HTSコード検索

米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないもの ＞ 二国間繊維協定に基づき海外加工プログラムによる輸入の資格があり、繊維協定実施委員会（CITA）が定める手続に従って輸入申告された物品

1. 参考日本語訳

   米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないもの

   Articles, except goods of heading 9802.00.91 and goods imported under provisions of subchapter XIX of this chapter and goods imported under provisions of subchapter XX, assembled abroad in whole or in part of fabricated components, the product of the United States, which (a) were exported in condition ready for assembly without further fabrication, (b) have not lost their physical identity in such articles by change in form, shape or otherwise, and (c) have not been advanced in value or improved in condition abroad except by being assembled and except by operations incidental to the assembly process such as cleaning, lubricating and painting

米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないもの ＞ この節の米国注2(b)に基づく免税待遇を申請する物品

1. 参考日本語訳

   米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないもの

   Articles, except goods of heading 9802.00.91 and goods imported under provisions of subchapter XIX of this chapter and goods imported under provisions of subchapter XX, assembled abroad in whole or in part of fabricated components, the product of the United States, which (a) were exported in condition ready for assembly without further fabrication, (b) have not lost their physical identity in such articles by change in form, shape or otherwise, and (c) have not been advanced in value or improved in condition abroad except by being assembled and except by operations incidental to the assembly process such as cleaning, lubricating and painting

米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないもの ＞ この節の米国注7(a)に基づく免税待遇を申請する物品

1. 参考日本語訳

   米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないもの

   Articles, except goods of heading 9802.00.91 and goods imported under provisions of subchapter XIX of this chapter and goods imported under provisions of subchapter XX, assembled abroad in whole or in part of fabricated components, the product of the United States, which (a) were exported in condition ready for assembly without further fabrication, (b) have not lost their physical identity in such articles by change in form, shape or otherwise, and (c) have not been advanced in value or improved in condition abroad except by being assembled and except by operations incidental to the assembly process such as cleaning, lubricating and painting

米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないもの ＞ この節の米国注7(b)(i)に基づく免税待遇を申請する物品

1. 参考日本語訳

   米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないもの

   Articles, except goods of heading 9802.00.91 and goods imported under provisions of subchapter XIX of this chapter and goods imported under provisions of subchapter XX, assembled abroad in whole or in part of fabricated components, the product of the United States, which (a) were exported in condition ready for assembly without further fabrication, (b) have not lost their physical identity in such articles by change in form, shape or otherwise, and (c) have not been advanced in value or improved in condition abroad except by being assembled and except by operations incidental to the assembly process such as cleaning, lubricating and painting

米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないもの ＞ この節の米国注7(b)(ii)に基づく免税待遇を申請する物品

1. 参考日本語訳

   米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないもの

   Articles, except goods of heading 9802.00.91 and goods imported under provisions of subchapter XIX of this chapter and goods imported under provisions of subchapter XX, assembled abroad in whole or in part of fabricated components, the product of the United States, which (a) were exported in condition ready for assembly without further fabrication, (b) have not lost their physical identity in such articles by change in form, shape or otherwise, and (c) have not been advanced in value or improved in condition abroad except by being assembled and except by operations incidental to the assembly process such as cleaning, lubricating and painting

米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないもの ＞ この節の米国注7(c)に基づく免税待遇を申請する物品

1. 参考日本語訳

   米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないもの

   Articles, except goods of heading 9802.00.91 and goods imported under provisions of subchapter XIX of this chapter and goods imported under provisions of subchapter XX, assembled abroad in whole or in part of fabricated components, the product of the United States, which (a) were exported in condition ready for assembly without further fabrication, (b) have not lost their physical identity in such articles by change in form, shape or otherwise, and (c) have not been advanced in value or improved in condition abroad except by being assembled and except by operations incidental to the assembly process such as cleaning, lubricating and painting

米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないもの ＞ その他

1. 参考日本語訳

   米国産の加工済み構成部品を全部又は一部使用して国外で組み立てられた物品（9802.00.91項の物品、この類の第XIX節に基づき輸入される物品及び第XX節に基づき輸入される物品を除く。）で、当該構成部品が(a)更なる加工を要せず組立て可能な状態で輸出され、(b)形態、形状その他の変更によって組立品中での物理的同一性を失っておらず、かつ(c)組立て及び清掃、注油、塗装等の組立工程に付随する作業を除き、国外で価額が増加し又は状態が改良されていないもの

   Articles, except goods of heading 9802.00.91 and goods imported under provisions of subchapter XIX of this chapter and goods imported under provisions of subchapter XX, assembled abroad in whole or in part of fabricated components, the product of the United States, which (a) were exported in condition ready for assembly without further fabrication, (b) have not lost their physical identity in such articles by change in form, shape or otherwise, and (c) have not been advanced in value or improved in condition abroad except by being assembled and except by operations incidental to the assembly process such as cleaning, lubricating and painting

外国から米国に到着する者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 書籍、蔵書、通常かつ相当な家具その他これらに類する家財で、本人又は本人及びその家族が国外で実際に1年以上使用し、他人のための使用又は販売を目的としないもの

1. 参考日本語訳

   外国から米国に到着する者により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States from a foreign country:

外国から米国に到着する者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 本人により又は本人の計算で国外へ持ち出された、職業、事業又は雇用のための専門書、器具、計器及び工具

1. 参考日本語訳

   外国から米国に到着する者により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States from a foreign country:

外国から米国へ移住する者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 職業、事業又は雇用のための専門書、器具、計器及び工具（舞台装置、舞台用小道具若しくは衣装並びに製造施設用、他人用又は販売用の物品を除く。）で、本人が国外で所有し使用したもの

1. 参考日本語訳

   外国から米国へ移住する者により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles by or for the account of any person emigrating from a foreign country to the United States:

米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 衣類、身辺用装飾品、化粧用品その他これらに類する身の回り品で、本人が米国へ出発する時又はそれ以前に国外で実際に所有し所持しており、本人の個人使用に適し、その使用のみを意図し、他人用でも販売用でもないもの

1. 参考日本語訳

   米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States who is not a returning resident thereof:

米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 成人の非居住者が自己の消費のために持ち込むもののうち、葉巻50本以下、紙巻たばこ200本以下若しくは喫煙用たばこ2kg以下又はこれらの比例配分量及びアルコール飲料1リットル以下

1. 参考日本語訳

   米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States who is not a returning resident thereof:

米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 本人が真正な贈物として処分するために携帯する価額100米ドル以下の物品（アルコール飲料及び紙巻たばこを除き、葉巻は100本以下を含む。）で、本人が到着直前の6か月以内に9804.00.30号による免税を申請しておらず、かつ米国に72時間以上滞在する意図がある場合のもの

1. 参考日本語訳

   米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States who is not a returning resident thereof:

米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 自動車、トレーラー、航空機、オートバイ、自転車、乳母車、船舶、馬車、馬その他これらに類する輸送手段及びこれらに伴う通常の装備品で、本人の到着に関連して輸入され、米国内では本人、その家族及び客の輸送並びに当該輸送手段の個人使用に適した付随的な物品の運搬のみに使用するもの

1. 参考日本語訳

   米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States who is not a returning resident thereof:

米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 米国関税領域外の場所へ通過中の者が携帯し当該場所へ持ち出す、価額200米ドル以下の物品（アルコール飲料は4リットル以下を含む。）

1. 参考日本語訳

   米国へ到着する者で、帰国居住者でない者により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States who is not a returning resident thereof:

米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 本人により又は本人の計算で国外へ持ち出された全ての身の回り品及び家財

1. 参考日本語訳

   米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States who is a returning resident thereof (including American citizens who are residents of American Samoa, Guam or the Virgin Islands of the United States):

米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 外国又は外国の市民が国外で本人に名誉のしるしとして授与した金属製物品（メダル、トロフィー及び賞品を含む。）

1. 参考日本語訳

   米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States who is a returning resident thereof (including American citizens who are residents of American Samoa, Guam or the Virgin Islands of the United States):

米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 本人が国外で狩猟又は捕獲し、非商業目的で輸入する猟獣（鳥類及び魚類を含む。）

1. 参考日本語訳

   米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States who is a returning resident thereof (including American citizens who are residents of American Samoa, Guam or the Virgin Islands of the United States):

米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 米国の居住者が国外で借り、本人、その家族及び客の輸送並びに当該自動車の個人使用に適した付随的な物品の運搬のために輸入する自動車

1. 参考日本語訳

   米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States who is a returning resident thereof (including American citizens who are residents of American Samoa, Guam or the Virgin Islands of the United States):

米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 本人が帰る旅行に付随して国外で取得したその他の物品で、米領ヴァージン諸島若しくは自由貿易地域若しくは自由港を有する隣接国から到着する場合、又は米国外に48時間以上滞在した後にその他の国から到着する場合の、本人若しくは家庭で使用するもの。他人の計算で輸入されず、販売を意図しないもので、財務長官の規則に従い申告され、到着前30日以内に9804.00.65号、9804.00.70号及び9804.00.72号による免税を申請していないもので、到着時にこれらのうち1品目のみの免税を申請するものに限る。 ＞ 本人が携帯する物品で、取得国での公正な小売価額の総額が800米ドル以下のもの。アルコール飲料は21歳以上の者に限り1リットル以下、紙巻たばこは200本以下、葉巻は100本以下を含む。

1. 参考日本語訳

   米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States who is a returning resident thereof (including American citizens who are residents of American Samoa, Guam or the Virgin Islands of the United States):

2. 参考日本語訳

   本人が帰る旅行に付随して国外で取得したその他の物品で、米領ヴァージン諸島若しくは自由貿易地域若しくは自由港を有する隣接国から到着する場合、又は米国外に48時間以上滞在した後にその他の国から到着する場合の、本人若しくは家庭で使用するもの。他人の計算で輸入されず、販売を意図しないもので、財務長官の規則に従い申告され、到着前30日以内に9804.00.65号、9804.00.70号及び9804.00.72号による免税を申請していないもので、到着時にこれらのうち1品目のみの免税を申請するものに限る。

   Other articles acquired abroad as an incident of the journey from which the person is returning if such person arrives from the Virgin Islands of the United States or from a contiguous country which maintains a free zone or free port, or arrives from any other country after having remained beyond the United States for a period of not less than 48 hours, for his personal or household use, but not imported for the account of any other person nor intended for sale, if declared in accordance with regulations of the Secretary of the Treasury and if such person has not claimed, an exemption under subheadings 9804.00.65, 9804.00.70 and 9804.00.72 within 30 days preceding his arrival, and claims exemption under only one of such items on his arrival:

米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 本人が帰る旅行に付随して国外で取得したその他の物品で、米領ヴァージン諸島若しくは自由貿易地域若しくは自由港を有する隣接国から到着する場合、又は米国外に48時間以上滞在した後にその他の国から到着する場合の、本人若しくは家庭で使用するもの。他人の計算で輸入されず、販売を意図しないもので、財務長官の規則に従い申告され、到着前30日以内に9804.00.65号、9804.00.70号及び9804.00.72号による免税を申請していないもので、到着時にこれらのうち1品目のみの免税を申請するものに限る。 ＞ 取得国での公正な市場価額の総額が1600米ドル以下の物品（本人が携帯するかどうかを問わない。）で、本人が米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島から直接又は間接に到着する場合のもの。(a)21歳以上の者に限りアルコール飲料5リットル以下を含み、そのうち当該島嶼領外で取得したものは1リットル以下、当該島嶼領外で生産されたものは4リットル以下とする。(b)紙巻たばこは1,000本以下（そのうち当該島嶼領外で取得したものは200本以下）、葉巻は100本以下を含む。当該島嶼領外で取得した物品の価額は800米ドル以下とする。ただし、この号は、当該島嶼領外で取得した非携帯物品の輸入を認めるものではない。

1. 参考日本語訳

   米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States who is a returning resident thereof (including American citizens who are residents of American Samoa, Guam or the Virgin Islands of the United States):

2. 参考日本語訳

   本人が帰る旅行に付随して国外で取得したその他の物品で、米領ヴァージン諸島若しくは自由貿易地域若しくは自由港を有する隣接国から到着する場合、又は米国外に48時間以上滞在した後にその他の国から到着する場合の、本人若しくは家庭で使用するもの。他人の計算で輸入されず、販売を意図しないもので、財務長官の規則に従い申告され、到着前30日以内に9804.00.65号、9804.00.70号及び9804.00.72号による免税を申請していないもので、到着時にこれらのうち1品目のみの免税を申請するものに限る。

   Other articles acquired abroad as an incident of the journey from which the person is returning if such person arrives from the Virgin Islands of the United States or from a contiguous country which maintains a free zone or free port, or arrives from any other country after having remained beyond the United States for a period of not less than 48 hours, for his personal or household use, but not imported for the account of any other person nor intended for sale, if declared in accordance with regulations of the Secretary of the Treasury and if such person has not claimed, an exemption under subheadings 9804.00.65, 9804.00.70 and 9804.00.72 within 30 days preceding his arrival, and claims exemption under only one of such items on his arrival:

米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 本人が帰る旅行に付随して国外で取得したその他の物品で、米領ヴァージン諸島若しくは自由貿易地域若しくは自由港を有する隣接国から到着する場合、又は米国外に48時間以上滞在した後にその他の国から到着する場合の、本人若しくは家庭で使用するもの。他人の計算で輸入されず、販売を意図しないもので、財務長官の規則に従い申告され、到着前30日以内に9804.00.65号、9804.00.70号及び9804.00.72号による免税を申請していないもので、到着時にこれらのうち1品目のみの免税を申請するものに限る。 ＞ 取得国での公正な市場価額の総額が800米ドル以下の物品（本人が携帯するかどうかを問わない。）で、本人が受益国から直接到着する場合のもの。(a)21歳以上の者に限りアルコール飲料1リットル以下又は少なくとも1リットルが1以上の受益国産である場合は2リットル以下、(b)紙巻たばこ200本以下及び葉巻100本以下を含む。ただし、この品目は、受益国外で取得した非携帯物品の輸入を認めるものではない。

1. 参考日本語訳

   米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States who is a returning resident thereof (including American citizens who are residents of American Samoa, Guam or the Virgin Islands of the United States):

2. 参考日本語訳

   本人が帰る旅行に付随して国外で取得したその他の物品で、米領ヴァージン諸島若しくは自由貿易地域若しくは自由港を有する隣接国から到着する場合、又は米国外に48時間以上滞在した後にその他の国から到着する場合の、本人若しくは家庭で使用するもの。他人の計算で輸入されず、販売を意図しないもので、財務長官の規則に従い申告され、到着前30日以内に9804.00.65号、9804.00.70号及び9804.00.72号による免税を申請していないもので、到着時にこれらのうち1品目のみの免税を申請するものに限る。

   Other articles acquired abroad as an incident of the journey from which the person is returning if such person arrives from the Virgin Islands of the United States or from a contiguous country which maintains a free zone or free port, or arrives from any other country after having remained beyond the United States for a period of not less than 48 hours, for his personal or household use, but not imported for the account of any other person nor intended for sale, if declared in accordance with regulations of the Secretary of the Treasury and if such person has not claimed, an exemption under subheadings 9804.00.65, 9804.00.70 and 9804.00.72 within 30 days preceding his arrival, and claims exemption under only one of such items on his arrival:

米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品 ＞ 9804.00.70号により以前に免税となった同種かつ同程度の価額の物品の代替として輸入される物品で、以前に免税となった物品が輸入者にとって不満足なものであると判明したため、その輸入から60日以内に財務長官が定める監督の下で輸出された場合のもの

1. 参考日本語訳

   米国へ到着する帰国居住者（米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島の居住者である米国市民を含む。）により又はその者の計算で輸入される物品

   Articles imported by or for the account of any person arriving in the United States who is a returning resident thereof (including American citizens who are residents of American Samoa, Guam or the Virgin Islands of the United States):

次に掲げる外国人の手荷物及び携帯品 ＞ 国務省の要請に基づく、米国に接受され又は接受された他国への往復途上にある外国政府の大使、公使、臨時代理大使、書記官、参事官、アタッシェその他の代表者、職員及び被用者並びにその直近の家族、随員及び使用人

1. 参考日本語訳

   次に掲げる外国人の手荷物及び携帯品

   Baggage and effects of the following persons who are aliens:

次に掲げる外国人の手荷物及び携帯品 ＞ 国務省の要請に基づく、外国政府の外交伝書使

1. 参考日本語訳

   次に掲げる外国人の手荷物及び携帯品

   Baggage and effects of the following persons who are aliens: