以上滞在した後にその他の国から到着する場合の、本人若しくは家庭で使用するもの。他人の計算で輸入されず、販売を意図しないもので、財務長官の規則に従い申告され、到着前30日以内に9804.00.65号、9804.00.70号及び9804.00.72号による免税を申請していないもので、到着時にこれらのうち1品目のみの免税を申請するものに限る。 ＞ 取得国での公正な市場価額の総額が800米ドル以下の物品（本人が携帯するかどうかを問わない。）で、本人が受益国から直接到着する場合のもの。(a)21歳以上の者に限りアルコール飲料1リットル以下又は少なくとも1リットルが1以上の受益国産である場合は2リットル以下、(b)紙巻たばこ200本以下及び葉巻100本以下を含む。ただし、この品目は、受益国外で取得した非携帯物品の輸入を認めるものではない。

• 980400759804.00.70号により以前に免税となった同種かつ同程度の価額の物品の代替として輸入される物品で、以前に免税となった物品が輸入者にとって不満足なものであると判明したため、その輸入から60日以内に財務長官が定める監督の下で輸出された場合のものAny article imported to replace a like article of comparable value previously exempted from duty under subheading 9804.00.70, if the article previously exempted shall have been exported, under such supervision as the Secretary may prescribe, within 60 days after its importation because it was found by the importer to be unsatisfactory→
  分類の条件・出典

  米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 9804.00.70号により以前に免税となった同種かつ同程度の価額の物品の代替として輸入される物品で、以前に免税となった物品が輸入者にとって不満足なものであると判明したため、その輸入から60日以内に財務長官が定める監督の下で輸出された場合のもの

• 98040080国際輸送に従事する船舶、車両又は航空機に雇用され、当該雇用に復帰する意図をもってこれを離れ米国へ到着する者の、真正な個人使用のためのみに意図された相当かつ適切な物品（葉巻50本以下、紙巻たばこ300本以下若しくは喫煙用たばこ2kg以下又はこれらの比例配分量及びアルコール飲料1リットル以下を含む。）で、使用中に消費される物品を除き本人が米国外へ持ち出すものArticles (including not over 50 cigars, or 300 cigarettes, or 2 kilograms of smoking tobacco or a proportionate amount of each, and not over 1 liter of alcoholic beverages), reasonable and appropriate, and intended exclusively, for the bona fide personal use of, and (except for articles consumed in use) to be taken out of the United States by, any person arriving in the United States who is leaving a vessel, vehicle or aircraft, engaged in international traffic, on which he is employed, with the intention of resuming such employment→
• 98040085国外で死亡した米国市民の遺産に輸入時点で所有権が属する身の回り品及び家財（販売用在庫を除く。）Personal and household effects, not stock in trade, the title to which at the time of importation is in the estate of a citizen of the United States who died abroad→
• 98050050米国関税領域外の任地又は駐在地における長期勤務（この規定に関連して制定された規則に定義するもの）への配属終了時に米国へ帰国する米国の公務に従事する者、当該任地又は駐在地で本人と同居していた帰国家族、又は政府の命令若しくは指示により米国へ退避する者の身の回り品及び家財（アルコール飲料及びたばこ製品の輸入については財務長官が定める制限に従う。）The personal and household effects (with such limitation on the importation of alcoholic beverages and tobacco products as the Secretary of the Treasury may prescribe) of any person in the service of the United States who returns to the United States upon the termination of assignment to extended duty (as defined in regulations issued in connection with this provision) at a post or station outside the customs territory of the United States, or of returning members of his family who have resided with him at such post or station, or of any person evacuated to the United States under Government orders or instructions→
• 98060005国務省の要請に基づく、米国に接受され又は接受された他国への往復途上にある外国政府の大使、公使、臨時代理大使、書記官、参事官、アタッシェその他の代表者、職員及び被用者並びにその直近の家族、随員及び使用人Upon the request of the Department of State, ambassadors, ministers, charge d'affaires, secretaries, counselors, attaches and other representatives, officers and employees of foreign governments, accredited to the United States or en route to or from other countries to which accredited, and their immediate families, suites and servants→
  分類の条件・出典

  次に掲げる外国人の手荷物及び携帯品 ＞ 国務省の要請に基づく、米国に接受され又は接受された他国への往復途上にある外国政府の大使、公使、臨時代理大使、書記官、参事官、アタッシェその他の代表者、職員及び被用者並びにその直近の家族、随員及び使用人

• 98060010国務省の要請に基づく、外国政府の外交伝書使Upon the request of the Department of State, diplomatic couriers of foreign governments→
  分類の条件・出典

  次に掲げる外国人の手荷物及び携帯品 ＞ 国務省の要請に基づく、外国政府の外交伝書使

• 98060015国務省の要請に基づく、国際機関免除法第1条（22 U.S.C. 288）に従い米国大統領が公的国際機関として指定した機関における又は当該機関への外国政府代表者並びに当該機関の職員及び被用者並びにその直近の家族、随員及び使用人Upon the request of the Department of State, representatives of foreign governments in or to, and officers and employees of, organizations designated by the President of the United States as public international organizations pursuant to section 1 of the International Organizations Immunities Act (22 U.S.C. 288), and their immediate families, suites and servants→
  分類の条件・出典

  次に掲げる外国人の手荷物及び携帯品 ＞ 国務省の要請に基づく、国際機関免除法第1条（22 U.S.C. 288）に従い米国大統領が公的国際機関として指定した機関における又は当該機関への外国政府代表者並びに当該機関の職員及び被用者並びにその直近の家族、随員及び使用人

• 98060020外国の軍隊の構成員として米国で勤務する者及びその直近の家族Persons on duty in the United States as members of the armed forces of any foreign country and their immediate families→
  分類の条件・出典

  次に掲げる外国人の手荷物及び携帯品 ＞ 外国の軍隊の構成員として米国で勤務する者及びその直近の家族

• 98060025国務省の要請に基づく、国務省が外国政府高官又は著名な外国人来訪者として指定した者及びその直近の家族Upon the request of the Department of State, persons designated by the Department of State as high officials of foreign governments or distinguished foreign visitors and their immediate families→
  分類の条件・出典

  次に掲げる外国人の手荷物及び携帯品 ＞ 国務省の要請に基づく、国務省が外国政府高官又は著名な外国人来訪者として指定した者及びその直近の家族

• 98060030国務省の要請に基づく、法律又は米国上院が批准した条約に従い指定された者Upon the request of the Department of State, persons designated pursuant to statute or pursuant to treaties ratified by the United States Senate→
  分類の条件・出典

  次に掲げる外国人の手荷物及び携帯品 ＞ 国務省の要請に基づく、法律又は米国上院が批准した条約に従い指定された者

• 98060035国務省の要請に基づく、愛国的祝典、祭典その他公共の関心に係る行事に参加するため短期間の親善訪問で米国へ到着する外国居住者の団体又は代表団の身の回り品及び装備品で、訪問終了時に輸出又は廃棄されるものUpon the request of the Department of State, personal effects and equipment of groups or delegations of foreign residents arriving in the United States on goodwill visits of short duration to participate in patriotic celebrations, festivals and other demonstrations of public interest and which will be exported or destroyed at the conclusion of the visit→
• 98060040国務省の要請に基づく、外国の大使館及び公使館の大使、公使、臨時代理大使、書記官、参事官及びアタッシェUpon the request of the Department of State, ambassadors, ministers, charge d'affaires, secretaries, counselors and attaches of foreign embassies and legations→
  分類の条件・出典

  米国で勤務する次に掲げる外国人の個人用又は家族用として輸入申告された物品 ＞ 国務省の要請に基づく、外国の大使館及び公使館の大使、公使、臨時代理大使、書記官、参事官及びアタッシェ

• 98060045外国の軍隊の構成員Members of the armed forces of any foreign country→
  分類の条件・出典

  米国で勤務する次に掲げる外国人の個人用又は家族用として輸入申告された物品 ＞ 外国の軍隊の構成員

• 98060050国務省の要請に基づく、外国政府のその他の代表者、職員及び被用者Upon the request of the Department of State, other representatives, officers and employees of foreign governments→
  分類の条件・出典

  米国で勤務する次に掲げる外国人の個人用又は家族用として輸入申告された物品 ＞ 国務省の要請に基づく、外国政府のその他の代表者、職員及び被用者

• 98060055国務省の要請に基づく、法律又は米国上院が批准した条約に従い指定された者Upon the request of the Department of State, persons designated pursuant to statute or pursuant to treaties ratified by the United States Senate→
  分類の条件・出典

  米国で勤務する次に掲げる外国人の個人用又は家族用として輸入申告された物品 ＞ 国務省の要請に基づく、法律又は米国上院が批准した条約に従い指定された者

• 98070040外国又は外国の市民が米国内の者に名誉のしるしとして授与する金属製物品（メダル、トロフィー及び賞品を含む。）Articles of metal (including medals, trophies and prizes), for bestowal on persons in the United States, as honorary distinctions, by foreign countries or citizens of foreign countries→
• 98070050国務省の要請に基づく、外国の市民から米国大統領又は副大統領への贈呈用の物品Upon the request of the Department of State, articles from citizens of foreign countries for presentation to the President or Vice President of the United States→
• 9808001000銅版画、エッチング、写真印画（製本してあるかないかを問わない。）、録画済みビデオテープ及び露光済み写真用フィルム（映画用フィルムを含み、現像したかしていないかを問わない。）並びにマイクロフィルム、マイクロフィッシュその他これらに類するフィルム媒体による政府の公式刊行物Engravings, etchings, photographic prints, whether bound or unbound, recorded video tapes and exposed photographic films (including motion-picture films) whether or not developed; official government publications in the form of microfilm, microfiches, or similar film media→
  分類の条件・出典

  米国政府の機関が使用する物品 ＞ 銅版画、エッチング、写真印画（製本してあるかないかを問わない。）、録画済みビデオテープ及び露光済み写真用フィルム（映画用フィルムを含み、現像したかしていないかを問わない。）並びにマイクロフィルム、マイクロフィッシュその他これらに類するフィルム媒体による政府の公式刊行物

• 98080020001948年米国情報・教育交流法（22 U.S.C. 1431-1479）で認められた事業において国務省が使用する録音物及び録画済みビデオテープSound recordings and recorded video tapes for use by it in the program authorized by the United States Information and Educational Exchange Act of 1948 (22 U.S.C. 1431-1479)→
  分類の条件・出典

  国務省用の物品 ＞ 1948年米国情報・教育交流法（22 U.S.C. 1431-1479）で認められた事業において国務省が使用する録音物及び録画済みビデオテープ

• 9808003000権限を有する調達機関が国外で購入した緊急戦時物資である旨を税関長官に証明した資材Materials certified to the Commissioner of Customs by the authorized procuring agencies to be emergency war material purchased abroad→
  分類の条件・出典

  軍事省庁用の物品 ＞ 権限を有する調達機関が国外で購入した緊急戦時物資である旨を税関長官に証明した資材

• 9808004000戦略物資及び重要物資備蓄法（50 U.S.C. 98-98h）に基づき調達した戦略物資及び重要物資である旨を一般調達局が税関長官に証明した資材Materials certified by it to the Commissioner of Customs to be strategic and critical materials procured under the Strategic and Critical Materials Stock Piling Act (50 U.S.C. 98-98h)→
  分類の条件・出典

  一般調達局用の物品 ＞ 戦略物資及び重要物資備蓄法（50 U.S.C. 98-98h）に基づき調達した戦略物資及び重要物資である旨を一般調達局が税関長官に証明した資材

• 9808005000共通の防衛及び安全のために輸入が必要な原料物質である旨を当該委員会又は省が税関長官に証明した資材Materials certified by it to the Commissioner of Customs to be source materials the entry of which is necessary in the interest of the common defense and security→
  分類の条件・出典

  原子力規制委員会又はエネルギー省用の物品 ＞ 共通の防衛及び安全のために輸入が必要な原料物質である旨を当該委員会又は省が税関長官に証明した資材

• 9808006000植物、種子その他全ての栽植用資材Plants, seeds and all other material for planting→
  分類の条件・出典

  農務省又は米国植物園が使用する物品 ＞ 植物、種子その他全ての栽植用資材

• 9808007000農産物又は農産品の物々交換又は交換の結果として当該機関が取得した戦略物資である旨を商品金融公社が税関長官に証明した資材Materials certified by it to the Commissioner of Customs to be strategic materials acquired by that agency as a result of barter or exchange of agricultural commodities or products→
  分類の条件・出典

  商品金融公社用の物品 ＞ 農産物又は農産品の物々交換又は交換の結果として当該機関が取得した戦略物資である旨を商品金融公社が税関長官に証明した資材

使用データ：2026-21